Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Arcos en el precipitador electrostático, disparos y olor a aceite quemado: lo que el momento en que aparece un síntoma del precipitador de cocina le dice antes de llamar al servicio

Un arco en un precipitador electrostático (ESP) de cocina es una ruptura momentánea del aire entre la sección de ionización y las placas colectoras conectadas a tierra, una breve oleada de corriente que colapsa el campo hasta que la fuente de alimentación lo restablece. Los arcos en el precipitador electrostático, una fuente de alimentación que se dispara a los minutos de iniciar el servicio, un olor a aceite quemado después de meses y humo en la salida con la unidad energizada son cuatro síntomas que comparten una regla de diagnóstico: el momento en que el síntoma aparece por primera vez dice más sobre su causa que cualquier lista de piezas.

Cada uno de esos cuatro síntomas tiene una lista corta de causas, y las listas cambian poco de una fuente a otra. Lo que separa una mañana con una linterna de un pedido de reemplazo no es la lista, sino el orden en que se lee, y el momento fija ese orden. Una unidad que hace arcos en cuanto se energiza, antes de cualquier cocción, está señalando su estado mecánico o la presencia de agua. Una unidad que mantiene su campo con el ventilador encendido y lo pierde a los diez minutos del servicio de almuerzo apunta primero a la carga que la cocción le envía. Una unidad que huele después de seis meses con una descarga limpia está señalando sus etapas de olores, no sus celdas.

Esta página le ayuda a decidir a cuál de seis patrones de tiempo corresponde su síntoma, a qué apunta cada patrón, qué registrar mientras ocurre y qué pedir al fabricante. Termina con la Bitácora de 6 patrones de fallas del precipitador electrostático, un registro de seis líneas que conviene llevar desde el primer síntoma. No da procedimientos de servicio: la desconexión eléctrica, el manejo de las celdas y cualquier trabajo dentro del gabinete siguen el manual del modelo y las reglas del lugar donde usted opera. El régimen de limpieza en sí está en nuestra página de limpieza de precipitador electrostático, y la decisión de reparar o reemplazar, en reemplazo de precipitador electrostático en cocina industrial.

Arcos en el precipitador electrostático en una unidad de extracción de cocina: vista en corte del prefiltro metálico, la sección de ionización, las placas colectoras, la bandeja de drenaje y la fuente de alto voltaje, con seis patrones de tiempo de un síntoma enumerados al lado
Cuatro síntomas, una regla: el momento en que un síntoma aparece por primera vez, al energizar, después de un lavado, a los minutos del servicio, en hora pico, con vapor o después de un cambio de menú, apunta a su causa antes de que alguien abra el gabinete.
PreguntaRespuesta breve
¿Es normal que haya algún arco?Un arco ocasional que la fuente suprime antes de restablecerse está dentro del diseño de una unidad de cocina de dos etapas; un indicador de falla que vuelve una y otra vez no lo está
¿Por qué hace arcos justo después de la instalación?Estado mecánico y agua: placas fuera de paralelo, un alambre roto o flojo, algo olvidado dentro, una celda mal asentada, celdas energizadas mojadas, agua de lavado arrastrada desde la transición
¿Por qué se dispara la fuente de alimentación a los diez minutos de empezar a cocinar?Carga: el aerosol de grasa y el vapor llegan a celdas que están cerca de su fecha de lavado, la película conduce y la fuente se protege; revise el registro de limpieza y los filtros aguas arriba antes que la sección de alimentación
¿Por qué huele a aceite quemado después de meses?Salida limpia más olor: la etapa UV-C o de carbón está agotada. Salida con neblina más olor: placas cargadas o grasa estancada en la bandeja
¿Por qué sigue habiendo humo en la salida?El humo en la salida en la azotea con el campo encendido apunta a un caudal por encima del nominal o a celdas a las que ya les toca el lavado; el humo que escapa por el frente de la campana es una cuestión de captación aparte que ninguna unidad para ducto trata
¿Qué debo registrar?Bitácora de 6 patrones de fallas del precipitador electrostático: síntoma, primera aparición, qué hacía la línea, lectura del panel, último lavado, estado aguas arriba

Qué son los arcos en el precipitador electrostático y cuándo están dentro del diseño

Un arco es el campo que cede. Los alambres ionizadores están a alto voltaje, las placas colectoras están a tierra, y el espacio de aire entre ellos es el aislamiento. El curso de capacitación de la EPA de EE. UU. sobre precipitadores, escrito para las unidades industriales de centrales eléctricas y hornos de cemento, lo resume en una frase: al elevar el voltaje aplicado aumentan la intensidad del campo y la formación de iones hasta que se produce la descarga disruptiva (sparkover), y la descarga disruptiva es una oleada repentina de corriente eléctrica localizada a través de la capa de gas entre los dos electrodos, que provoca un colapso inmediato y de corta duración del campo eléctrico. Ese texto está alojado en la ESP Lesson 1 de una base de conocimientos que reproduce el curso.

El mismo curso dice algo sobre las unidades industriales que no se traslada a un gabinete de cocina, y la diferencia importa para lo que cuenta como normal. Los grandes precipitadores industriales de una sola etapa se operan a propósito con voltajes lo bastante altos para causar algo de chispeo, porque la ganancia en intensidad del campo compensa las pérdidas, y el curso da una tasa promedio de descargas disruptivas de 50 a 100 chispas por minuto para el funcionamiento óptimo de esas unidades. Una unidad de cocina de dos etapas es una máquina distinta: una zona de ionización separada y una zona de recolección separada, placas lavables poco espaciadas y una fuente conmutada cuya función es mantener estable el campo a medida que aumenta la carga de grasa, no trabajar al borde de la descarga disruptiva. La cifra de 50 a 100 describe un colector de central eléctrica; no es un objetivo para la unidad de su ducto, y esta página no da ninguno.

En nuestras unidades para ducto, la fuente SPP suprime un arco en microsegundos y se restablece sola después de un cortocircuito, lo que significa que un arco ocasional es normal y un indicador de falla que vuelve una y otra vez no lo es. Esa frase de nuestra guía de limpieza es todo el límite. Donde el modelo incluye el panel HMI inteligente, este muestra voltaje, corriente y estado del campo en tiempo real con indicadores de energía, funcionamiento y falla, y los gabinetes de la serie LK-E añaden puertos de indicadores de funcionamiento, limpieza y falla, además de un puerto BMS, de modo que la misma lectura puede llevarse a un sistema de gestión del edificio. Lo que indica el panel en el momento del síntoma es la línea 4 de la bitácora, y es la línea que distingue un caso del otro.

Los manuales publicados de otras unidades de dos etapas trazan la misma línea, y la trazan en la luz indicadora. El manual del propietario del Smog-Hog SGN indica al operador que revise a diario la luz de la fuente de alimentación y da cuatro estados: una luz fija es funcionamiento normal; un parpadeo ocasional es formación intermitente de arcos, una condición normal que en algún momento requerirá servicio; un parpadeo continuo significa que el producto requiere servicio, con arcos internos o un cortocircuito franco; sin luz significa un indicador defectuoso o un producto que no está funcionando, que debe recibir servicio de inmediato. El manual de cocina KES de Trion interpreta la misma luz por el sonido: una luz que parpadea con un ruido de arco es un cortocircuito de alta resistencia, y una luz que no enciende es un cortocircuito franco o un circuito abierto. El mismo manual prevé arcos en un primer arranque, por el polvo de obra en las celdas, y dice que deberían disminuir pronto; si son continuos, hay que revisar de nuevo la celda en busca de basura, placas dañadas o aisladores agrietados. El manual del Grease Trapper de Greenheck usa una luz verde para una celda energizada; mientras la sección de ionización hace arcos, la luz verde se apaga y se enciende una roja; mientras la sección colectora hace arcos, ambas permanecen apagadas, y el manual dice que los arcos deberían disminuir tras un periodo corto. Esas son luces de funcionamiento leídas en sus propias unidades; el indicador de falla de las nuestras es una señal distinta, y el motivo de citarlas es el límite compartido, no el código de colores.

