La velocidad frontal es la velocidad a la que el aire de extracción entra en las celdas de un precipitador electrostático (ESP): el caudal de aire dividido entre el área frontal de las celdas. Para una celda determinada, la velocidad frontal del precipitador electrostático establece cuánto tiempo pasa una partícula de grasa entre las placas, uno de los factores que influyen en la eficiencia de captación. Las cifras nominales y recomendadas en documentos sobre precipitadores electrostáticos para cocina van de 1.27 a 3 m/s.
Estas cifras proceden de documentos de fabricantes, una lista de verificación de diseño, una lista municipal de certificación y una especificación técnica de Shanghái; las tablas registran el servicio o la base de eficiencia cuando la fuente los indica. Los mismos documentos muestran que un caudal nominal es la mitad de un par: varios fabricantes publican más de un caudal para una unidad, cada uno con su propia eficiencia o servicio. Fabricamos precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana extractora con precipitador electrostático HME. Las cifras atribuidas a otros fabricantes proceden de sus documentos publicados y describen sus productos, no los nuestros; nuestras propias cifras se identifican como tales.
Esta página le ayuda a decidir con qué se empareja el caudal nominal de una cotización, dónde sitúa su caudal de diseño a las celdas respecto de las velocidades publicadas y si el proyecto necesita un segundo paso en serie o más unidades en paralelo. Termina con la Ficha de caudal y velocidad del precipitador electrostático de 8 líneas. El aire que necesita la campana se trata en requisitos de CFM de una campana extractora industrial, y la sección del ducto en dimensiones del ducto de extracción de cocina industrial; ninguno de esos temas se repite aquí.
| Especificaciones rápidas | Cifra | Fuente del dato |
|---|---|---|
| Velocidad nominal en las celdas del precipitador electrostático según el servicio de cocción | 250 fpm (1.27 m/s) para servicio pesado y extrapesado; 500 fpm (2.54 m/s) para servicio ligero y medio | Manual C-ESP de Captive-Aire |
| Velocidad máxima, paso simple y paso doble | 1.85 m/s y 2.5 m/s, con una base de 95% a 0.3 micron | Lista de verificación de diseño de Camfil |
| Rango de velocidad frontal para las unidades de un fabricante | De 2 a 3 m/s, y no superior a 3 m/s | Páginas del manual de AOS |
| Unidad electrostática de placas | Velocidad de filtración de 2.5 m/s o menos; longitud de la sección colectora de 250 mm o más en la dirección del flujo; separación entre placas de 6 mm o menos | Especificación técnica de Shanghái, 2025, apéndice A informativo |
| Puntos de caudal en el ensayo de laboratorio | Caudal nominal, y después el 80% y el 120% de este | HJ/T 62-2001, cláusula 5.2.8 |
| Una de nuestras unidades en los tres puntos | 97.4% al 80% del caudal nominal, 96.0% al nominal, 95.2% al 120% | Nuestro LK120, informe 2024I20-35-5322488001 |
| Caída de presión de nuestra unidad completa para ducto | 150 Pa o menos, incluida la placa de distribución de aire de serie | Nuestros datos |
- Qué es la velocidad frontal del precipitador electrostático y qué velocidad cita un documento
- Por qué la velocidad frontal del precipitador electrostático influye en lo que capta
- Cifras publicadas de velocidad frontal del precipitador electrostático para extracción de cocina
- Un caudal nominal forma un par: un caudal y la eficiencia para la que se clasificó
- Operar por encima del caudal nominal
- Operar por debajo del caudal nominal
- Paso simple, paso doble y unidades en paralelo: tres compras distintas
- Flujo uniforme por el frente: transiciones, ducto recto y placa de distribución
- Ficha de caudal y velocidad del precipitador electrostático de 8 líneas
- Errores comunes
- Preguntas frecuentes
Qué es la velocidad frontal del precipitador electrostático y qué velocidad cita un documento
La velocidad frontal del precipitador electrostático es el caudal de aire dividido entre el área frontal de las celdas, y es una de las cuatro velocidades de una misma línea de extracción. El Air Pollution Control Cost Manual de la US Environmental Protection Agency la expresa como velocidad del gas igual al caudal volumétrico dividido entre el área frontal, ancho por alto, y dice que el área frontal “debe elegirse de modo que la velocidad del gas se mantenga baja.” Solo como ilustración del cálculo, 1 m³/s a través de un frente de 0.5 m² equivale a 2 m/s. No todos los fabricantes indican qué área usa su cifra, por lo que la base del área forma parte del dato y debe identificarse antes de comparar dos cifras.
