Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Sistema de ventilación de cocina industrial: las seis partes, quién rige cada una y las cuatro líneas que las atraviesan

Un sistema de ventilación de cocina industrial es la cadena de equipos que capta los efluentes de cocción en la campana, los conduce por un ducto de grasa, los trata cuando hay una etapa de control de contaminación instalada, los mueve con un ventilador, los descarga por una salida y los sustituye con aire de reposición. Son seis partes, un solo caudal de aire de diseño y un capítulo del International Mechanical Code. Esta página expone qué sección rige cada parte y qué definir primero.

La cadena puede comprarse un eslabón a la vez. La campana llega con la línea de cocción, el ventilador con el contratista de techos, el aire de reposición con el paquete de HVAC y la etapa de control de contaminación al final, cuando un vecino o un arrendador la pide. Cada eslabón se dimensiona entonces con la cifra que recibió su propio proveedor, y el sistema falla en el eslabón que se dimensionó con una cifra distinta a la de los demás.

Esta página le ayuda a decidir qué debe contener un sistema de ventilación de cocina industrial, qué documento rige cada parte y en qué orden se fijan las partes para que un solo caudal de aire de diseño y una sola presión estática atraviesen todas. Es la puerta de entrada a catorce guías detalladas de este sitio, cada una de las cuales profundiza en una parte; esta página da de cada parte su sección rectora, su dato decisivo y su enlace, y luego muestra las cuatro líneas que atraviesan las seis. No dimensiona una campana, no selecciona un ventilador ni emite una determinación de cumplimiento; eso corresponde a su ingeniero y a la autoridad competente.

Sistema de ventilación de cocina industrial dibujado como seis partes en el orden en que viaja el aire: campana, ducto de grasa, etapa de control de contaminación, ventilador de extracción y salida, con el aire de reposición que vuelve a la cocina; cada parte lleva la sección del International Mechanical Code que la rige, y cuatro líneas atraviesan las seis: caudal de aire, presión estática, grasa e incendio
Seis partes, un solo caudal de aire. La campana fija el caudal, el ducto lleva las reglas de incendio, la etapa de control de contaminación añade caída de presión y sus propias preguntas de listado, el ventilador se selecciona para todo el tramo, la salida conserva sus distancias y el aire de reposición equilibra el edificio.
PreguntaRespuesta breve
¿Cuáles son las seis partes?Campana, ducto de grasa, etapa de control de contaminación, ventilador de extracción, salida, aire de reposición. En el IMC: secciones 507, 506.3, 506.5.2, 506.5.1, 506.3.13 y 508, con la sección 509 para la supresión de incendios
¿Qué se decide primero?La lista de equipos de cocción y el combustible. Deciden si se requiere una campana tipo I y qué nivel de servicio fija el caudal de extracción; las otras cinco partes se dimensionan a partir de ese caudal
¿Qué une a las partes?Cuatro líneas: caudal de aire (una sola cifra desde la campana hasta el aire de reposición), presión estática (cada parte agrega una caída de presión que el ventilador debe vencer), grasa (cada parte debe desprenderla o retenerla y limpiarse) e incendio (cada parte se construye como ducto de grasa, está listada para el servicio o está protegida)
¿Dónde encaja la etapa de control de contaminación?En el ducto, después de los filtros de la campana y antes del ventilador, con quince requisitos propios en la sección 506.5.2 del IMC, desde un listado UL 8782 hasta un sistema de supresión de incendios instalado de fábrica, un drenaje a través de un interceptor de grasa y la prohibición de conectarla a la extracción de servicio extrapesado, salvo que la unidad esté listada para combustible sólido
¿Cómo es una línea de servicio pesado de 4,000 cfm?Una campana de pared de 10 pies a 400 cfm por pie, un ducto con una sección no mayor de 8 pies cuadrados, un ventilador seleccionado para ese caudal de aire más la caída de presión del ducto, de la etapa y de la salida, unos 4,000 cfm de aire de reposición en el edificio, una salida a 40 pulg sobre el techo y a 10 pies de los linderos y de las tomas de aire, y un nivel de inspección trimestral si la línea cocina en asador de carbón
¿Y el Reino Unido?Una especificación en lugar de un código: DW/172, vinculante a través del contrato, el Approved Document F, las aseguradoras y las autoridades municipales; los olores y la posición de la salida los decide la autoridad municipal
Datos rápidos de esta páginaCifraBase
Caudal de extracción de la campana, campana de pared sin listado200, 300, 400 y 550 cfm por pie lineal para servicio ligero, medio, pesado y extrapesado; una campana listada usa su listadoIMC 2021, sección 507.5
Velocidad en el ducto de grasaNo menor de 500 fpm (2.5 m/s) dentro del sistema de ductos; se exceptúan las transiciones de hasta 3 piesIMC 2021, sección 506.3.4
Material del ducto de grasaAcero de al menos 0.0575 pulg (calibre 16) o acero inoxidable de al menos 0.0450 pulg (calibre 18)IMC 2021, sección 506.3.1.1
Distancia libre a construcción combustibleNo menos de 18 pulg (457 mm) para ductos de grasa sin encerrar y equipos de extracción que sirven a una campana tipo IIMC 2021, secciones 506.3.6 y 507
Salida sobre el techoAbertura de descarga no menor de 40 pulg (1,016 mm) sobre la superficie del techoIMC 2021, sección 506.3.13.1
Aire de reposiciónSe suministra durante el funcionamiento de la extracción; de todas las fuentes, aproximadamente igual a toda la extracción del edificio; el aire de reposición mecánico va interbloqueado con la extracciónIMC 2021, sección 508.1
Unidad de control de contaminaciónQuince requisitos de instalación, entre ellos el listado UL 8782, ventilador UL 762, alarma de presión diferencial, supresión de incendios instalada de fábrica, 18 pulg sobre el techo, drenajes a través de un interceptor de grasa y ninguna extracción de servicio extrapesado salvo que esté listada para combustible sólidoIMC 2021, sección 506.5.2
Precipitador electrostático (ESP) para ducto de Polygee, caída de presiónEquipo completo para ducto con placa de distribución de flujo de aire a 150 Pa o menos, unas 0.6 pulgadas de columna de agua (in. w.g.)Datos de modelo de Polygee
Gamas de PolygeePrecipitador electrostático para ducto desde 2,000 m³/h; módulos UV-C y de carbón de 3,000 a 15,000 m³/h; campana HME con precipitador electrostático integrado, 12 tamaños, de 3,000 a 4,800 m³/h (1,766 a 2,825 cfm)Tablas de modelos de Polygee

Seis partes, un solo caudal de aire: el mapa de un sistema de ventilación de cocina industrial

El sistema tiene seis partes; el aire pasa por cinco de ellas en un orden fijo, la sexta repone lo que salió, y un solo caudal de aire de diseño, fijado en la campana, es la cifra a partir de la cual se dimensiona cada una. Ese es todo el mapa; el resto de esta página es el mapa leído parte por parte.