Lo que usted observaQué esCómo lo llaman los manuales publicadosQué hacer con ello
Un chasquido de vez en cuando; el panel muestra el campo activo de nuevo; sin indicador de fallaUn arco que la fuente suprimió antes de restablecerse, dentro del diseñoSmog-Hog: parpadeo ocasional, normal; Trion: arcos que disminuyen pronto en el arranqueAnote en la bitácora la hora y lo que se estaba cocinando; no hace falta llamar
Chasquidos que se repiten durante un servicio; el indicador de falla se enciende, se apaga y vuelve a encenderseUn cortocircuito que sigue volviendo: una celda cerca de su fecha de lavado, agua o una falla mecánicaSmog-Hog: parpadeo continuo, el producto requiere servicio; Trion: luz que parpadea con ruido de arco, un cortocircuito de alta resistenciaLlene la bitácora y lea el patrón más abajo; esos manuales lo tratan como una condición de servicio, y el patrón y el registro de limpieza deciden por dónde empieza ese servicio
El indicador de falla queda encendido; el campo no vuelveUn cortocircuito persistente, o la propia sección de alimentaciónTrion: una luz indicadora que no enciende, un cortocircuito franco o un circuito abierto; Smog-Hog: luz de la fuente de alimentación que no enciende, servicio inmediato. Sus luces se apagan donde nuestro indicador de falla se enciende; la condición es la mismaDesenergice la unidad y desconéctela de la alimentación como indica el manual; una llamada de servicio, con la bitácora
Un olor con el campo encendido y la salida limpiaNo es un síntoma eléctrico; las etapas de oloresNo es una condición de luz indicadora en ninguno de los manuales leídos para esta páginaLea la sección sobre el olor; las celdas no son las primeras sospechosas

Una aclaración antes de los patrones: esta página la escribe un fabricante de precipitadores para ducto, y las piezas que se nombran, la fuente SPP, las celdas tipo cajón, el prefiltro metálico y la placa de distribución de aire, son la forma en que están construidas nuestras unidades de precipitador electrostático para ducto. Otras marcas dividen de otra manera las funciones de ionización y recolección, y el panel y los interbloqueos varían. La lógica de tiempos está escrita a partir de cómo están construidas nuestras unidades de dos etapas; en otra marca, léala contrastándola con el manual de ese fabricante. Los nombres de las piezas son los nuestros.

Lo que dicen los manuales publicados: los valores con los que funciona una unidad de dos etapas

Una unidad de cocina de dos etapas funciona dentro de un rango de voltaje, velocidad, temperatura y humedad, y cada fabricante imprime su propio rango en su manual, ficha técnica o guía de diseño, aunque el nuestro no esté impreso en este sitio. Las cifras de abajo son suyas, leídas de los documentos enlazados en las referencias, y se citan por una sola razón: cada una es una cifra con la que, según su propio documento, se verifica una selección o un síntoma, y juntas muestran el tipo de cifra que conviene pedir. No son un rango universal único. Nuestras propias unidades tienen sus propias cifras, indicadas por modelo en la cotización y en el manual, y esta página no sustituye nuestras cifras por las de otro fabricante.

En los documentos leídos para esta página, los voltajes del ionizador se publican entre 10 y 13 kVDC y los del colector entre 5 y 7.5 kVDC; las velocidades en la celda van desde un valor nominal de 250 fpm (unos 1.3 m/s) para servicio pesado en la tabla de un fabricante hasta máximos recomendados de 1.85 a 2.5 m/s en otros; las temperaturas máximas de entrada son de 56 a 60 °C, y una guía de diseño sitúa una advertencia de desempeño por encima de 55 °C; y una ficha técnica limita la humedad relativa a 75%. Cada documento dice también lo que espera más allá de su propia cifra: arcos por encima del rango de voltaje, pérdida de eficiencia por encima de la velocidad, un cortocircuito donde se forma condensación.

ParámetroCifra publicadaFuenteQué limita
Voltaje del ionizador12.5 a 13.0 kVDC (Trion KES); rango de operación de 10.0 a 11.8 kVDC; una lectura por encima de 12.0 kVDC tiene dos causas en el manual, alambres ionizadores muy recubiertos de contaminante o una fuente de alimentación descontrolada, y la fuente se prueba con sus cables de alto voltaje desconectados antes de reemplazarla (Smog-Hog SHN); 10,000 V DC en los alambres ionizadores (Captive-Aire)Trion KES IOM p. 7; manual del Smog-Hog SHN p. 16; manual del precipitador electrostático de Captive-Aire p. 15El campo que carga las partículas; si es demasiado alto, se produce la ruptura del espacio de aire; si es demasiado bajo, el manual trata la lectura como una falla
Voltaje del colector6.0 a 6.5 kVDC (Trion KES); 5.0 a 7.5 kVDC, con arcos continuos en la celda por encima de 7.5 kVDC y reemplazo de la fuente de alimentación por encima de 7.6 kVDC (Smog-Hog SHN); 5,000 V DC en placas alternas (Captive-Aire)Los mismos documentosEl campo que retiene las partículas cargadas; el voltaje para el que está diseñada la separación entre placas
Velocidad en la celda250 fpm (unos 1.3 m/s) para cocción de servicio pesado y extrapesado, 500 fpm (unos 2.5 m/s) para servicio ligero y medio (Captive-Aire); máximo de 1.85 m/s en paso simple y de 2.5 m/s en paso doble, por encima de los cuales es probable que la eficiencia caiga por debajo de 95% a 0.3 micras (Camfil); máximo recomendado de 2.5 m/s (Airclean); funciona entre 2 y 3 m/s, con la eficiencia comprometida de forma significativa entre 4 y 5 m/s (AOS)Manual de Captive-Aire p. 7; lista de verificación de diseño de Camfil; página de producto de Airclean; manual de AOSPatrón 4 y la sección sobre el humo: un ventilador rebalanceado al alza puede llevar las celdas más allá de la velocidad recomendada por el fabricante
Temperatura de entradaTemperatura máxima de operación de 60 °C (Airclean); aire de extracción por debajo de 60 °C, con la instrucción de enfriar el gas de combustión como solución para una entrada caliente en su tabla de solución de problemas (el manual de precipitador electrostático de cocina de un fabricante chino); rango de trabajo de 4 a 56 °C (ficha técnica del Purified Air ESP 1500E); por encima de 55 °C el desempeño de la filtración de partículas puede caer por debajo de los niveles requeridos (Camfil)Página de Airclean; manual de precipitador electrostático de cocina pp. 5, 10, 29; ficha técnica de Purified Air; lista de verificación de CamfilCombustible sólido, asadores de carbón y tramos de ducto cortos; la pregunta que nuestra guía de combustible sólido remite a la cotización
Humedad y condensaciónHumedad relativa máxima de 75% (ficha técnica de Purified Air); la condensación que se produce en los ductos “pondrá en cortocircuito las celdas de ionización y recolección” (Greenheck Grease Trapper), y el manual de Trion dice lo mismo de la condensación con sus propias palabrasFicha técnica de Purified Air; Greenheck IOM p. 7; Trion KES p. 4Patrón 5: vapor en el ducto y un gabinete frío al inicio de un servicio
Celdas mojadas“El arranque de un sistema mojado provocará condiciones de cortocircuito franco en los circuitos del ionizador y de la celda colectora”; las celdas mojadas van a un cuarto cálido para secarse, y limpiar a mano los aisladores y secar las celdas con aire comprimido acortan el tiempo de secado (Smog-Hog SGN)Manual del Smog-Hog SGN p. 19Patrón 2: el paso de secado entre el lavado y el energizado
Residuos de detergenteLos residuos de un enjuague incompleto “pueden contribuir a la caída gradual del voltaje” (Smog-Hog); los residuos alcalinos en los aisladores “causarían corriente de fuga superficial” (creepage), por lo que los aisladores se enjuagan con agua limpia y se secan con un paño (manual de precipitador electrostático de cocina)Smog-Hog SGN p. 19; manual de precipitador electrostático de cocina p. 25Otra vez el patrón 2, por la química del lavado más que por el agua
Métodos de limpieza que doblan las placasEl manual de Trion indica al operador que no use equipos de limpieza con vapor a alta presión en las celdas, porque pueden deformar las placas y causar arcos excesivos; los chorros cercanos y prolongados de alta presión o temperatura de una hidrolavadora deforman las placas de la celda y obligan a usar un juego de reemplazo (Smog-Hog SGN)Trion KES p. 8; Smog-Hog SGN p. 19El patrón 6, que llega por la vía del método de lavado
Frecuencia de lavadoPara cargas de partículas medias a altas, limpieza manual de celdas cada 5 a 14 días y lavado automático cada 3 a 7 días, dados como valores aproximados de la experiencia de la industria que dependen del tipo de cocina, el horario y los filtros de la campana (Camfil); el lavado manual diario “no es inusual” en unidades de carga alta (Trion); un ciclo de lavado diario en unidades autolavables (Captive-Aire, Greenheck)Lista de verificación de Camfil; Trion KES p. 7; Captive-Aire p. 18; Greenheck p. 12Patrones 3 y 4; la misma dirección que nuestro intervalo de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de almuerzo y cena, y 7 días en una línea de carga alta, es decir, wok, fritura o parrilla de carbón