La dificultad es que un documento puede publicar una velocidad sin decir dónde se tomó. El aire circula rápido por el ducto porque así lo pide el código: el International Mechanical Code 2021, sección 506.3.4, establece un mínimo de 500 pies por minuto (2.5 m/s) en un ducto de grasa que sirve a una campana de tipo I. En las celdas circula más despacio, y en un panel para olores situado después, todavía más. El manual Air Boss KES de Trion indica la consecuencia: “como la mayoría de los ductos de aire están diseñados para manejar velocidades del aire superiores a la velocidad nominal del limpiador de aire, es necesario realizar correctamente la transición de cualquier ducto conectado.”
Cuatro velocidades, cuatro secciones de la misma línea.
| Dónde se toma | Cifra publicada | Documento | Para qué sirve |
|---|---|---|---|
| Dentro del ducto de grasa | No menos de 500 fpm (2.5 m/s); velocidades de diseño de 1,500 a 2,500 fpm en el manual de un fabricante | IMC 2021, sección 506.3.4; manual SmogHog PSG de Parker, 2024 | Mantener la grasa en movimiento dentro del ducto |
| En la entrada de una unidad de control de contaminación | Menos de 1,000 fpm (5.08 m/s) para servicio ligero; menos de 800 fpm (4.06 m/s) para servicio pesado y combustible sólido | Manual de la unidad de control de contaminación de Captive-Aire | La entrada del gabinete, antes de las secciones de filtros y del precipitador electrostático |
| En las celdas del precipitador electrostático | 250 fpm (1.27 m/s) o 500 fpm (2.54 m/s), denominadas “velocidad nominal en FPM en las celdas del precipitador electrostático” | Manual C-ESP de Captive-Aire | Tiempo entre las placas |
| A través de un panel para olores o de carbón | Una velocidad de diseño de 50 a 100 fpm para un filtro de olores; una velocidad máxima de diseño de 90 ft/min a través de cada filtro de carbón | Manual SmogHog PSG de Parker; manual Grease Trapper ESP de Greenheck | Tiempo de contacto con el carbón |
Si una cotización o un folleto presenta una cifra como la velocidad frontal del precipitador electrostático de “la unidad,” pregunte a cuál de estas se refiere. Una cifra de 4 a 6 m/s y una de 2 m/s pueden ser ambas correctas si una se toma en la conexión y la otra en el frente de las celdas. Nuestra página sobre dimensiones del ducto de extracción explica cómo elegir la sección del ducto considerando el mínimo de 500 fpm.
Por qué la velocidad frontal del precipitador electrostático influye en lo que capta
La captación depende del área de placas por unidad de caudal y del tiempo que pasa una partícula entre las placas. El manual de la EPA resume la teoría en la ecuación de Deutsch: la fracción de partículas que escapan equivale a exp(−w × SCA), donde w es la velocidad efectiva de migración de las partículas hacia las placas y SCA, el área específica de colección, es el área de las placas colectoras dividida entre el caudal de gas. Para un área de placas fija, un mayor caudal reduce la SCA; en la relación de Deutsch, esto aumenta la fracción que escapa si la velocidad efectiva de migración se mantiene constante.