En el orden en que viaja el aire: la campana capta y confina los efluentes de cocción junto al equipo; el ducto de grasa los conduce, hermético a los líquidos y construido para contener un incendio; la etapa de control de contaminación, cuando hay una instalada, los trata: el precipitador electrostático retira el aerosol de grasa y el humo, y cualquier etapa UV-C o de carbón actúa detrás sobre los olores en fase gaseosa; el ventilador de extracción mueve toda la columna de aire; la salida la descarga en una posición y a una altura que fija el código; y el sistema de aire de reposición devuelve al edificio una cantidad de aire aproximadamente igual, para que la campana pueda captar. En Estados Unidos, cada una de las seis tiene una sección en el capítulo 5 del International Mechanical Code (IMC) de 2021, y las disposiciones contra incendios están detrás de ellas en NFPA 96, la norma de control de ventilación y protección contra incendios de operaciones de cocción comercial, que el código cita sin reproducirla.

PiezaQué haceSección que la rige, IMC 2021El dato que la decideNuestra guía detallada
1 CampanaCapta y confina vapores y residuos de cocción; fija el caudal de extracción507 (507.1 tipo, 507.5 capacidad, 507 distancias libres)La lista de equipos de cocción y el combustible, que fijan el tipo de campana y el nivel de servicioRequisitos de código para campanas, CFM de campanas, tipo 1 frente a tipo 2, distancias libres
2 Ducto de grasaConduce aire cargado de grasa; contiene un incendio; desprende la grasa hacia los registros de limpieza506.3 (materiales, juntas, pendiente, registros de limpieza, velocidad, distancia libre, encerramiento)El caudal de aire de diseño, dividido entre el mínimo de velocidad de 500 fpmRequisitos de ductos de grasa, tamaño del ducto
3 Etapa de control de contaminaciónRetira el aerosol de grasa, el humo y, con etapas de olores, los olores en fase gaseosa antes de la salida506.5.2 (quince requisitos de instalación)El caudal de aire de diseño y la presión estática que el ventilador puede cederFiltración de la extracción de cocina, instalación de la unidad ecológica
4 Ventilador de extracciónMueve el caudal de aire de diseño contra la caída de presión de todo lo demás506.5.1 (carcasa construida como ducto de grasa o listada para servicio de extracción de restaurantes)La presión estática total del tramo al caudal de aire de diseñoRequisitos del ventilador de extracción
5 SalidaDescarga la extracción tratada o sin tratar lejos de las personas, las aberturas y las tomas de aire506.3.13 (sobre el techo, a través de un muro, ubicación)Las distancias disponibles a linderos, tomas de aire, nivel del suelo y aberturasRequisitos de terminación de la salida
6 Aire de reposiciónRepone el aire extraído para que la campana capte y el edificio quede en equilibrio508 (cantidad, temperatura, programa de balance, campanas compensadoras)La suma de toda la extracción del edificio, no solo la de la campanaRequisitos del aire de reposición
En las seisSupresión de incendios, limpieza, control de demanda509; niveles de inspección de NFPA 96; IECC C403.7.5 por encima de 5,000 cfmSi la campana es tipo I; qué se cocina; la extracción total de las campanasSupresión de incendios, limpieza, control de demanda

La tabla sigue el orden de esta página. No siempre es el orden en que se compran las partes, y ese es el problema que la página existe para resolver.

Tres fotografías de un proyecto en azotea de Polygee en Shanghái, rotuladas como partes de un sistema de ventilación de cocina industrial: el ducto de grasa y su transición, la etapa de control de contaminación en el tramo y el ventilador de extracción después de la etapa
Las partes 2, 3 y 4 en una azotea real, Caohejing InCity, Shanghái. Un solo caudal de aire de diseño atraviesa las tres, el ventilador se selecciona para la presión estática de todo el tramo, etapa incluida, y la etapa trae sus propios requisitos de listado, soporte, alarma, supresión y drenaje según la sección 506.5.2. Fotografías de los registros de proyecto de Polygee; los rótulos indican la parte, no un diseño.

Parte 1: la campana define el tipo y el caudal

La campana es la cabeza de la cadena porque dos decisiones tomadas en ella se propagan por todas las demás partes: si la campana es tipo I, lo que activa las disposiciones sobre ducto de grasa, supresión de incendios y limpieza, y el caudal de extracción, a partir del cual se dimensiona todo lo demás.

Tipo I o tipo II: lo que el equipo envía al aire

La sección 507.1 del IMC exige que las campanas de extracción de cocinas industriales sean tipo I o tipo II, diseñadas para captar y confinar los vapores y residuos de cocción, e instaladas a la altura de los equipos o por encima; cuando un equipo de cocción bajo una misma campana requiere una campana tipo I, toda la campana es tipo I. La división depende de lo que sale del equipo: la grasa y el humo exigen una campana tipo I; el calor, el vapor y la humedad solos, una tipo II, y nuestra guía de tipo 1 frente a tipo 2 recorre la lista de equipos que lo decide. El ducto de una campana tipo II es un ducto rígido de metal ordinario según la sección 506.4; el ducto de una campana tipo I es un ducto de grasa según la sección 506.3, y esa única clasificación es la que pone en juego las reglas de material, soldadura, pendiente, distancia libre, supresión y limpieza del resto de esta página.

El caudal de extracción: una tabla o un listado

La sección 507.5 exige que las campanas de servicio de alimentos comerciales extraigan una cantidad neta mínima de aire determinada por el nivel de servicio, y la cantidad neta se calcula restando del total de la extracción el aire suministrado directamente a la cavidad de la campana. Para una campana de pared sin listado, los niveles de las secciones 507.5.1 a 507.5.4 van de 200 cfm por pie lineal sobre equipos de servicio ligero, pasando por 300 para servicio medio y 400 para servicio pesado, hasta 550 para servicio extrapesado; las campanas isla sencillas tienen valores mayores y las campanas de repisa trasera (backshelf) y de tipo visera (eyebrow) no se permiten en el nivel más pesado. Una campana listada conforme a UL 710 puede extraer, en su lugar, el caudal de su listado, que puede ser menor. Nuestra guía de requisitos de CFM de campanas da la tabla completa por estilo de campana y explica por qué la cifra listada puede ser legítimamente menor. Lo que importa en esta página es más sencillo: el caudal que se fija aquí es la única cifra en torno a la cual deben diseñarse el ducto, el ventilador, el aire de reposición y la etapa de control de contaminación, y un proyecto que deja que un proveedor posterior dimensione con otra cifra ha roto la cadena antes de instalar nada.

Otras tres decisiones se toman en la campana y se tratan en sus propias páginas: las distancias libres, que empiezan con los 18 pulg (457 mm) entre una campana tipo I y la construcción combustible y continúan con el voladizo, la altura del borde y la distancia a los filtros, en nuestra guía de requisitos de distancias libres; los filtros de grasa listados, que la revisión del proyecto comprueba y que los filtros de malla por sí solos no satisfacen; y la lista de verificación de once puntos que recorre un revisor desde la línea de cocción hasta la salida, en requisitos de código para campanas. Cuando la campana y la primera etapa de filtración se compran juntas, nuestra campana HME con precipitador electrostático integrado es una campana tipo I en 12 tamaños, de 3,000 a 4,800 m³/h, que coloca la etapa de partículas dentro de la campana y deja sin cambios las reglas del ducto, el ventilador y la salida.