Tres cosas de esa tabla cambian la forma de leer un síntoma. Primero, en las unidades cuyos manuales se citan aquí, el ionizador y el colector son dos circuitos a dos voltajes, y esos manuales leen los dos por separado, por lo que una lectura de un circuito no condena al otro; qué lecturas da nuestro propio panel, y si es por sección o por unidad, se indica en el manual del modelo. Segundo, las cifras de descontrol del manual de Smog-Hog, por encima de 12.0 kVDC en el ionizador y de 7.6 kVDC en el colector, recuerdan que una fuente de alimentación puede fallar con un voltaje alto además de con uno bajo, y el primer paso de solución de problemas de ese manual es revisar la fuente de alimentación con sus cables de alto voltaje desconectados, de modo que una falla de la fuente y una falla de la celda se distingan por medición y no por síntoma. Tercero, las cifras de velocidad y temperatura son cifras de selección, y una unidad que se seleccionó dentro de las cifras de su fabricante puede quedar fuera de ellas más tarde por un ventilador rebalanceado, un sistema de ventilación con control por demanda o un cambio de equipo de cocción; ese es el patrón 4, y por más que se lave, la unidad no vuelve dentro de esas cifras.

El manual de Smog-Hog añade una relación más que conviene tener a mano: la acumulación de contaminantes reduce el alto voltaje en los circuitos del ionizador y del colector, y un recubrimiento grueso en los alambres ionizadores es una de las dos causas que da para que el voltaje del ionizador suba por encima de su rango. La misma acumulación de grasa que hace que una celda haga arcos también desplaza los voltajes que muestra el panel, y por eso la línea 4 de la bitácora es una lectura, no un sí o un no.

Seis patrones: el momento en que aparece el síntoma le indica dónde buscar

El momento en que un síntoma aparece por primera vez separa sus causas en seis grupos, y cada grupo lo revisa una persona distinta con un documento distinto. Leer primero el patrón es lo que evita que un problema de carga se trate como un problema de piezas, y que una falla mecánica se lave una y otra vez.

Los seis patrones siguientes son el marco de todas las secciones que vienen después, y la primera columna es lo que hay que anotar antes que nada.

Patrón: cuándo aparece por primera vezApunta aPor qué encaja el momentoPrimera revisión, y quién la haceQué sección
1. Al energizar, antes de cualquier cocción, en una unidad nueva o en una cuyas celdas se acaban de reinstalarEstado mecánico y aguaEn una unidad nueva todavía no ha llegado grasa, y en una reinstalada las celdas se acaban de manipular; lo primero que encuentra el campo es lo que dejó la instalación: geometría, residuos, humedadCeldas extraídas y revisadas contra el plano de instalación; el instalador, con el manualInstalación
2. Solo después de un lavadoAguaCeldas energizadas antes de secarse, o agua de lavado que entra en el gabinete desde la transición o la bandejaLa secuencia de lavado y el paso de secado; el personal de la cocina o el contratista que hace el lavadoInstalación; Código
3. A los minutos de iniciar el servicio, con el ventilador ya en marchaCarga en celdas cerca de su fecha de lavadoEl aerosol de grasa y el vapor llegan con la cocción; una película que ya está ahí empieza a conducir al mojarse y calentarseEl registro de limpieza frente al intervalo indicado; los filtros aguas arriba; el gerente de cocinaDiez minutos
4. Solo en hora pico, o solo desde un cambio de menú o de horarioCarga que superó el intervalo; caudal desplazado del valor nominalLa celda se carga más rápido que el programa escrito para el régimen anterior; un ventilador rebalanceado cambia lo que llega a las celdasEl listado de aparatos y los horarios frente al intervalo; el informe de balanceo; el contratistaDiez minutos; Humo
5. Solo cuando la línea genera vapor o hierve, o con clima húmedoVapor de agua en un ducto pensado para grasaLa condensación en aisladores y placas le da al campo un camino que más tarde se secaQué aparatos atiende la campana; si un lavavajillas o una vaporera comparten el ducto; el responsable de ingenieríaDiez minutos
6. El indicador de falla sigue encendido con las celdas limpias, secas y bien asentadasLa sección de alimentación, o la geometría de las celdasNada en las placas lo explica; lo que queda es la fuente o un paquete deformado, un alambre roto, un aislador agrietadoLa sección de alimentación como un conjunto separado; un técnico y después el fabricanteQuién hace qué
Seis patrones de tiempo de un síntoma de precipitador electrostático de cocina en una línea de tiempo de un día de servicio: al energizar, después de un lavado, a los minutos de iniciar el servicio, en hora pico, cuando hay vapor y un indicador de falla que sigue encendido con las celdas limpias, cada uno rotulado con aquello a lo que apunta
Los seis patrones en una línea de tiempo de un día de servicio. Los patrones 1 y 2 corresponden al instalador y a la secuencia de lavado; el 3, el 4 y el 5, a la carga y al intervalo; el 6, a la sección de alimentación o a la geometría de las celdas.

Dos patrones pueden superponerse en una misma unidad. Una celda con una placa ligeramente deformada puede mantener su campo cuando está limpia y perderlo a medida que la grasa estrecha aún más la separación; eso se lee como patrón 3 hasta que un lavado no logra eliminarlo, y entonces pasa a ser patrón 6. La bitácora es lo que muestra el cambio: una unidad que se recuperaba después de cada lavado y ahora no lo hace ha salido de la cuestión del intervalo, y la geometría y la sección de alimentación son lo que el técnico revisa a continuación; las preguntas de reparar o reemplazar aplican a partir de ese punto.

Por qué la fuente de alimentación se dispara diez minutos después de que empieza la cocción

Una unidad que mantiene su campo con el ventilador en marcha y lo pierde una vez que la cocción está en curso apunta primero a la carga, y la sección de alimentación se revisa después de haber descartado la carga. Mientras una línea alcanza su ritmo ocurren tres cosas, y juntas forman una sola explicación del retraso antes del disparo; la bitácora es lo que la pone a prueba.