Los precipitadores de placas para cocina tratados en esta página tienen secciones separadas de carga y de captación. Eso es lo que significa dos etapas; no significa dos pasos en serie. El manual de la EPA describe el precipitador de dos etapas como un dispositivo en serie con la sección de ionización antes de las placas colectoras, “utilizado generalmente para caudales de gas de 50,000 acfm o menos” y aplicado a “fuentes de partículas submicrométricas que emiten neblinas de aceite, humos, vapores u otras partículas pegajosas.” Un informe de investigación de la California Air Resources Board, al describir el diseño de dos etapas, indica que la carga alcanza la saturación en 0.01 segundos o menos y que la precipitación de las partículas cargadas tarda de 1 a 10 segundos en los precipitadores que abarca. Son cifras industriales, no valores de diseño para cocina. Una velocidad mayor acorta el tiempo disponible tanto en la sección de carga como en la sección colectora. El manual de la EPA añade que, para un campo determinado, la velocidad de migración “suele ser mínima para partículas de aproximadamente 0.5 µm de diámetro.” Los estudios sobre cocción del siguiente párrafo informan distribuciones por número y por masa, que son bases diferentes.
Las emisiones de cocción se encuentran en el rango de tamaños en el que esto importa. Una revisión de emisiones de cocción en Atmospheric Environment informa modas de la distribución por número “generalmente en el rango de 20 a 100 nm,” y un estudio de University of California, Riverside sobre cocción comercial para el South Coast Air Quality Management District encontró un pico de masa a 0.17 µm para cada combinación de cocción ensayada. En un estudio de laboratorio de un limpiador de aire de dos etapas de un tipo instalado en oficinas y hospitales, publicado en Indoor Air en 2002, la eficiencia total de captación por número de partículas del humo de tabaco ambiental fue de 95.2% a 472 L/s y de 71.8% a 944 L/s; el estudio también informó un mínimo de eficiencia entre 0.1 y 0.45 µm. Esa unidad era un limpiador de aire para edificios, el aerosol no era humo de cocción y la eficiencia se calculó por número de partículas, por lo que los porcentajes no se trasladan a una unidad de cocina ni a un ensayo de humo basado en masa. En ese ensayo con humo de tabaco, duplicar el caudal redujo la eficiencia total de captación por número de partículas en 23.4 puntos porcentuales.
La fórmula es una primera estimación y sus autores así lo advierten. Un curso de la EPA sobre revisión de proyectos de precipitadores indica que los parámetros de operación “pueden hacer que los resultados tengan un error de un factor de 2 o más” y que la ecuación “debería usarse solo para realizar estimaciones preliminares.” Uno de sus supuestos es que el flujo de gas es uniforme en todos los puntos de la sección del precipitador, por lo que la última sección técnica de esta página trata sobre la entrada. El capítulo del ASHRAE Handbook sobre limpiadores de aire resume el criterio de diseño en una frase para la misma tecnología de placas: la velocidad del aire, la intensidad del campo de la sección de ionización, la separación entre placas de las celdas, la profundidad y el voltaje de las placas “deben ajustarse a los requisitos de la aplicación,” y da como ejemplos el tipo de contaminante, el tamaño de partícula, el caudal de aire y la eficiencia requerida. El mecanismo, desde la sección de ionización hasta la placa, se explica en qué es un precipitador electrostático.
Cifras publicadas de velocidad frontal del precipitador electrostático para extracción de cocina
Los documentos consultados para esta página que nombran la celda o el frente publican velocidades nominales y recomendadas de 1.27 a 3 m/s, y la tabla registra el servicio o la base de eficiencia cuando la fuente los indica. Se identifican por separado una cifra de rendimiento deteriorado y otra para unidades de panal. No constituyen una norma única. Dos son manuales de fabricantes, uno es una lista de verificación de diseño de un fabricante de filtros, otro es un registro de condiciones de ensayo de un regulador y otro es un apéndice informativo de una especificación municipal.