Parte 2: el ducto de grasa lleva las reglas de incendio

Todo lo que está aguas abajo de una campana tipo I forma parte del sistema de extracción tipo I, y el ducto de grasa es donde el código de incendios es más específico, porque en el ducto es donde un incendio tiene combustible. Las reglas son breves y todas se derivan de un solo hecho: el aire lleva grasa.

Material, juntas, pendiente y registros de limpieza

La sección 506.3.1.1 exige que los ductos de grasa que sirven a campanas tipo I sean de acero de al menos 0.0575 pulg de espesor, calibre 16, o de acero inoxidable de al menos 0.0450 pulg, calibre 18. Las juntas se hacen con soldadura continua hermética a los líquidos o con soldadura fuerte, el ducto tiene pendiente hacia la campana o hacia un depósito de grasa, los registros de limpieza se colocan donde el tramo no pueda alcanzarse de otro modo, y donde el ducto atraviesa el edificio se encierra en un pozo con clasificación de resistencia al fuego o se envuelve en un encerramiento listado. Nuestra guía de requisitos de ductos de grasa los recorre en el orden en que se revisa un plano, con la cifra de pendiente, la separación entre registros de limpieza y la diferencia entre el IMC y NFPA 96 en cada uno. Una regla de la sección 506.3.6 se repite en cada parte de esta página: los ductos de grasa sin encerrar y los equipos de extracción que sirven a una campana tipo I se mantienen a no menos de 18 pulg (457 mm) de la construcción combustible.

Por qué el ducto no se dimensiona más grande por seguridad

La sección 506.3.4 fija un mínimo de velocidad, no un diámetro: los sistemas de ductos de grasa que sirven a una campana tipo I se diseñan e instalan para dar dentro del sistema de ductos una velocidad del aire no menor de 500 pies por minuto, 2.5 m/s, con una excepción solo para las transiciones de hasta 3 pies de longitud que conectan el ducto con aberturas de campana y de ventilador de distinto tamaño y que están diseñadas para no atrapar grasa. El mínimo de velocidad es lo que distingue este ducto del de una cocina doméstica: un ducto más grande reduce la velocidad, deja que la grasa se asiente y anula la separación entre registros de limpieza. Por eso la sección del ducto tiene un techo, el caudal de aire de diseño dividido entre 500 fpm, y nuestra guía de tamaño del ducto de extracción desarrolla la aritmética y las consecuencias para el ventilador. Ese mismo mínimo es lo primero que se comprueba cuando se agrega una etapa de control de contaminación a un ducto existente: el caudal de aire que realmente existe en ese ducto, no el de la placa de la campana, es la cifra con la que se selecciona la etapa.

Parte 3: la etapa de control de contaminación trae quince reglas propias

La etapa de control de contaminación es la parte que puede añadirse al final y diseñarse al mínimo, y en el IMC de 2021 lleva una lista propia: la sección 506.5.2 da quince requisitos, y cada uno es una pregunta que hacer al proveedor de la unidad propuesta. Fabricamos este equipo, así que esta sección se escribe con esa declaración por delante: la lista de abajo es la del código, no la nuestra, y la columna de la derecha indica qué se confirma por modelo y qué no tenemos.

Qué hace la etapa y en qué orden

La etapa trata lo que sale de los filtros de la campana. El aerosol de grasa y las partículas de humo lo bastante finas para atravesar los filtros de la campana se captan en un precipitador electrostático; el olor en fase gaseosa, que atraviesa cualquier etapa de partículas, lo atiende una etapa UV-C, un lecho de carbón activado o ambos, en ese orden y solo después de la etapa de partículas, porque la grasa obstruye el carbón y ensucia las lámparas. Nuestra guía de filtración de la extracción de cocina expone las etapas, qué retira cada una y qué no, y los intervalos de caudal de aire y de menú que deciden la lista; lo que importa aquí es que la etapa se ubica en el ducto de grasa entre la campana y el ventilador, que agrega una caída de presión que el ventilador debe vencer, y que es en sí misma un equipo que sirve a una campana tipo I, con todo lo que esa clasificación conlleva.

Sección 506.5.2 del IMC: los quince requisitos, leídos como preguntas al proveedor