Primero, la cocción envía aerosol de grasa y vapor de agua por el ducto, y los filtros tipo bafle de la campana y el prefiltro metálico de la unidad retienen la fracción gruesa, de modo que lo que llega a los alambres ionizadores y a las placas es la fracción fina que la unidad existe para recolectar. Segundo, esa fracción se deposita sobre lo que ya hay. Una celda dentro de su intervalo presenta sobre todo superficie de placa; una celda cerca de su fecha de lavado o pasada de ella presenta una película de grasa, y una película mojada por el vapor y calentada por la extracción conduce de una manera en que no conducía a las siete de la mañana, con el ventilador encendido y los quemadores apagados. Tercero, la fuente hace aquello para lo que está construida: suprime cada arco y se restablece, y un indicador de falla que vuelve una y otra vez es la señal de que el cortocircuito que restableció sigue ahí. Visto desde el piso de la cocina, es una fuente de alimentación que se dispara diez minutos después de que el chef empieza; visto desde el gabinete, es una celda que quizá esté pidiendo su lavado.

El primer documento que hay que abrir es el registro de limpieza, leído frente al intervalo indicado para el modelo y el menú, y el segundo es la campana y el prefiltro. Indicamos por escrito, con la cotización, el intervalo para un modelo y un régimen de trabajo determinados. Como rango de trabajo, las celdas se lavan con un intervalo de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de almuerzo y cena, y 7 días en una línea de carga alta, es decir, wok, fritura o parrilla de carbón; las cuatro cosas que mueven el intervalo, la cocción, los horarios, lo que hay aguas arriba y el caudal, se explican en la página de limpieza. Un filtro tipo bafle que no se volvió a colocar después de limpiar la campana, o un prefiltro metálico roto, envía directo a las placas las gotas gruesas que debía retener, y una celda que estaba al día puede llegar, mucho antes de esa fecha, al estado que su fecha de lavado debía evitar. Es un hallazgo que conviene buscar siempre que se dice que una unidad rinde menos de lo esperado, y se encuentra mirando la campana, no el gabinete.

El agua tiene su propia versión del disparo a los diez minutos. Un lavavajillas, una vaporera o una línea de hervido introducen vapor de agua en la extracción, y cuando ese vapor llega a un gabinete que todavía está frío al inicio de un servicio, se condensa en los aisladores y las placas antes de que el ducto se haya calentado. El vapor de un lavavajillas o de una vaporera es agua, se atiende con una campana tipo 2 y es un problema distinto de los humos de cocción; qué campana atiende a qué aparato se explica en campana tipo 1 y tipo 2. Una unidad en un ducto que también recibe un aparato de vapor puede mostrar el patrón 5 los días en que ese aparato funciona, y la entrada de la bitácora que nombra el aparato es lo que lo distingue del patrón 3.

Cuándo la sección de alimentación pasa a ser la sospechosa

La sección de alimentación pasa a ser la sospechosa cuando las celdas están limpias, secas y bien asentadas y el indicador de falla sigue encendido, que es el patrón 6, o cuando el disparo llega después del mismo intervalo sin importar lo que se esté cocinando. En nuestras unidades la fuente de alto voltaje es un conjunto separado del paquete de celdas y tiene su propio expediente UL, E514664, distinto del expediente que cubre las unidades mismas (E522667), así que una sección de alimentación que no funciona no condena las celdas y una celda dañada no condena la fuente. Los módulos SPP superaron pruebas de plena carga de terceros a menos 40 y 80 grados Celsius; la temperatura ambiente en la posición donde está el gabinete, en un cuarto de máquinas sin ventilación o en una azotea en los países del Golfo Pérsico, es una línea para la bitácora, porque un cuarto de máquinas en el extremo superior de su rango es una cuestión distinta de una celda al final de su intervalo. En otras marcas la separación entre fuente y celdas puede existir o no, y la pregunta para el proveedor original es si el módulo de alimentación se puede pedir por separado.

Antes de leer el disparo como un defecto. Se revisan cuatro líneas antes de tratar un disparo a los diez minutos como una pieza que hay que reemplazar: la fecha del último lavado de celdas frente al intervalo indicado; si los filtros tipo bafle de la campana y el prefiltro metálico estaban colocados ese día; si un aparato de vapor comparte el ducto; y si el caudal se rebalanceó desde que se seleccionó la unidad. Si las cuatro están en orden y el indicador sigue volviendo, la sección de alimentación y la geometría de las celdas son lo siguiente que hay que revisar, y eso es una visita de un técnico con la bitácora en la mano.

Arcos después de la instalación: primero las causas mecánicas y el agua

Una unidad que hace arcos desde el primer energizado, antes de cocinar, tiene descartada la carga de cocción para ese momento: en una unidad nueva no se ha recolectado nada, y en una reinstalada las celdas se acaban de manipular. Lo que encuentra el campo es lo que dejó la instalación, y las causas se dividen en dos grupos: el estado mecánico de las celdas y del gabinete, y el agua.

El grupo mecánico es la geometría que crea el campo. Una celda colectora es un paquete de placas muy próximas entre sí más una sección de ionización, y el campo depende de la separación entre placas. Placas deformadas fuera de paralelo durante el transporte, al desembalar o al deslizar una celda en sus rieles hasta el fondo; un alambre ionizador roto, flojo o desplazado al manipularlo; una celda que no está asentada hasta el final de sus rieles; un sujetador, un recorte de alambre, una tira de embalaje o una rebaba de ducto que quedó dentro del gabinete; una tierra del chasis sin conectar. Las placas dobladas, un alambre desplazado y los residuos pueden darle al lado de alto voltaje un camino a tierra; una celda mal asentada o una tierra sin conectar es una falla de instalación que el técnico lee en el panel. Ninguno de ellos cambia con el lavado. Nuestra guía de reemplazo pone el límite con claridad: la recuperación deja de ser posible cuando la geometría se ha perdido, es decir, placas deformadas fuera de paralelo, alambres ionizadores rotos o faltantes, aisladores agrietados o con trazas de descarga, y en ese punto la celda es, como mínimo, una compra de piezas. En una instalación nueva, la primera pregunta es si la geometría estaba intacta cuando se abrió la caja de embalaje, y por eso existen la inspección previa al embarque y el registro de desembalaje.

El grupo del agua es más sencillo y corresponde al primer arranque, antes de que haya llegado carga alguna. Las celdas se lavan fuera del equipo y vuelven a sus rieles; una celda energizada antes de secarse lleva agua entre placas que se hicieron para mantener un espacio de aire. Un lavado previo al arranque de un ducto nuevo, un gabinete limpiado en húmedo o un ducto de transición que deja correr el agua de lavado hacia la unidad en lugar de hacia su charola de drenaje ponen agua donde está el campo. La secuencia de lavado de la página de limpieza termina con las celdas de vuelta en servicio, y el secado entre el lavado y el energizado es un paso propio, que se realiza como indique el manual del modelo.

La lista de arranque inicial de Trion para sus unidades KES cubre el mismo terreno con las palabras de un fabricante. Sus cuatro primeros puntos, de ocho: inspeccionar los ductos adyacentes y el gabinete para asegurarse de que estén limpios y libres de residuos o materiales de construcción, con las aberturas de la cubeta de drenaje libres de obstrucciones y el ducto sellado de forma hermética a líquidos en los collarines del gabinete; inspeccionar el ionizador y las celdas colectoras para comprobar que todos los alambres ionizadores estén intactos, que no haya piezas grandes de material extraño alojadas entre las placas, que los aisladores de alto voltaje no estén agrietados y que las celdas estén bien instaladas; comprobar que el cableado primario esté en los terminales correctos; asegurarse de que las líneas de drenaje estén completamente conectadas y bien terminadas, con una trampa o un sello para evitar el paso de aire. Los manuales de Smog-Hog añaden los estados que hacen fallar el campo, en su inspección semanal y en sus revisiones posteriores a la limpieza: alambres ionizadores tensos y centrados entre placas a tierra rectas y paralelas; ningún contaminante que haga puente entre las placas de la celda o en las esquinas de soporte; aisladores de soporte y pasamuros limpios y blancos después de la limpieza, y reemplazo de los aisladores agrietados o con trazas de carbonización.