Lea la tercera y la cuarta columna antes de comparar dos filas.
| Documento | Velocidad publicada | Sección que nombra | Servicio o base de eficiencia indicados |
|---|---|---|---|
| Manual C-ESP de Captive-Aire, explicación del número de modelo (el manual ClearAir RSPC-ESP de Gaylord usa la misma codificación) | 250 fpm (1.27 m/s); 500 fpm (2.54 m/s) | “Velocidad nominal en FPM en las celdas del precipitador electrostático” | Cocción de servicio pesado y extrapesado; cocción de servicio ligero y medio |
| Lista de verificación de diseño de Camfil para sistemas de filtración de extracción de cocina | Máximo de 1.85 m/s en precipitadores electrostáticos de paso simple; máximo de 2.5 m/s en precipitadores electrostáticos de paso doble. Por separado, la lista describe sistemas de filtración de paso simple que operan por debajo de 1.85 m/s e indica 650 L/s por área de 600 × 600 mm | Velocidad a través del precipitador electrostático y del sistema de filtración | Una velocidad mayor “probablemente dé lugar a una eficiencia inferior al 95% a 0.3 micron” |
| Páginas del manual del precipitador electrostático de AOS, velocidad frontal y pautas de instalación | De 2 a 3 m/s; no superior a 3 m/s; con 4 a 5 m/s “la eficiencia se ve comprometida de forma significativa” | Velocidad frontal a través de la unidad | No se indican el tamaño de partícula ni el método de ensayo |
| Ficha técnica AC10.5 de Airclean | Máximo recomendado de 2.5 m/s | Velocidad frontal | Paso simple declarado al 95%, sin indicar la base de partículas |
| Tabla de especificaciones de Marvel Ventilation | De 2.2 a 2.25 m/s | “Velocidad a través de los filtros” | 96% en paso simple, sin indicar la base de partículas |
| Página de producto de AAF Asia | 500 fpm (2.54 m/s) | No se declara | 95% para partículas de 2 a 5 micron, ensayado según EN 779 |
| Technical Specification for Catering Fume Pollution Control de Shanghái, 2025, apéndice A (informativo) | Tipo de placas: 2.5 m/s o menos. Tipo de panal: 6.0 m/s o menos | Velocidad de filtración (nuestra traducción del término chino) | Remoción de PM2.5 del 90% o más; separación entre placas de 6 mm o menos y longitud de la sección colectora de 250 mm o más para el tipo de placas |
| Lista del DEP de la ciudad de Nueva York de dispositivos de control de emisiones certificados para parrillas de calor inferior, actualizada en noviembre de 2024 | Serie SA de Air Scrubbers, precipitador electrostático de paso simple: 283 ft/min (1.44 m/s), ensayado a 1,600 cfm. CaptiveAire PCU-HE-ESP-ESP, con un filtro MERV 15 y dos secciones de precipitador electrostático: 402 ft/min (2.04 m/s), ensayado a 2,515 cfm. Gaylord RSPC: velocidad máxima de filtración de 400 ft/min (2.03 m/s) | La lista publica el área frontal o activa del precipitador electrostático por paso o por etapa, en pies cuadrados, junto a cada cifra | Condiciones de ensayo de certificación y una velocidad máxima de filtración indicada para extracción de parrillas; no son recomendaciones |
De la tabla se desprenden tres lecturas. Primero, la cifra más baja corresponde al servicio más pesado: el manual que publica 250 y 500 fpm reduce a la mitad la velocidad en las celdas para cocción de servicio pesado y extrapesado. Segundo, las cifras para placas y para panal del apéndice de Shanghái difieren en más de un factor de dos porque describen dos construcciones, por lo que la mayor no se traslada a una celda de placas. Tercero, los porcentajes no pueden compararse directamente: las filas usan distintas bases de tamaño de partícula y algunas fuentes no indican su base de medición.