Punto de la sección 506.5.2Lo que exige el códigoLa pregunta que hacer al proveedorPostura de Polygee
1 ListadoLas unidades de control de contaminación deben estar listadas y etiquetadas conforme a UL 8782¿El modelo propuesto está listado conforme a UL 8782, con qué expediente, y el listado cubre este caudal de aire?Nuestros modelos LK y SE 6K, 12K y 18K cuentan con certificación UL 867 Listed, expediente E522667; no tenemos ningún listado conforme a UL 8782, y lo decimos. Cuando la autoridad aplica este punto, se requiere una unidad listada conforme a UL 8782
2 VentiladorLos ventiladores que sirven a unidades de control de contaminación deben estar listados y etiquetados conforme a UL 762¿El ventilador del plano está listado para servicio de extracción de restaurantes?No fabricamos ventiladores; el ventilador lo selecciona su ingeniero, véase la parte 4
3 SoportesArriostramientos y soportes no combustibles, sujetos a la estructura, que soporten las cargas de gravedad y sísmicas dentro de los límites del IBC¿Cuánto pesa la unidad, como cargas puntuales separadas por módulo?Se publica por modelo; en nuestro ejemplo de tres etapas de 8,000 m³/h los módulos suman 386 kg, de los cuales 215 kg son de la etapa de carbón
4 Ubicación en interioresUnidades de interior listadas para uso en interiores; cuando se conectan a ductos encerrados, listadas conforme a UL 2221 o ASTM E2336 para ubicarse en un encerramiento con la misma clasificación de resistencia al fuego¿La unidad está listada para instalación en interiores y, si el ducto está encerrado, para esa clasificación de encerramiento?Una pregunta de listado que se responde por modelo; véase el punto 1
5 Distancia libreDistancias libres respecto de materiales combustibles mantenidas conforme al listado¿Qué distancia libre indica el listado?Se confirma por modelo con el listado; los 18 pulg de la sección 506.3.6 se aplican a los ductos de grasa sin encerrar y a los equipos de extracción que sirven a una campana tipo I
6 Montaje en techoUnidades montadas en techo listadas para instalación en exteriores y montadas a no menos de 18 pulg (457 mm) sobre el techo¿El modelo está listado para uso en exteriores y cuál es la altura de la base de montaje (curb)?Si un modelo está listado para uso en exteriores se confirma por escrito por modelo; la base de montaje (curb) corre por cuenta del instalador
7 SalidaSalidas de extracción de las unidades de control de contaminación conforme a la sección 506.3.13¿Dónde termina la salida y cumple las distancias de la parte 5?La unidad no acorta ninguna distancia; véase la parte 5
8 Alarma de presiónUn control de presión diferencial del flujo de aire que vigila la caída a través de las secciones de filtro, con una alarma visual en el área de cocción cuando el caudal de aire baja de la velocidad de diseño¿Se suministra un interruptor de presión diferencial con alarma y dónde se muestra?Debe especificarlo el ingeniero; indicamos por escrito si el modelo trae un interruptor de presión diferencial y adónde puede enviarse su señal
9 Supresión de incendiosUnidades de control de contaminación dotadas de un sistema de supresión de incendios instalado de fábrica¿La unidad se envía con su propia supresión y cómo se conecta al sistema de la campana?Si un modelo se envía con supresión instalada de fábrica se confirma por escrito por modelo; el sistema de la campana protege los equipos, el plenum y el ducto, y la protección de la unidad es un punto aparte en el plano de supresión, véase nuestra guía de supresión de incendios
10 Espacio de servicioEspacio de servicio según las instrucciones del fabricante y la sección 306¿Qué espacio libre necesita cada módulo en su lado de acceso?Nuestros módulos UV y de carbón publican D = 1,000 mm en el lado de acceso; el precipitador necesita la longitud libre para extraer su celda, confirmada por modelo
11 DrenajesDrenajes de lavado que descargan a través de un interceptor de grasa, dimensionado para el caudal y sellado con una trampa u otro medio aprobado; la profundidad del sello de la trampa considera la presurización del sistema y la evaporación¿Adónde va el agua de lavado y quién suministra el interceptor y la trampa?La conexión de drenaje y su posición se confirman por modelo; el interceptor y la trampa u otro sello aprobado corren por cuenta del contratista de plomería
12 Protección contra congelaciónSuministro de agua y supresión de incendios protegidos contra la congelación donde estén expuestos a ella¿La unidad está en exteriores en un clima con congelación y qué lleva calefacción por traza?Es una cuestión del sitio; la disposición de lavado y cualquier suministro de agua del modelo se confirman con la cotización
13 Conexiones de ductoConexiones conforme a la sección 506.3.2.3; donde el agua de lavado pueda salpicar o arrastrarse hacia la transición, esta tiene pendiente hacia la bandeja de drenaje del gabinete en una longitud de al menos 18 pulg; los ductos hacen la transición al tamaño completo de la entrada y la salida de la unidad¿Cómo se construyen y se inclinan las transiciones en la unidad?Las transiciones al tamaño completo de entrada y salida, con la pendiente donde el agua de lavado pueda salpicar o arrastrarse, se muestran en el plano de instalación del modelo
14 Servicio extrapesadoLos sistemas de extracción de equipos de servicio extrapesado no deben conectarse a unidades de control de contaminación, salvo que la unidad esté diseñada y listada específicamente para uso con combustibles sólidos¿Hay algún equipo de combustible sólido en la línea y la unidad está listada para combustible sólido?Nuestros equipos para ducto no se ofrecen para la extracción de combustible sólido a menos que ese listado se confirme por escrito para el modelo; una línea de combustible sólido es un sistema de extracción aparte
15 MantenimientoLas unidades de control de contaminación deben recibir mantenimiento conforme a las instrucciones del fabricante¿Qué exige el manual y con qué frecuencia?La rutina de lavado e inspección está en el manual que se entrega con el modelo; el intervalo depende de la carga de cocción, por lo que aquí no se da ninguna cifra

La tabla replantea la sección 506.5.2 del IMC de 2021 según nuestra lectura al 28 de octubre de 2026 y nuestros propios listados tal como constan en nuestro archivo de certificados; no dice qué puntos aplica una autoridad determinada, lo cual depende de la edición adoptada, y no afirma ningún listado que no tengamos. La lectura práctica es esta: la etapa no es una caja de filtros que se deja caer en un ducto. Es un equipo de extracción con sus propias preguntas de listado, soporte, distancia libre, supresión, drenaje, combustible y servicio, y el momento de hacerlas es antes de fijar la ruta del ducto, porque los puntos 3, 10, 13 y 14 deciden dónde puede ubicarse físicamente la unidad y si puede conectarse siquiera, que es el tema de nuestra guía de instalación de la unidad ecológica.

Las quince reglas de la sección 506.5.2 del IMC 2021 para la etapa de control de contaminación, junto a representaciones de un precipitador electrostático para ducto, un módulo UV-C y un módulo de carbón activado, con una nota de que Polygee tiene UL 867 en los modelos listados y ningún listado UL 8782
La sección 506.5.2 como quince preguntas al proveedor: listado, ventilador, soportes, listado para interiores y exteriores, distancia libre, salida, alarma de presión, supresión, espacio de servicio, drenajes, protección contra congelación, conexiones de ducto, combustible sólido y mantenimiento. Polygee tiene UL 867 en sus modelos listados y ningún listado UL 8782.

Parte 4: el ventilador se dimensiona para una presión que el código nunca indica

El ventilador es donde las otras cinco partes presentan su cuenta. El código dice cómo debe ser el ventilador; no dice qué debe vencer el ventilador, y esa segunda cifra es la que decide si la campana capta el día de la apertura.

Cómo debe ser el ventilador

Según la sección 506.5.1, un ventilador de extracción que sirve a una campana tipo I tiene la carcasa construida como ducto de grasa conforme a la sección 506.3.1.1 o está listado y etiquetado para servicio de extracción de restaurantes; la norma de listado era UL 762, fusionada en junio de 2021 en UL 705 como Suplemento SC con los requisitos sin cambios. La sección 506.5.1.1 mantiene el motor del ventilador fuera de la corriente de aire de extracción, y cuando un sistema de ductos encerrado se conecta a un ventilador en línea que no está al aire libre, la sección 506.5.1.2 coloca el ventilador en un cuarto o espacio con la misma clasificación de resistencia al fuego que el encerramiento del ducto, con acceso para servicio y limpieza y ventilación conforme a las instrucciones del fabricante del ventilador. Los tres tipos de ventilador, de descarga hacia arriba (upblast), de conjunto utilitario y en línea, su drenaje y acceso, y el interbloqueo con los equipos de cocción están en nuestra guía de requisitos del ventilador de extracción; no fabricamos ventiladores, y esa página está escrita como lectora del código y no como vendedora del equipo.

Qué debe vencer el ventilador

El ventilador se selecciona para entregar el caudal de aire de diseño de la parte 1 contra la presión estática total del tramo: la campana y sus filtros, el ducto con su longitud, accesorios y velocidad, la etapa de control de contaminación cuando hay una instalada, y la salida. El código no fija ninguna de esas caídas de presión; las fijan los datos del equipo y el diseño del ducto. Para nuestro equipo la cifra está publicada: un precipitador completo para ducto con su placa de distribución de flujo de aire tiene una caída de presión nominal de 150 Pa o menos, unas 0.6 in. w.g., y los módulos UV-C y de carbón traen su propia caída de presión por modelo, de modo que un tren de tres etapas son tres adiciones, no una. Un ventilador seleccionado solo para la campana y el ducto, con la etapa añadida después, puede entregar menos que el caudal de diseño a la nueva presión estática, y el síntoma llega como una campana que ya no capta; un comprador en Dubái puede encontrarse con esa misma pregunta cuando se agregan un precipitador y un módulo de carbón a un sistema existente y la captación empeora: se revisan la curva del ventilador, la presión estática y el aire de reposición antes de culpar al equipo. Por eso el número de etapas se revisa contra la presión que le sobra al ventilador antes de dibujar la disposición, no después.