El orden de revisión ante un arco en el primer arranque es geometría, residuos, asentamiento y tierra, luego agua, luego la transición y el drenaje, y la fuente después de todo eso. La página de instalación de la unidad ecológica trata las secciones de transición, el acceso por el lado de las celdas y la disposición del drenaje que necesita una posición; la cláusula del código sobre la pendiente de la transición está en la sección del código más abajo. Un arco en el primer arranque en una unidad con celdas rectas, secas y bien asentadas, en un gabinete limpio y conectado a tierra, es el caso en que la fuente pasa al primer lugar de la lista.

Un olor a aceite quemado después de meses: qué etapa da la señal

Un olor se lee junto con la salida. La etapa de partículas y las etapas de olores fallan de maneras distintas, y lo primero que las separa es si la descarga está visiblemente limpia en el momento del olor.

Salida limpia, olor a aceite quemado o rancio: revise primero las etapas de olores. Una unidad ecológica para cocina coloca un módulo UV-C y un módulo de carbón activado detrás del precipitador, y ambos se consumen, cada uno con su propio reloj. Las lámparas UV-C funcionan por tiempo, haya o no actividad en la cocina, y una lámpara que ya pasó su vida útil puede seguir encendida aunque su emisión haya caído, así que el registro son las horas de lámpara, no la luz. El lecho de carbón se consume con la carga en fase gaseosa, de modo que el menú y los horarios marcan su ritmo, y un lecho agotado se ve igual que uno nuevo; nuestra guía del filtro de carbón activado explica cómo se determina el agotamiento. Un lecho de carbón que ha recibido grasa porque se omitió una etapa anterior es un lecho que retiene lo que no se colocó ahí para retener. Cuál de las tres etapas se lava y cuáles se compran se explica en filtros de unidad ecológica; cuánto dura cada etapa consumible se indica para cada sitio, no en general, y un olor con la salida limpia es una de las señales de que toca reemplazar una etapa consumible.

Salida con neblina, mismo olor: revise primero el lado del precipitador. La grasa recolectada sigue siendo grasa, y una película sobre placas cargadas permanece en una corriente de extracción caliente durante cada servicio. Lo mismo ocurre con la grasa estancada en la bandeja de recolección, que es grasa que la corriente de aire puede volver a arrastrar; por eso, vaciar y limpiar la bandeja forma parte de cada lavado de celdas. Una unidad que huele y muestra neblina en la salida es una unidad cuyas celdas y bandeja ya pasaron su fecha, y seis meses sin lavado quedan muy por encima del intervalo por escrito de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de almuerzo y cena, y 7 días en una línea de carga alta, es decir, wok, fritura o parrilla de carbón. La grasa es también una cuestión de incendio, porque la grasa en un ducto es el combustible de un incendio en el ducto de cocina, y el ducto aguas abajo de una unidad cargada va acumulando lo que la unidad ya no retiene.

Hay un olor que no pertenece a ninguno de los dos grupos. Un olor penetrante, limpio, parecido al cloro cerca de la descarga de una unidad con etapa UV-C es una cuestión de ozono, no de aceite, y tiene sus propios límites y evidencias en nuestra página sobre ozono y precipitador electrostático.

Salida en el momento del olorOlorEtapa que da la señalQué registrarQué sigue
Visiblemente limpiaAceite quemado o rancioLámparas UV-C que ya pasaron su vida útil, o un lecho de carbón agotadoHoras de lámpara o fecha de instalación; fecha de instalación del carbón; menú y horarios desde entoncesConsumibles con su propio reloj, no un lavado de celdas; vea filtros de unidad ecológica
Neblina o grasa en la salidaAceite quemado o rancioPlacas cargadas; grasa estancada en la bandejaFecha del último lavado; quién lo hizo; si se vació la bandejaEl régimen de limpieza y el ducto aguas abajo
Cualquiera de las dosPenetrante, parecido al cloroUna etapa UV-C: ozonoDónde se percibe y cuándo funcionan las lámparasLa página sobre ozono; una cuestión de límite laboral
Cualquiera de las dosUn olor a hule caliente o a algo eléctricoEl ventilador, su banda y su motor, y las partes eléctricas de la unidad, revisados antes que las celdasCómo suena el ventilador; su consumo de corriente, si se mide; lo que muestra el panelEl contratista del ventilador o el técnico; desenergice la unidad y desconéctela de la alimentación si el olor es fuerte

Humo en la salida con la unidad energizada

Desde la calle, tres cosas distintas parecen un precipitador que falló, y se distinguen antes de culpar a la unidad. Nuestra guía sobre cómo reducir el humo de una cocina industrial recorre los tres puntos por donde escapa el humo; esta es la versión para una unidad que ya está instalada y energizada.

El humo que sale por el frente de la campana no llega a la unidad. Es una cuestión de captación (caudal de extracción, aire de reposición, posición del aparato respecto al voladizo de la campana), y ninguna etapa de tratamiento en el ducto corrige lo que la campana no captó. El humo que atraviesa la unidad con celdas limpias y un campo estable, a un nivel visible en la salida, apunta al caudal: una unidad que funciona por encima de su caudal nominal no recolecta como en las pruebas, porque la eficiencia probada, hasta 97.6% de remoción de grasa en nuestras unidades LK en pruebas de terceros con acreditación CMA, se midió con el caudal nominal distribuido de forma uniforme, que es la condición que la placa de distribución de aire existe para producir. Nuestra guía de DW/172 interpreta la cláusula 24.6 de esa especificación de la BESA como una advertencia sobre el mismo punto: cuidado en la selección, porque a velocidades más altas las partículas pequeñas pueden pasar sin tratar. Un ventilador rebalanceado al alza desde que se seleccionó la unidad, o un sistema de ventilación con control por demanda que mueve el caudal, es el patrón 4. El humo que regresa entre lavados, en celdas que recolectaban bien cuando estaban limpias, apunta primero al intervalo.

El registro que define cuál de los tres casos tiene es la misma bitácora de seis líneas, con un añadido: una fotografía de la salida en hora pico, tomada desde el mismo punto de vista un día en que las celdas estaban recién lavadas y el día de la queja. Una diferencia entre las dos fotografías apunta al intervalo; si no hay diferencia, la cuestión pasa a la captación, al caudal o a la propia etapa de tratamiento, como explica la guía de reemplazo.

Lo que el código pide a la unidad en torno a estos síntomas

Donde aplica el International Mechanical Code de 2024 (IMC), la sección 506.5.2 enumera dieciséis puntos para la instalación de unidades de control de contaminación, y cuatro de ellos están directamente detrás de los síntomas de esta página. Ninguno diagnostica una unidad, pero cada uno cambia lo que la instalación ya debería tener, y un síntoma en una instalación a la que le falta uno de ellos tiene una causa candidata más que anotar antes de abrir el gabinete.