Dos artículos de asociaciones se sitúan cerca del mismo rango. Un artículo del número de abril de 2018 de Ecolibrium de AIRAH indica que los precipitadores electrostáticos de una celda se diseñan en torno a 1.8 a 2.0 m/s y aconseja mantener la velocidad por debajo de 2.0 m/s, preferiblemente a 1.85 m/s. Un artículo publicado por el HVAC&R Centre de Nueva Zelanda indica 2 m/s. Ambos remiten a una curva publicada de un experimento de 1961 con un precipitador de una central de carbón, y ambos son artículos de profesionales, por lo que son consejos y no una norma. Una página de producto publica de 4 a 6 m/s como su cálculo estándar sin nombrar la sección y dice en las líneas siguientes que de 2.5 a 3 m/s ofrece mayor eficiencia de limpieza; sin la sección, no puede situarse en la tabla.
Las mismas cifras aparecen como contexto en nuestra página sobre arcos eléctricos en el precipitador electrostático, donde la cuestión es una falla y no una selección.
Un caudal nominal forma un par: un caudal y la eficiencia para la que se clasificó
Un caudal nominal solo tiene significado junto con la eficiencia, el método de ensayo y la base de partículas para los que se clasificó. Varios fabricantes publican más de un caudal para la misma unidad.
Cómo relacionan los documentos de cinco fabricantes el caudal con la eficiencia o el servicio de cocción.
| Documento | La unidad | Caudal menor y con qué se empareja | Caudal mayor y con qué se empareja |
|---|---|---|---|
| Manual Air Boss ATS de Trion, tabla de capacidad tal como se reproduce en un archivo de manuales | ATS-2 | 1,375 cfm al 95%, velocidad frontal de 374 fpm (1.90 m/s) | 1,500 cfm al 90%, velocidad frontal de 406 fpm (2.06 m/s) |
| Folleto PSG de Smog-Hog, edición de un distribuidor de 2019 | PSG-11, una celda | 1,250 cfm al 95% DOP | 1,480 cfm al 90% DOP; eficiencia fraccional de 0.3 a 1.0 micron |
| Tabla de selección de Airclean, página web | 1H × 1W | Caudal de hasta 0.69 m³/s | Capacidad máxima de 1.27 m³/s; “operar a la capacidad máxima provocará una caída de la eficiencia al 85%” |
| Tabla de especificaciones de Marvel Ventilation | Su unidad de una celda | 450 L/s, recomendado para filtración de alta eficiencia en cocción de servicio pesado | 950 L/s, máximo recomendado para cocción de servicio ligero |
| Air Quality Engineering, artículo sobre eficiencia de unidades de control de contaminación | Una celda de tamaño completo | Un valor menor de cfm por celda cuando se requiere mayor eficiencia | Aproximadamente 2,000 cfm por celda como su cifra de dimensionamiento |
La tabla de Trion publica otras dos filas para el mismo modelo: 1,600 cfm al 95% y 433 fpm, y 2,000 cfm al 90% y 540 fpm. La página reproducida pierde la jerarquía de los encabezados; por el orden en que aparecen, interpretamos el primer par sobre una base DOP y el segundo sobre una base ASHRAE, y la página original no estaba disponible para confirmarlo. Si esa asignación de encabezados es correcta, el ATS-2 figura al 95% con dos métodos de clasificación y dos cifras de caudal; la tabla reproducida no demuestra que el método de ensayo sea la única diferencia.
El método de laboratorio chino se basa en la misma idea. HJ/T 62-2001, el reglamento de ensayo para equipos de control de humo de cocción, evalúa la eficiencia de remoción al caudal nominal según la cláusula 4.2.1, y la cláusula 5.2.8 cambia después el caudal al 80% y al 120% del valor nominal de la placa y vuelve a medir. Su tabla 2 aplica el mismo mínimo, 60%, 75% u 85% según la categoría de tamaño, en los tres puntos. La norma abarca equipos de 2,000 a 20,000 m³/h y exige que la placa de identificación indique el caudal, la eficiencia y la caída de presión del equipo. Usa caudal nominal sin definir el término por separado y no especifica una tolerancia de más o menos sobre ese valor nominal.