Parte 5: la salida conserva sus distancias

La salida se rige por distancias que ningún equipo en el ducto acorta, y por una cláusula de molestias a la que el equipo en el ducto es una respuesta. Ambas mitades importan, y las deciden personas distintas.

La sección 506.3.13 rige las salidas de extracción que sirven a campanas tipo I. Sobre el techo, la sección 506.3.13.1 pone la abertura de descarga a no menos de 40 pulg (1,016 mm) sobre la superficie del techo. A través de un muro exterior, la sección 506.3.13.2 permite una terminación solo cuando el humo, la grasa, los gases, los vapores y los olores de la descarga no crean una molestia pública ni un peligro de incendio, no donde el código de edificación exige aberturas protegidas, no a menos de 3 pies (914 mm) de cualquier abertura del muro exterior, y conforme a la sección 506.3.13.3 sobre ubicación, que mantiene la salida a no menos de 10 pies (3,048 mm) en horizontal de partes del mismo edificio o de edificios contiguos, de edificios adyacentes y de linderos adyacentes, a no menos de 10 pies sobre el nivel del suelo colindante, y a no menos de 10 pies en horizontal o 3 pies (914 mm) por encima de las aberturas de toma de aire de cualquier edificio, con una excepción que permite 5 pies (1,524 mm) en horizontal cuando la salida descarga alejándose de esos lugares, tal como lo expone nuestra guía de requisitos de terminación de la salida, con los casos de azotea y de muro lado a lado. Esas distancias deciden dónde va la salida; lo que sale de ella, y si una salida en muro supera la cláusula de molestias, lo deciden el tratamiento de la parte 3 y el revisor. Fuera de Estados Unidos, la pregunta de si una descarga tratada puede situarse a baja altura o cerca de ventanas la responden de forma distinta las autoridades municipales, los certificadores y los departamentos de edificación, y nuestra guía de descarga a baja altura expone las respuestas del Reino Unido, Australia y Canadá.

Parte 6: el aire de reposición equilibra el edificio, no la campana

El aire de reposición es fácil de subdimensionar, porque la regla que lo rige se escribe para el edificio y se lee en la campana. La sección 508.1 es breve y no contiene ningún caudal: debe suministrarse aire de reposición durante el funcionamiento de los sistemas de extracción de cocinas industriales; la cantidad suministrada al edificio desde todas las fuentes debe ser aproximadamente igual a la cantidad de aire de extracción de todos los sistemas de extracción del edificio; el aire de reposición no debe reducir la eficacia del sistema de extracción; puede suministrarse por medios gravitatorios o mecánicos, o ambos; y los sistemas mecánicos de aire de reposición deben controlarse automáticamente para arrancar y funcionar al mismo tiempo que la extracción.

Dos de esas frases hacen la mayor parte del trabajo. El balance se traza en el edificio, de modo que una cocina equilibrada campana por campana puede quedarse corta porque los baños, un lavavajillas y una lavandería extraen todos por la misma cuenta; y el aire puede llegar por varias rutas, una de ellas limitada por el código de energía y otra que no cuenta para lo que debe la campana, lo cual sigue ruta por ruta nuestra guía de requisitos del aire de reposición, con el límite de temperatura de 10 °F (6 °C) de la sección 508.1.1, el programa de balance de aire exterior de la sección 508.1.2 y el rótulo de campana compensadora de la sección 508.2. Cuando la extracción total de las campanas supera 5,000 cfm, el código de energía añade un umbral propio, con la ventilación de cocina con control de demanda como una de las tres vías para superarlo, y nuestra guía de ventilación de cocina con control de demanda explica por qué cruzarlo obliga además a usar campanas listadas y limita el caudal de cada campana, y qué le hace un sistema que reduce el caudal a equipos que se seleccionaron a caudal pleno.

Las cuatro líneas que atraviesan las seis partes

Las seis partes se describen por separado arriba, y las fallas ocurren entre ellas. Cuatro líneas atraviesan las seis, y un diseño que sigue cada línea desde la campana hasta el aire de reposición detecta los desajustes que describe esta página antes de pedir los equipos.

LíneaEmpieza enPasa porTermina enQué falla cuando una parte se dimensiona con otra cifra
Caudal de aireEl caudal de la campana, sección 507.5, o el listadoSección del ducto (caudal dividido entre 500 fpm), selección de la etapa a ese caudal de aire, punto de trabajo del ventiladorAire de reposición aproximadamente igual a toda la extracción, sección 508.1Un ducto sobredimensionado deja que la grasa se asiente; una etapa seleccionada con el caudal de placa y no con el real deja pasar partículas; un aire de reposición menor que la extracción deja sin aire a la campana
Presión estáticaLa campana y los filtrosLongitud del ducto y accesorios, la caída de presión de la etapa (150 Pa o menos para nuestro equipo para ducto, más por cada módulo añadido), la salidaEl ventilador, seleccionado para entregar el caudal de aire a ese totalUn ventilador seleccionado antes de añadir la etapa mueve menos que el caudal de diseño; un sistema de control de demanda que reduce el caudal se aleja del caudal de aire con el que se seleccionó todo
GrasaFiltros de campana listadosDucto soldado y con pendiente, con registros de limpieza; las celdas colectoras de la etapa y su drenaje de lavado a través de un interceptor de grasaLa salida, y el nivel de inspección de NFPA 96Filtros de malla sin listado; registros de limpieza ausentes en un tramo inaccesible; una etapa sin drenaje; un intervalo de inspección leído como calendario de limpieza
IncendioLa clasificación tipo IMaterial del ducto de grasa y distancia libre de 18 pulg o encerramiento; ventilador construido como ducto de grasa o listado; la supresión propia instalada de fábrica en la etapa, sección 506.5.2 punto 9El sistema de supresión sobre los equipos, el plenum y el ducto, UL 300 para sistemas prediseñados, con estación manual de activación y corte de combustible y de energíaUna unidad añadida al tramo sin su propia protección; un cuarto de ventilador sin la clasificación del encerramiento; equipos dentro de los 18 pulg

La grasa y el incendio tienen una línea de mantenimiento propia que corre después de la puesta en marcha. NFPA 96 clasifica las operaciones de cocción en cuatro niveles de inspección: combustible sólido, mensual; alto volumen, trimestral; volumen moderado, semestral; y bajo volumen o estacional, anual. Son intervalos de inspección y no un calendario de limpieza: la limpieza se hace cuando la inspección encuentra grasa por encima del límite permitido, como explica nuestra guía de requisitos de limpieza de la extracción, con quién puede hacer el trabajo y cómo cambian la factura recurrente las celdas lavables y los medios reemplazables.

Para recordar. Un solo caudal de aire, una sola presión estática, una sola ruta de la grasa y una sola clasificación de incendio recorren el sistema desde la campana hasta el aire de reposición. Cualquier parte dimensionada con su propia cifra, por su propio proveedor, es donde el sistema va a fallar.