IMC 2024, sección 506.5.2Qué pideDetrás de qué síntoma estáQuién la responde
Punto 9Un control de presión diferencial del flujo de aire que vigila la caída de presión a través de las secciones de filtro, con una alarma visual en el área de cocción cuando el caudal de aire baja de la velocidad de diseñoPatrón 4: una unidad cargada aumenta su caída de presión hasta que al ventilador le falta caudal; la alarma es la señal propia de la instalación de que el caudal ha bajadoEl responsable de ingeniería mecánica y el contratista de controles; la alarma forma parte de la instalación, no es algo que esta página afirme que lleva toda unidad
Punto 12Drenajes de lavado que descargan a través de una trampa de grasa, con los drenajes dimensionados para el caudal y sellados mediante trampa u otro medio aprobado contra el paso de aire y, donde se usa una trampa, con una altura del sello que considere la presurización del sistema y la evaporación entre limpiezasPatrón 2 y el olor: un sello que ha fallado deja que el aire pase por el drenaje, y un drenaje que no corre deja grasa estancada en la bandejaEl contratista de plomería, conforme al plano
Punto 14Conexiones del ducto de grasa conforme a la sección 506.3.2.3; donde pueda haber salpicaduras o arrastre de agua en el ducto de transición por una operación de lavado, la transición tiene pendiente descendente hacia la charola de drenaje del gabinete en una longitud no menor de 18 pulgadas (457 mm); los ductos hacen la transición al tamaño completo de la entrada y la salida de la unidadPatrón 2: agua de lavado que corre hacia las celdas en lugar de hacia la charola; una transición que estrangula la entrada reparte un flujo desigual sobre las celdasEl contratista de ductos, conforme al plano de instalación
Punto 16Unidades de control de contaminación con mantenimiento conforme a las instrucciones del fabricantePatrones 3 y 4, y el olor: el intervalo y la secuencia son los del fabricante, y un régimen que se aparta de ellos se aparta también de este puntoEl operador; las instrucciones del fabricante para el modelo, y entre ellas el intervalo por escrito de la cotización

Un punto más se refiere a la unidad en sí. El punto 1 pide que la unidad esté listada y etiquetada conforme a UL 8782; nuestros modelos LK y SE 6K, 12K y 18K cuentan con listado UL 867 (expediente E522667), y no tenemos listado UL 8782, como también indica nuestra guía de peso y soporte en azotea. La edición adoptada donde usted opera puede ser anterior a 2024 y puede numerar estos puntos de otro modo; lea el texto adoptado antes de basarse en un número de punto. Fuera de Estados Unidos las cláusulas son distintas, y esta página no ha consultado el código mecánico de otro país sobre ellas.

Bitácora de 6 patrones de fallas del precipitador electrostático

La Bitácora de 6 patrones de fallas del precipitador electrostático es nuestra propia hoja de trabajo, no un formulario del código ni un registro de servicio de un fabricante. Tiene seis líneas, se lleva desde el primer síntoma y su propósito es que quien llegue después, el gerente de cocina, el contratista o nosotros, pueda leer el patrón sin una segunda visita para averiguar qué estaba pasando cuando el indicador de falla se encendió por primera vez. Cópiela, llene lo que sepa y envíela con cualquier solicitud de servicio o consulta de repuestos.

#LíneaQué escribirQué patrón distingueQuién la lee
1El síntomaChasquidos audibles; indicador de falla encendido, que se apaga o se queda; campo perdido en el panel; olor, y de qué tipo; humo, y dónde se vioLo eléctrico de lo olfativo y de la captaciónTodos
2Cuándo apareció por primera vezAl energizar, antes de cocinar; solo después de un lavado; a los minutos de iniciar el servicio, y cuántos; solo en la hora pico; solo con vapor o con clima húmedo; desde un cambio de menú u horario; con celdas limpias y secasLos seisEl técnico, antes de la visita
3Qué estaba haciendo la líneaEquipos en funcionamiento y su combustible; si había un lavavajillas o una vaporera encendidos; si se acababa de hacer un lavado3 de 5; 2 de 1El gerente de cocina
4La lectura del panelVoltaje, corriente y estado del campo donde el modelo los muestra; qué indicador estaba encendido; si quedó registrada una alarma en el BMSUn arco dentro del diseño, de un cortocircuito que regresaEl técnico y el fabricante
5El último lavadoFecha, quién lo hizo, si se drenó la bandeja y se volvió a colocar el prefiltro, el intervalo indicado para el modelo y el menú3 y 4 de 6El operador y el contratista
6El estado aguas arribaFiltros tipo bafle de la campana en su lugar; prefiltro metálico en su lugar e intacto; cualquier rebalanceo del ventilador o cambio en el control por demanda desde la selección4 de 3; captación de tratamientoEl contratista y el responsable de ingeniería
Un tren de tratamiento de extracción de cocina en corte: filtros tipo bafle de la campana, prefiltro metálico, alambres ionizadores, placas colectoras, bandeja de drenaje, etapas UV-C y de carbón y el ventilador, cada uno etiquetado con el patrón de síntoma que apunta a él
Dónde se ubica cada patrón en el tren. La captación en la campana está aguas arriba de todo; el intervalo y el agua se ubican en las celdas y la bandeja; el olor con una salida limpia se ubica en las etapas detrás del precipitador.

Tres lecturas prácticas de la bitácora

Solo ejemplos didácticos. Los tres sitios siguientes se construyeron para mostrar cómo se leen las seis líneas; no son registros de servicio, y las lecturas son el patrón al que apunta cada bitácora, no un diagnóstico de ninguna unidad real.

Un restaurante de parrilla con disparos a los diez minutos de iniciar la cena

Línea 1: el indicador de falla se enciende unos diez minutos después de las primeras órdenes, se apaga cuando la línea baja el ritmo y vuelve en la siguiente hora pico. Línea 2: empezó hace tres semanas; sin cambio de horario. Línea 3: parrilla de carbón y dos freidoras; ningún aparato de vapor en el ducto. Línea 4: la corriente del panel sube y el campo cae en el disparo. Línea 5: último lavado de celdas hace 26 días, por el personal de la cocina; bandeja drenada; el intervalo por escrito para el modelo y este menú es de 7 días. Línea 6: filtros tipo bafle de la campana en su lugar; el prefiltro metálico se encontró roto en el último lavado y no se reemplazó. Lectura: patrón 3, con la línea 6 acortándolo; una línea de carbón a 26 días frente a un intervalo de 7 días, sin el prefiltro, es el patrón de una celda que presenta una película para la primera hora pico, y las celdas son lo que el técnico retira e inspecciona primero. Las primeras acciones son un lavado y un prefiltro nuevo; la sección de alimentación se revisa después, o de inmediato si la lectura del panel así lo indica.

Una instalación nueva que hace arcos en el primer encendido

Línea 1: chasquidos continuos desde el momento en que se energiza el campo, ventilador funcionando, cocina aún sin abrir. Línea 2: primer energizado. Línea 3: nada cocinándose; el instalador lavó el ducto con hidrolavadora hace dos días. Línea 4: indicador de falla encendido de forma continua. Línea 5: celdas nunca lavadas; se colocaron directamente desde la caja de embalaje. Línea 6: filtros de la campana colocados; ducto de transición instalado a nivel, sin pendiente hacia la charola de drenaje. Lectura: patrón 1 o 2, y la bitácora los acota: una transición a nivel después de un lavado del ducto puede poner agua donde está el campo, y no consta que las celdas deslizadas desde una caja se hayan revisado por una placa deformada o un alambre desplazado. El instalador retira las celdas, las seca y las inspecciona contra la lista de arranque completa del fabricante, corrige la pendiente de la transición que pide el punto 14 de la sección 506.5.2 del IMC donde el agua de lavado puede llegar a la unidad, y vuelve a energizar. La fuente se revisa según indica el propio paso de solución de problemas del manual; en el manual de Smog-Hog ese es el primer paso, con los cables desconectados, y se hace en paralelo con las revisiones de geometría y de agua, no después de ellas.

Una unidad de un hotel que huele a aceite quemado después de seis meses

Línea 1: olor a aceite quemado en la descarga de la azotea, reportado por el piso de arriba; sin chasquidos, sin indicador de falla. Línea 2: empezó hace aproximadamente un mes, peor con cada servicio. Línea 3: bufet de todo el día, sobre todo fritura y asados. Línea 4: panel normal. Línea 5: celdas lavadas cada dos semanas por un contratista; las lámparas UV-C y el módulo de carbón no se han tocado desde la puesta en marcha, hace seis meses. Línea 6: filtros tipo bafle de la campana en su lugar; la descarga fotografiada en la hora pico está visiblemente limpia. Lectura: la primera fila de la sección del olor, una salida limpia con olor a aceite quemado, así que se revisan primero las etapas de olores: las lámparas funcionan por tiempo sin registro de horas, y el carbón ha recibido seis meses de carga de todo el día sin fecha de cambio. Las celdas no son el primer sospechoso, porque el lavado quincenal y la descarga limpia no dan motivo para ponerlas primero; la solicitud de servicio se dirige a los consumibles, pidiendo las horas de lámpara y la fecha del carbón, y las celdas se revisan si el olor persiste después del cambio de lámparas y carbón.