Nuestra propia gama muestra lo mismo de dos maneras
La primera es un informe de pruebas. Un laboratorio midió una de nuestras unidades LK120 según HJ/T 62-2001 en los tres puntos de caudal.
| Punto de caudal | Eficiencia registrada | Informe |
|---|---|---|
| 80% del caudal nominal | 97.4% | 2024I20-35-5322488001, SQEP, CMA 180912110235; un LK120; concentración de humo ajustada en cada punto como indica la cláusula 5.2.8 |
| Caudal nominal | 96.0% | |
| 120% del caudal nominal | 95.2% |
El resultado cambia en la dirección que indica la teoría y en menor medida de lo que el ejemplo didáctico anterior predeciría a partir del 96.0%. Es una unidad en un informe, el informe no explica la magnitud de los cambios y no autoriza a operar cualquier unidad al 120%: la cifra en la que puede apoyarse un comprador es la correspondiente al caudal que recibirá la unidad. La lectura completa de ese informe está en cómo leer un informe de pruebas de un precipitador electrostático. La cifra más alta de la gama LK, hasta 97.6%, se midió en un LK160 a 16,000 m³/h en el informe ZY05W230298 de un tercero acreditado por CMA, y se cita junto con su modelo y caudal por la misma razón.
La segunda es el folleto LK-E. Publica tres gamas de eficiencia de diseño, y las filas para un mismo ancho de gabinete son las siguientes.
| Modelo | Gama y eficiencia de diseño | Caudal nominal | Dimensiones exteriores (mm) | Brida (mm) | Peso | Caída de presión del equipo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LK80E0 | E0, 90% | 8,000 m³/h | 898 × 560 × 833 | 651 × 614 | 76 kg | 31 Pa |
| LK50E1 | E1, 95% | 5,000 m³/h | 898 × 560 × 833 | 651 × 614 | 76 kg | 23 Pa |
| LK50E2 | E2, al menos 98% | 5,000 m³/h | 898 × 848 × 833 | 651 × 614 | 120 kg | 34 Pa |
Las filas E0 y E1 tienen las mismas dimensiones exteriores, brida y peso y dos caudales nominales, 8,000 y 5,000 m³/h; el caudal menor corresponde a la gama de diseño superior y a la menor caída de presión. La fila E2 conserva el caudal y la brida de la fila E1; su segunda dimensión exterior pasa de 560 a 848 mm y su peso de 76 a 120 kg. Para los once pares E0 y E1 con dimensiones exteriores coincidentes, nuestro cálculo a partir de las filas del folleto sitúa el caudal E1 entre el 60% y el 75% del caudal E0; que el peso coincida no es una condición de esa comparación. Son gamas de diseño, no resultados de ensayo, y el folleto no publica el área frontal de las celdas, la separación entre placas ni qué hay dentro de cada gabinete. Por eso no publicamos aquí una velocidad frontal para estos modelos; solicite por escrito, con la cotización, el área frontal de las celdas y la velocidad frontal específicas del modelo. Las filas asocian diferentes gamas de diseño con diferentes caudales nominales o dimensiones de gabinete. No muestran que reducir el caudal de una unidad instalada cambie su gama de diseño. En nuestra página de ficha técnica del precipitador electrostático, la misma tabla se lee en sentido inverso: el mismo caudal en otra gama corresponde a otro gabinete.
La comprobación práctica de cualquier cotización es una pregunta: ¿a qué caudal, con qué método y sobre qué base de partículas se obtuvo la eficiencia que figura junto a este caudal nominal? Por separado, una lista de verificación de una autoridad local de Inglaterra pide una ficha técnica del producto que muestre las dimensiones del precipitador electrostático y su caudal nominal; esa entrada no especifica un método de ensayo de eficiencia ni una base de partículas.