Un ejemplo resuelto: una línea de servicio pesado de 10 pies a 4,000 cfm

El ejemplo es aritmética dimensional a través de las seis partes, no un diseño: usa las tasas de tabla del IMC y nuestras cifras de equipo publicadas, y en un proyecto real el ingeniero sustituye todas las cifras. Tomemos una campana de pared de 10 pies sobre una línea de servicio pesado, un asador de carbón a gas y una estufa wok sin combustible sólido, en una jurisdicción de Estados Unidos con el IMC de 2021; un equipo de combustible sólido sería de servicio extrapesado, con su propio sistema de extracción, y queda fuera de este ejemplo.

PiezaLa cifra del ejemploDe dónde provieneA qué compromete a la parte siguiente
1 CampanaTipo I, porque el asador de carbón y el wok producen grasa y humo. Campana de pared sin listado, servicio pesado: 400 cfm por pie lineal × 10 pies = 4,000 cfm, unos 6,800 m³/h. Una campana listada conforme a UL 710 usaría en su lugar su caudal listadoIMC 507.1, 507.5.24,000 cfm es la cifra para las partes 2 a 6
2 Ducto de grasaSección máxima 4,000 cfm ÷ 500 fpm = 8.0 pies²; el ducto se dimensiona por debajo de esa cifra para que la velocidad se mantenga por encima del mínimo. Acero calibre 16 o acero inoxidable calibre 18, soldaduras herméticas a los líquidos, con pendiente, registros de limpieza donde el tramo no pueda alcanzarse, 18 pulg a los combustibles o un encerramiento a lo largo del edificioIMC 506.3.4, 506.3.1.1, 506.3.6La longitud de la ruta y los accesorios entran en la presión estática; la clasificación del encerramiento entra en el punto 4 de la parte 3 y en la parte 4
3 Etapa de control de contaminaciónUn precipitador electrostático para ducto cuyo intervalo de caudal de aire nominal contenga 6,800 m³/h, confirmado por modelo, después de los filtros de la campana y de un apagachispas para el asador de carbón. Caída de presión de 150 Pa o menos, unas 0.6 in. w.g., para la unidad completa con su placa de distribución. Si existe una condición de olores, siguen módulos UV-C y de carbón, cada uno con su propia caída de presión y un acceso de D = 1,000 mm; tres módulos de nuestro ejemplo de 8,000 m³/h suman 4,462 mm de longitud total y 386 kg como tres cargas puntualesDatos de modelo de Polygee; IMC 506.5.2 puntos 3, 10, 13El punto 1, listado, se confirma con la autoridad; la alarma del punto 8 y la supresión del punto 9 van en los planos; el drenaje del punto 11 corresponde al plomero
4 Ventilador de extracciónListado para servicio de extracción de restaurantes, seleccionado para entregar 4,000 cfm contra el total de la caída de presión de la campana, el ducto, la etapa y la salida; el precipitador añade hasta 0.6 in. w.g. al mismo tramo sin él, y cada módulo de olores añade su propia cifra publicadaIMC 506.5.1; curva del fabricante del ventiladorEl punto de trabajo se anota en el cuadro de equipos con la etapa incluida
5 SalidaEn azotea, abertura de descarga a al menos 40 pulg sobre el techo, a 10 pies de linderos, edificios adyacentes y otras partes del edificio, a 10 pies sobre el nivel del suelo, a 10 pies de cualquier toma de aire o 3 pies por encima de ellaIMC 506.3.13Las posiciones de las tomas de aire de la parte 6 se comprueban con las mismas distancias
6 Aire de reposiciónAire de reposición del edificio aproximadamente igual a toda su extracción: los 4,000 cfm de esta campana más los baños, el lavavajillas y cualquier otra extracción, de todas las fuentes, a menos de 10 °F del espacio, interbloqueado con la extracción, con un programa de balance de aire exteriorIMC 508.1, 508.1.1, 508.1.2Por debajo de 5,000 cfm de extracción total de las campanas no se cruza el umbral del código de energía
En las seisSupresión UL 300 sobre los equipos, el plenum y el ducto, con estación manual de activación; la supresión propia de la etapa instalada de fábrica; cocinar en asador de carbón ubica la operación en el nivel de alto volumen, con inspección trimestralIMC 509; niveles de inspección de NFPA 96El contrato de limpieza se redacta como intervalos de inspección, con limpieza cuando se encuentre grasa

Lea el ejemplo por su forma y no por sus cifras. Los 4,000 cfm se fijaron una sola vez, en la campana, y reaparecen en cada fila; la etapa apareció en la fila de presión estática antes de seleccionar el ventilador, no después; la salida y la toma de aire se comprobaron entre sí; y el plano de supresión tiene dos puntos, no uno. Un proyecto que produce esta tabla antes de cualquier orden de compra ha dado a su ingeniero una cadena coherente desde la cual diseñar; un proyecto que la produce después está descubriendo qué parte se dimensionó con otra cifra.

La lectura del Reino Unido: DW/172 en lugar de un código

El Reino Unido llega a las mismas seis partes a través de una especificación y no de un código, y a través de una autoridad municipal y no de una autoridad competente. DW/172, la Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificación para sistemas de ventilación de cocinas) de la Building Engineering Services Association, es el documento al que se refiere un consultor británico cuando una licitación dice que el sistema de extracción debe cumplir; el texto vigente es la segunda edición de 2018 con adendas de abril de 2020 y mayo de 2024. No es una ley. Obliga a un proyecto a través del contrato que la cita, a través del Approved Document F en Inglaterra, que remite a ella en el caso de las cocinas industriales, y a través de las aseguradoras y las autoridades municipales que incorporan sus disposiciones en sus condiciones. Admite un solo método para el caudal de extracción, fija en milímetros el voladizo de la campana y la altura del separador, somete a prueba los separadores de grasa, determina la separación de las puertas de acceso, fija la velocidad de descarga y le asigna al precipitador electrostático una sola función con dos condiciones, todo lo cual expone cláusula por cláusula nuestra guía de DW/172.

Dos diferencias con la cadena de Estados Unidos importan a un comprador que trabaja en ambos. La especificación no fija las etapas de olores ni la posición de la salida; las decide la autoridad municipal en el marco urbanístico y de molestias legales (statutory nuisance), con un método de puntuación y una jerarquía de opciones de descarga, que explica nuestra página de control de olores en el Reino Unido. Y la disposición sobre control de demanda llega casi al mismo umbral que el código de energía estadounidense por otra vía, recomendada y no obligatoria, mientras que la sección de aire de reposición lleva requisitos propios, que las guías de aire de reposición y de control de demanda mencionadas arriba comparan con sus secciones de Estados Unidos. Los proyectos en Australia, Canadá, Singapur y el Golfo Pérsico tienen cada uno su propia página en este sitio, porque cada uno decide la salida y el tratamiento con sus propios documentos.