Quién hace qué, qué pedir por escrito al fabricante y dónde termina esta guía

Los síntomas de esta página los leen tres personas, y el límite entre ellas es la puerta del gabinete. El personal de la cocina observa y registra, y en nuestras unidades para ducto retira y lava las celdas donde el manual del modelo lo permite, con la unidad apagada y desconectada de la alimentación antes de abrir la puerta; en esas unidades, abrir la puerta de mantenimiento interrumpe el circuito de alto voltaje mediante interruptores magnéticos, y ese interbloqueo es un respaldo, no un sustituto del paso de desconexión eléctrica del manual. El técnico inspecciona los alambres ionizadores y los aisladores mientras las celdas están fuera, reemplaza un alambre roto, lee el panel y la sección de alimentación, y decide entre una celda que queda limpia con el lavado y una celda cuya geometría ya se perdió. El fabricante indica el intervalo para el modelo y el menú, suministra la celda o el módulo de alimentación como piezas por separado, y responde por escrito lo que incorpora un modelo.

QuiénHaceNo hace
Personal de la cocinaLleva la bitácora; verifica que los filtros tipo bafle de la campana y el prefiltro metálico estén en su lugar; retira, lava, seca y vuelve a colocar las celdas donde el manual del modelo lo permite; drena y limpia la bandejaAbrir la sección de alimentación; enderezar una placa; reemplazar un alambre; trabajar en el ducto, el ventilador o la transición
Técnico o contratistaLee la bitácora y el panel; inspecciona alambres, aisladores y geometría de las placas; reemplaza un alambre; distingue una falla de la celda de una falla de la fuente; revisa el drenaje, la trampa y la pendiente de la transiciónDecidir el intervalo para un menú que no ha visto; firmar por aquello para lo que está listado un modelo
FabricanteIndica el intervalo por escrito con la cotización; suministra celdas y el módulo SPP como piezas; indica lo que incorpora cada modelo; lee la bitácora con el técnicoDiagnosticar a partir de una descripción sin la bitácora; dar un intervalo de limpieza en abstracto

Siete cosas que pedir por escrito a cualquier fabricante

La tabla anterior de cifras publicadas existe porque esos fabricantes imprimieron sus números. Para la unidad en su ducto, nuestra o de cualquier otro, se piden las mismas cifras por modelo, y las respuestas son lo que convierte un patrón en un diagnóstico. Respondemos cada una de estas preguntas para nuestras propias unidades en la cotización y en el manual del modelo.

  1. Los rangos de voltaje del ionizador y del colector para el modelo, y qué lectura en el panel o en el punto de prueba indica una sección de alimentación fuera de su rango.
  2. Qué hace el indicador de falla: si parpadea en cada restablecimiento, si queda enclavado tras cortocircuitos repetidos y qué lo apaga.
  3. El requisito de secado después de un lavado de celdas, si el manual acepta aire comprimido o un cuarto cálido, y en qué estado vuelven a colocarse los aisladores.
  4. La temperatura y la humedad máximas de entrada para el modelo, frente a la línea de equipos y el combustible que atiende la campana.
  5. El rango de velocidad en la celda con el que se probó el modelo, y el caudal al que se midió la eficiencia declarada.
  6. El intervalo de limpieza por escrito para el modelo y el menú, y las cuatro cosas que lo modifican.
  7. Si la sección de alimentación se puede pedir por separado, y cuánto cuesta como pieza una celda con placas deformadas, un alambre roto o un aislador con trazas de descarga.

Lo que esta guía no hace. No da ningún procedimiento de servicio más allá del orden en que se leen los registros, ni ninguna cifra de voltaje, corriente, separación, tiempo de secado o disparo para nuestras propias unidades; las cifras citadas en esta página son las publicadas por otros fabricantes, citadas para mostrar los rangos en que opera una unidad de dos etapas, y las nuestras se indican por modelo en la cotización y en el manual. No indica un límite de temperatura de entrada, que es una cuestión para la cotización frente a una línea de equipos determinada. No cubre la campana, el ducto ni el ventilador más allá de las líneas de la bitácora que los nombran. No hace ninguna afirmación propia sobre la frecuencia con que ocurre cualquier patrón: esta página ordena las causas según el momento en que aparecen, y ese orden es un razonamiento a partir de cómo está construida una unidad de dos etapas y de lo que otros fabricantes imprimen en sus manuales, no un conteo de llamadas de servicio. La garantía de nuestras unidades dura doce meses en la unidad completa y cubre las celdas colectoras y el módulo de alimentación SPP; las lámparas UV y los medios de carbón activado son consumibles y no están cubiertos; la mano de obra y la atención en sitio se cotizan por separado.

Registro del comprador y puntos clave

Antes de agendar una visita de servicio o pedir una pieza para una unidad que hace arcos, se dispara, huele o muestra humo, estos elementos están en su expediente.

  • La Bitácora de 6 patrones de fallas del precipitador electrostático, llenada desde el primer síntoma, con el número de patrón que usted lee en ella.
  • El registro de limpieza de la unidad, y el intervalo por escrito para el modelo y el menú tomado de la cotización.
  • El listado de aparatos con su combustible, y si algún aparato de vapor comparte el ducto.
  • El informe de balanceo más reciente, y cualquier cambio en el ventilador o en el control por demanda desde que se seleccionó la unidad.
  • Para un síntoma en el primer arranque, el registro de desembalaje o el registro previo al embarque, y el plano de instalación con la transición y el drenaje.
  • La lectura del panel o el registro del BMS en el momento del síntoma.

Puntos clave

  • El momento antes que las piezas: cuándo aparece el síntoma por primera vez ordena sus causas en seis grupos, cada uno revisado por una persona distinta con un documento distinto.
  • Un arco ocasional está dentro del diseño: la fuente lo suprime y se restablece; un indicador de falla que vuelve una y otra vez es el límite, y los manuales de Smog-Hog y Trion trazan la misma línea en sus luces indicadoras.
  • Las cifras están publicadas, fabricante por fabricante: ionizadores entre 10 y 13 kVDC y colectores entre 5 y 7.5 kVDC en los manuales consultados aquí, velocidades en la celda desde 1.3 m/s nominales para servicio pesado hasta máximos recomendados de 1.85 a 2.5 m/s, máximos de entrada de 56 a 60 °C, el límite de 75% de humedad de una ficha técnica; pida las mismas cifras por modelo para la unidad en su ducto.
  • A los diez minutos, apunta primero a la carga: celdas cerca de su fecha de lavado, filtros aguas arriba faltantes o vapor en un ducto de cocción, antes que la sección de alimentación.
  • Los arcos en el primer arranque significan geometría o agua: placas, alambres, asentamiento, residuos, tierra; luego el secado y la pendiente de la transición.
  • Interprete un olor junto con la salida: salida limpia, las etapas de olores; salida con neblina, las placas y la bandeja.
  • El código ya pide cuatro cosas donde aplica: una alarma de caída de presión, un drenaje con sello, una transición con pendiente hacia la charola donde el agua de lavado pueda llegar a ella, y mantenimiento conforme a las instrucciones del fabricante.