Operar por encima del caudal nominal
Operar por encima del caudal nominal puede reducir la fracción captada, y dos documentos de Shanghái exigen que el caudal nominal de tratamiento sea al menos igual al caudal real. La norma de emisiones de Shanghái DB 31/844-2014, cláusula 4.3, exige que el caudal nominal de tratamiento del equipo de depuración no sea inferior al caudal real de tratamiento y que el equipo esté enclavado con el ventilador de extracción (nuestra traducción), y la especificación técnica municipal de 2025 repite ambos puntos en la cláusula 6.1. El Environmental Protection Department de Hong Kong plantea como base de diseño las “condiciones de carga máxima (es decir, el peor caso).”
Los fabricantes incluyen el síntoma en sus guías de solución de problemas. El manual SmogHog PSG de Parker indica, frente a “la eficiencia del sistema es baja. Se descarga humo a la atmósfera,” la causa “el caudal de aire (ACFM) no está dentro de las especificaciones.” La página de AOS dice que con 4 a 5 m/s la eficiencia “se ve comprometida de forma significativa.” El manual del precipitador electrostático para cocina de Botonair da la instrucción correspondiente: con un dispositivo de medición de caudal, se ajusta el caudal para que el caudal real tratado por cada unidad “sea igual o inferior a la capacidad de caudal nominal.”
Hay un segundo mecanismo en la bibliografía general. El manual de la EPA señala que un precipitador que capta material seco corre el riesgo de un reingreso continuo de partículas al flujo “si la velocidad del gas se vuelve demasiado alta,” un efecto que considera independiente de la SCA. Los límites de velocidad que da, aproximadamente 1.5 m/s y 1 m/s, son para cenizas volantes en grandes precipitadores de centrales eléctricas y no son cifras para cocina; el artículo de AIRAH aplica la misma idea a las unidades de cocina como arrastre de partículas captadas a alta velocidad.
Una unidad puede acabar por encima de su valor nominal por situaciones habituales que no aparecen en su placa de identificación:
- El ventilador se seleccionó con un margen y no se reajustó. El manual de Botonair pide un ventilador con mayor capacidad que el caudal nominal del equipo y, en la frase siguiente, un variador de frecuencia en el ventilador o una compuerta regulable en su salida para que el equipo trabaje al caudal nominal. El margen y el ajuste van juntos.
- Se añadió una campana o un equipo de cocción a la línea. Si la incorporación aumenta el caudal requerido sin un cambio correspondiente en la capacidad del precipitador electrostático, la unidad puede quedar sobrecargada.
- Las unidades en paralelo comparten de forma desigual un ventilador. El mismo manual pide que el caudal que llega a cada unidad se aproxime a la proporción de la capacidad nominal de cada una. Un colector que favorece un ramal sobrecarga esa unidad aunque el total parezca correcto.
- El aire no llega a todo el frente. El caudal total puede estar dentro del valor nominal de la unidad mientras una parte de la celda recibe una velocidad local mayor; la sección sobre flujo uniforme más adelante trata este caso.
Una frase de un manual antiguo apunta en sentido contrario y es fácil de malinterpretar. El manual C-ESP de Captive-Aire dice que el caudal inicial “debería ser al menos un 10% mayor que los CFM indicados.” Es la instrucción de puesta en marcha de ese manual para su propia unidad, en el contexto de filtros que se cargan y reducen el caudal con el tiempo; no es una autorización general para superar el caudal nominal de otra unidad.
El caudal al que opera una unidad es un valor medido que consta en el informe de balanceo, y compararlo con el nominal es un paso de la puesta en marcha del precipitador electrostático. Ajustarlo corresponde al contratista de puesta en marcha, siguiendo el manual de la unidad y las instrucciones del fabricante del ventilador.