Hoja de datos de entrada de ventilación de seis partes

La hoja es el registro que se llena antes de la primera orden de compra, con una fila por parte, para que todos los proveedores reciban el mismo caudal de aire y todos los revisores vean la misma cadena. Está escrita para entregarse al consultor y a nosotros en el mismo formato.

Hoja de datos de entrada de ventilación de seis partes: para cada parte, quién la decide, el dato que hay que aportar, quién aporta la cifra y en cuáles de las cuatro líneas se ubica.

PiezaLo decideDato que debe registrarseQuién lo proporcionaLíneas en que se ubica
1 CampanaIMC 507 y el listado de la campana; la autoridad competente (AHJ)Lista de equipos de cocción con combustible y nivel de servicio; estilo y longitud de la campana; listada o sin listado; caudal de extracción de diseño en cfm y m³/h; distancias libres disponiblesEl propietario y el diseñador de la cocina; el fabricante de la campanaCaudal de aire, grasa, incendio
2 Ducto de grasaIMC 506.3; NFPA 96Ruta y longitud; accesorios; sección frente al mínimo de 500 fpm; encerramiento o distancia libre de 18 pulg; posiciones de los registros de limpiezaEl ingeniero mecánico; el contratista del ductoCaudal de aire, presión estática, grasa, incendio
3 Etapa de control de contaminaciónIMC 506.5.2; la autoridad competente (AHJ) sobre qué puntos se aplicanEtapas requeridas y por qué (partículas, olores, ambas); posición y lado de acceso; caída de presión por módulo al caudal de aire de diseño; peso por módulo; listado que se tiene; disposición de supresión y drenajeEl proveedor de la unidad, por escrito y por modeloCaudal de aire, presión estática, grasa, incendio
4 Ventilador de extracciónIMC 506.5.1; listado UL 705 SCTipo de ventilador; punto de trabajo al caudal de aire de diseño y a la presión estática total, etapa incluida; interbloqueoEl ingeniero mecánico; el fabricante del ventiladorCaudal de aire, presión estática, incendio
5 SalidaIMC 506.3.13; la autoridad competente (AHJ) en cuanto a la cláusula de molestiasEn azotea o en muro; distancias a linderos, edificios, nivel del suelo, tomas de aire y aberturas; quién más está al alcance del penachoEl ingeniero mecánico; la autoridad competente (AHJ)Caudal de aire, grasa
6 Aire de reposiciónIMC 508; el código de energía por encima de 5,000 cfmTodas las extracciones del edificio; rutas y cantidades; límite de temperatura; programa de balance; posiciones de las tomas de aire frente a la parte 5El ingeniero mecánicoCaudal de aire
En las seisIMC 509; NFPA 96; la autoridad de bomberosLista de cobertura de supresión que incluya la etapa; nivel de inspección; contrato de limpieza redactado como intervalos de inspecciónEl contratista de protección contra incendios; el operadorGrasa, incendio

La hoja no hace dos cosas. No dice qué aceptará una autoridad, lo cual se decide con los documentos presentados y la edición adoptada; y no sustituye las catorce guías detalladas, cada una de las cuales trae el texto de la cláusula, las excepciones y las cifras que esta página ha resumido.

Hasta dónde llega esta guía

Cuatro cosas se dejan deliberadamente a otros documentos. El texto de las cláusulas de NFPA 96, ASHRAE 154, UL 710, UL 8782 y DW/172, porque cada uno es un documento de pago y esta página los nombra donde se aplican y no los reproduce. Los caudales de extracción de estilos de campana distintos de la campana de pared, las cifras de pendiente del ducto y de registros de limpieza, las rutas del aire de reposición y la lista de cobertura de supresión, porque cada uno tiene aquí su propia página con la cláusula y sus excepciones. Cualquier afirmación de que un equipo nuestro satisface el punto 1 de la sección 506.5.2, porque tenemos UL 867 en los modelos listados y ningún listado UL 8782. Y cualquier determinación de cumplimiento, porque la autoridad competente aplica la edición que haya adoptado y las enmiendas que haya hecho su jurisdicción.

Aquí, como en cualquier parte de la página, se aplican tres capas de aceptación. Los datos del equipo describen las partes: el listado de una campana, el calibre de un ducto, la caída de presión y el peso de una etapa, la curva de un ventilador. La instalación decide si las partes se juntaron con un solo caudal de aire y una sola presión, con las distancias libres, accesos y drenajes que pide el código. El sistema en funcionamiento es lo que juzgan el inspector, la autoridad de bomberos y el vecino. Una parte puede pasar la primera capa y el sistema fallar en la tercera, y por eso la hoja de datos de entrada se llena antes de los pedidos y no después de las quejas.

Registro del comprador y puntos clave

Antes de pedir cualquier parte del sistema, estos puntos están en su expediente.

  • La lista de equipos de cocción con combustible y nivel de servicio, y el tipo de campana y el caudal que se derivan de ella, con la edición del código o el listado de donde se tomó el caudal.
  • El caudal de aire de diseño escrito una sola vez, en cfm y m³/h, y la misma cifra en la cotización de cada proveedor.
  • La ruta del ducto con su sección comprobada frente al mínimo de 500 fpm y con su encerramiento o distancia libre decididos.
  • Para una etapa de control de contaminación, las quince preguntas de la sección 506.5.2 respondidas por escrito por modelo, con la caída de presión y el peso por módulo.
  • El punto de trabajo del ventilador al caudal de aire de diseño y a la presión estática total, etapa incluida.
  • La posición de la salida con sus distancias, y las rutas del aire de reposición con el programa de balance del edificio.
  • La lista de cobertura de supresión con la etapa incluida, y el nivel de inspección de NFPA 96 en que cae la operación.