Preguntas frecuentes

¿Por qué un precipitador electrostático de cocina sigue haciendo arcos después de la instalación?
Los arcos que comienzan con el primer energizado, antes de cualquier cocción, apuntan al estado mecánico de las celdas y al agua, no a la carga de cocción. Placas deformadas fuera de paralelo durante el transporte o al deslizar una celda a su posición, un alambre ionizador roto o flojo, un sujetador o material de embalaje olvidado dentro del gabinete, una celda que no quedó asentada en sus rieles, celdas energizadas antes de secarse tras un lavado previo al arranque, y agua de lavado llevada al gabinete por un ducto de transición sin pendiente hacia la charola de drenaje: todo ello da al campo un camino corto a tierra. Desenergice la unidad y desconéctela de la alimentación como indica el manual, haga que se retiren e inspeccionen las celdas, y confirme la transición y el drenaje contra el plano de instalación antes de pedir cualquier pieza.
¿Por qué mi precipitador electrostático dispara su fuente de alimentación de alto voltaje unos diez minutos después de que empieza la cocción?
Una unidad que mantiene su campo con el ventilador funcionando y lo pierde una vez que la cocción está en marcha apunta primero a la carga que la cocción le envía: el aerosol de grasa y el vapor de agua llegan a las celdas y a los aisladores a medida que la línea se calienta, y una celda que ya está cerca de su fecha de lavado tiene una película de grasa lista para conducir corriente. La fuente suprime los arcos y se restablece, y un indicador de falla que vuelve una y otra vez es la señal de que el cortocircuito sigue ahí. Revise primero el registro de limpieza frente al intervalo indicado para el modelo y el menú, si los filtros tipo bafle de la campana y el prefiltro metálico están en su lugar, y si el vapor de un lavavajillas o una vaporera llega a un ducto destinado a los humos de cocción, antes de sospechar de la sección de alimentación.
Nuestra unidad ecológica huele a aceite quemado después de seis meses. ¿Qué está mal?
Interprete el olor junto con la salida. Si la descarga está visiblemente limpia y el olor está presente, la etapa de partículas es la fuente menos probable y se revisan primero las etapas de olores: lámparas UV-C que funcionan por tiempo y ya superaron su vida útil, o un lecho de carbón activado agotado, que se ve igual que uno nuevo. Si la descarga lleva neblina o grasa junto con el olor, se revisa primero el lado del precipitador: una película de grasa sobre placas cargadas, o grasa estancada en la bandeja de recolección, que la corriente de aire vuelve a arrastrar. Seis meses sin un lavado de celdas está muy por encima del rango de trabajo que indicamos por escrito: de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de almuerzo y cena, y 7 días en una línea de carga alta, es decir, wok, fritura o parrilla de carbón, con la cifra para un modelo y un menú determinados indicada por escrito con la cotización.
Instalamos un precipitador electrostático, pero todavía se ve salir humo por la extracción. ¿Por qué?
Tres cosas distintas parecen, vistas desde la calle, un precipitador que falló. El humo que se desborda por el frente de la campana no llega a la unidad, así que es una cuestión de captación en la campana y ninguna etapa de tratamiento lo resuelve. El humo que atraviesa a un nivel visible una unidad energizada con celdas limpias apunta al caudal: una unidad operada por encima de su caudal nominal no recolecta como se probó, y nuestra guía de DW/172 interpreta la cláusula 24.6 de esa especificación como una advertencia de que a velocidades más altas las partículas pequeñas pueden pasar sin tratarse. El humo que vuelve entre lavados, en celdas que recolectaban bien cuando estaban limpias, apunta al intervalo. Determine cuál de los tres tiene a partir del registro del síntoma antes de hablar de una segunda unidad.

¿Una unidad que hace arcos, se dispara o huele, y una bitácora que enviar?

Envíenos las seis líneas de la bitácora, el modelo de la placa de datos y el menú que atiende la campana. Recibirá una lectura del patrón frente a cómo está construida la unidad, el intervalo por escrito para ese modelo y ese menú si aún no lo tiene y, donde el patrón apunte a una pieza, una cotización de la celda o del módulo de alimentación SPP como partida por separado. La visita, la desconexión eléctrica y todo lo que está dentro del gabinete quedan a cargo de su técnico y del manual del modelo.

Enviar la bitácora y la placa de datos →

Si la unidad no es nuestra, las mismas seis líneas son lo que pediríamos, y un punto de partida razonable para la solicitud de servicio a cualquier fabricante; la guía de reemplazo cubre qué pedir por escrito cuando no se puede contactar al proveedor original, y la página de precipitador electrostático para ducto presenta las piezas que se nombran en esta página.

Por qué escribimos esto. Las listas de causas de un precipitador que hace arcos o se dispara son largas y en gran medida coinciden, y se leen en el orden equivocado cuando la primera pregunta es qué pieza comprar. Esta página pone primero el momento en que aparece el síntoma, porque ese momento es lo que la cocina ya sabe, y envía al lector al registro de limpieza, a la campana y al plano antes de enviarlo a una lista de piezas. No da ningún procedimiento de servicio, ni ninguna cifra propia que no esté en nuestro registro.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee y prepara los documentos de fábrica que se integran en los expedientes de aprobación (submittals) de los contratistas. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, las campanas extractoras con precipitador electrostático y las unidades ecológicas para cocina que se nombran aquí. El texto del código y del curso citado en esta página se leyó en las fuentes que se indican a continuación; las piezas, los interbloqueos, el rango de intervalos y las condiciones de garantía son los de las propias unidades de Polygee tal como se publican en sus páginas de producto y de mantenimiento, y no se da ninguna cifra donde el registro no tiene ninguna.


Referencias y lecturas adicionales

  1. US EPA Air Pollution Training Institute, Electrostatic Precipitator Operation course, Lesson 1 (reproducido por Neundorfer, Inc.): la descarga disruptiva y la tasa de chispeo de los precipitadores industriales. neundorfer.com
  2. International Code Council, International Mechanical Code 2024, capítulo 5 Exhaust Systems: sección 506.5.2, puntos 1, 9, 12, 14 y 16. codes.iccsafe.org
  3. UL Standards & Engagement, UL 867, Standard for Electrostatic Air Cleaners: alcance. shopulstandards.com
  4. Trion, KES Series Installation, Operation & Maintenance Manual (alojado por Johnson Controls): pp. 4, 7, 8, 9 (voltajes, lista de arranque y arcos en el arranque, limpieza con vapor, luces indicadoras). docs.johnsoncontrols.com
  5. United Air Specialists (Smog-Hog, ahora una marca de Parker), Smog-Hog Electrostatic Precipitator Owner’s Manual, serie SHN, edición de 2015: pp. 13, 15, 16 (tiempo de secado y revisiones posteriores a la limpieza, condiciones de las luces indicadoras, especificaciones de alto voltaje y voltajes de fuente descontrolada). universalairsys.com
  6. Parker Hannifin, Smog-Hog Electrostatic Precipitator Owner’s Manual, serie SGN: pp. 17, 18, 19, 20 (estados de las luces indicadoras, inspección semanal, tiempo de secado, residuos de detergente, deformación de placas, revisión de aisladores después de la limpieza). beecleanspecialties.com
  7. Captive-Aire Systems, Technical Manual for Installation, Operation and Maintenance of the Electrostatic Precipitator: pp. 7, 15, 18 (velocidad en la celda según el tipo de servicio, voltajes de placas y alambres, lavado diario). captiveaire.com
  8. Greenheck, Grease Trapper ESP Installation, Operation and Maintenance Manual, Rev. 3, julio de 2019: pp. 7, 11, 12 (condensación, luces indicadoras, ciclo de lavado). content.greenheck.com
  9. Camfil, Design Checklist for Commercial Kitchen Exhaust Filtration Systems: velocidad del sistema, temperatura, frecuencia de limpieza. camfil.com
  10. Airclean Ltd, página de producto Electrostatic Precipitator: velocidad frontal máxima y temperatura de operación. airclean.co.uk
  11. Purified Air Ltd, ficha técnica del ESP 1500E (tal como se presentó en una solicitud de planeación en el Reino Unido): temperatura y humedad de trabajo. planning.welhat.gov.uk
  12. Botonair, Commercial Kitchen Electrostatic Precipitator Manual: pp. 5, 10, 25, 29 (temperatura de extracción, limpieza de aisladores, solución de problemas). botonair.com
  13. AOS Australia, manual de precipitador electrostático, Face Velocity of ESP Units. aosaus.com.au

Lecturas relacionadas