Puntos clave

  • Seis partes, un solo caudal de aire. Campana, ducto de grasa, etapa de control de contaminación, ventilador, salida y aire de reposición se rigen por las secciones 507, 506.3, 506.5.2, 506.5.1, 506.3.13 y 508 del IMC, y el caudal que se fija en la campana es la cifra con la que se dimensiona todo lo demás.
  • La campana decide primero. La lista de equipos de cocción fija si la campana es tipo I y qué nivel de servicio determina el caudal de extracción: de 200 a 550 cfm por pie lineal en una campana de pared sin listado, o la cifra del listado.
  • El ducto tiene un techo, no un piso. El mínimo de velocidad de 500 fpm limita la sección al caudal de aire dividido entre 500, y un ducto más grande es una trampa de grasa, no un margen.
  • La etapa trae quince reglas. La sección 506.5.2 pide un listado UL 8782, un ventilador UL 762, soportes, distancias libres, una alarma de presión, supresión instalada de fábrica, espacio de servicio, un drenaje a través de un interceptor de grasa, ninguna extracción de servicio extrapesado salvo que esté listada para combustible sólido, y mantenimiento según el manual; tenemos UL 867 en nuestros modelos listados y ningún UL 8782, y lo decimos.
  • El ventilador paga por todo. Se selecciona para el caudal de aire de diseño a la presión estática total del tramo, incluidos los 150 Pa o menos de la etapa en nuestro equipo para ducto, y un ventilador seleccionado antes de añadir la etapa puede entregar menos que el caudal de diseño.
  • La hoja de datos de entrada de ventilación de seis partes es el registro que se llena antes de la primera orden de compra, para que todos los proveedores y revisores trabajen con la misma cadena.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las partes de un sistema de ventilación de cocina industrial?
Seis, en el orden en que viaja el aire: la campana que capta los efluentes de cocción, el ducto de grasa que los conduce, la etapa de control de contaminación que los trata cuando hay una instalada, el ventilador de extracción que los mueve, la salida que los descarga y el aire de reposición que los sustituye. En Estados Unidos, el International Mechanical Code rige cada una de ellas en su capítulo 5: las campanas en la sección 507, los ductos de grasa y las salidas en la sección 506.3, los ventiladores y las unidades de control de contaminación en la sección 506.5, el aire de reposición en la sección 508 y la supresión de incendios en la sección 509, con NFPA 96 detrás de las disposiciones contra incendios. Un solo caudal de aire de diseño tiene que atravesar las seis.
¿Qué conviene decidir primero al diseñar un sistema de ventilación de cocina industrial?
La lista de equipos de cocción y su combustible, porque deciden si se requiere una campana tipo I y qué nivel de servicio fija el caudal de extracción; todo lo demás se dimensiona a partir de ese caudal. Según la sección 507.5 del IMC, una campana de pared sin listado extrae 200, 300, 400 o 550 cfm por pie lineal para servicio ligero, medio, pesado y extrapesado, y una campana listada conforme a UL 710 puede usar el caudal que indica su listado. Una vez fijado el caudal, la sección del ducto se deduce del mínimo de velocidad de 500 fpm, el ventilador de la presión estática de todo el tramo, el aire de reposición del balance del edificio y la etapa de control de contaminación del caudal de aire y de la presión que le deja el ventilador.
¿Agregar un precipitador electrostático cambia el ventilador o el aire de reposición?
Cambia la selección del ventilador y no altera la cantidad de aire de reposición. Un precipitador para ducto completo de nuestra fabricación, con su placa de distribución de flujo de aire, tiene una caída de presión nominal de 150 Pa o menos, unas 0.6 pulgadas de columna de agua, y esa caída se suma a la presión estática que el ventilador debe desarrollar al caudal de diseño; un ventilador seleccionado sin ella puede mover menos aire del que se diseñó para la campana. El aire de reposición sigue siendo aproximadamente igual a la extracción según la sección 508.1 del IMC, porque la etapa cambia lo que sale del ducto, no cuánto sale. Según la sección 506.5.2, la unidad trae además sus propios requisitos: un listado, un ventilador listado para el servicio, una alarma de presión diferencial, un sistema de supresión de incendios instalado de fábrica, espacio de servicio y un drenaje a través de un interceptor de grasa.
¿En qué se diferencia el Reino Unido de Estados Unidos en la ventilación de cocinas industriales?
El Reino Unido trabaja con una especificación y no con un código: DW/172, la Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificación para sistemas de ventilación de cocinas) de la Building Engineering Services Association, segunda edición de 2018 con adendas de abril de 2020 y mayo de 2024. No es una ley; obliga a un proyecto a través del contrato que la cita, a través del Approved Document F en Inglaterra, que remite a ella en el caso de las cocinas industriales, y a través de las aseguradoras y las autoridades municipales que incorporan sus disposiciones en sus condiciones. Admite un solo método para el caudal de extracción, fija en milímetros el voladizo de la campana y la altura del separador, somete a prueba los separadores de grasa, determina la separación de las puertas de acceso, fija la velocidad de descarga y le asigna al precipitador electrostático una sola función con dos condiciones. Los olores y la posición de la descarga los decide después la autoridad municipal en el marco urbanístico y de molestias legales.

¿Diseña la cadena o agrega una etapa a una que ya existe?

Envíenos la hoja de datos de entrada de ventilación de seis partes en la medida en que la haya llenado: la lista de equipos de cocción y el nivel de servicio, el caudal de aire de diseño, la ruta del ducto y el caudal de aire real que lleva si el ducto ya existe, la presión estática que le sobra al ventilador, la posición y el lado de acceso disponibles para la etapa, las posiciones de la salida y de las tomas de aire, y el texto de cualquier condición de olores. Recibirá la lista de etapas para ese caudal de aire, la caída de presión y el peso por módulo, el acceso que necesita cada módulo, el plano de instalación del modelo, los listados que cada modelo tiene y los que no tiene, y una nota de qué puntos de la sección 506.5.2 corresponden a su ingeniero, a su contratista de protección contra incendios y a su plomero y no a nosotros. El caudal de la campana, la selección del ventilador y la aceptación de la autoridad quedan en manos de su ingeniero y de la autoridad.

Enviar la hoja de datos →

Si ya eligió la etapa, la página del precipitador electrostático para ducto trata la etapa de partículas y sus informes de pruebas, y la página de la unidad ecológica para cocina trata el tren de tres etapas y sus intervalos de caudal de aire.

Por qué escribimos esto. Las catorce guías de este sitio llevan cada una una parte de la cadena hasta su cláusula y sus excepciones; esta página es la cadena misma: seis partes en el orden en que viaja el aire, la sección que rige cada una, el dato que la decide, las cuatro líneas que las atraviesan y un ejemplo resuelto que muestra el mismo caudal de aire en cada fila. No da el texto de ninguna cláusula de un documento de pago, no afirma ningún listado que no tengamos y no emite ninguna determinación de cumplimiento.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, los módulos UV-C y de carbón activado, las unidades ecológicas para cocina y las campanas con precipitador electrostático que se nombran aquí, y ha exportado a 50 países; no fabrica campanas convencionales, ductos de grasa, ventiladores ni sistemas de supresión. Las secciones del código citadas en esta página se leyeron en el International Mechanical Code de 2021 publicado por el International Code Council; las cifras de los equipos provienen de informes de pruebas de terceros y de las tablas de modelos publicadas por Polygee, y no se da ninguna cifra cuando el registro no tiene ninguna.


Referencias y lecturas adicionales

  1. International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5 (sistemas de extracción): secciones 506.3 (ductos de grasa, incluidas 506.3.1.1, 506.3.4, 506.3.6, 506.3.13), 506.4, 506.5.1, 506.5.2 (unidades de control de contaminación), 507 (campanas de cocinas industriales, incluidas 507.1 y 507.5), 508 (aire de reposición) y 509 (sistemas de supresión de incendios). codes.iccsafe.org
  2. National Fire Protection Association, NFPA 96, norma de control de ventilación y protección contra incendios de operaciones de cocción comercial, página del producto. nfpa.org
  3. ASHRAE, ANSI/ASHRAE 154-2016, norma de ventilación para operaciones de cocción comercial, página de la norma. ashrae.org
  4. UL Standards & Engagement, UL 710, norma para campanas de extracción de equipos de cocción comercial, página de la norma. shopulstandards.com
  5. Building Engineering Services Association, DW/172, especificación para sistemas de ventilación de cocinas, segunda edición de 2018 con adendas, página de la publicación. publications.thebesa.com

Lecturas relacionadas