Operar por debajo del caudal nominal
Para una celda fija, un menor caudal proporciona más tiempo de residencia; los problemas aparecen aguas arriba si el caudal del sistema es demasiado bajo para la captura en la campana o para el ducto. Considerando solo la celda y dentro del rango que abarcan estos documentos, menos aire significa más tiempo: Air Quality Engineering recomienda un valor menor de cfm por celda cuando se requiere mayor eficiencia, y nuestro LK120 registró su cifra más alta en el punto del 80%. El artículo de AIRAH añade un límite en el extremo inferior, donde dice que la turbulencia en un campo energizado con poco caudal reduce la velocidad efectiva de migración.
Los límites se establecen en otras partes de la línea. Según IMC 2021, sección 506.3.4, el mínimo en un ducto de grasa de tipo I es de 500 fpm, sujeto a la excepción indicada; reducir el caudal solo cruza ese mínimo cuando la velocidad resultante en el ducto queda por debajo de él. Dos artículos de un proveedor describen el resultado: la grasa se separa del flujo aguas arriba de la unidad y se deposita en los ductos. El artículo de otro proveedor señala que, con mucho menos caudal del esperado, el sistema de extracción puede no capturar los contaminantes en la campana. El IMC también trata el caudal bajo en la unidad como una condición de alarma: la sección 506.5.2, punto 8, exige un control de presión diferencial del flujo de aire a través de las secciones de filtros de una unidad de control de contaminación, con una alarma visual en el área de cocción “cuando el caudal se reduce por debajo de la velocidad de diseño.” Un estudio de un sistema de extracción de cocina industrial en Tianjin, publicado en Applied Sciences en 2022, describe la misma disyuntiva: 11,726 m³/h fue el caudal de operación medido, aproximadamente el 65% del caudal nominal, y las simulaciones de los autores a ese caudal predijeron una eficiencia de depuración que cumplía los requisitos normativos junto con un área de cocción fuera del rango de confort y un escape de contaminantes a lo largo de una pared.
Nuestro consejo de selección es mantener la línea de extracción en su caudal de diseño requerido y elegir una unidad cuyo rendimiento documentado abarque ese caudal, con cualquier margen confirmado para el modelo. Cuando la velocidad del ventilador varía con la carga de cocción, el límite inferior del rango de velocidad lo fijan la campana y el ducto; ese aspecto se trata en nuestra página sobre ventilación de cocina controlada por demanda.
Paso simple, paso doble y unidades en paralelo: tres compras distintas
Puede elegirse un segundo paso en serie para obtener mayor eficiencia o, cuando el valor nominal documentado lo respalde, para tratar más caudal con una eficiencia indicada; las celdas o unidades en paralelo añaden área frontal. El manual de Parker define el término: el aire que atraviesa un conjunto de celdas realiza un solo “paso” de limpieza y, cuando la aplicación lo requiere, “pueden colocarse varios pasos en serie en la dirección del flujo de aire.” El manual de Gaylord describe el paso doble como una segunda fila de celdas de precipitador electrostático.
Los documentos usan el segundo paso de dos maneras distintas, y una cotización debería decir cuál.
| Qué se compra | Qué publican los documentos | Qué cambia | Qué no cambia |
|---|---|---|---|
| Un segundo paso para mayor eficiencia con el mismo caudal | Airclean: paso simple al 95%, y paso doble recomendado “para alcanzar una eficiencia del 99%” donde la eficiencia es crítica, como en la descarga a baja altura. Botonair: paso simple de al menos 90%, paso doble de al menos 98.7%, al caudal nominal y a 60 °C. Marvel: 96% en paso simple, 99% en una disposición de paso doble | La fracción que escapa al caudal de diseño; la longitud, el peso y la caída de presión del conjunto de equipos en serie | Con la misma área frontal en cada paso y el mismo caudal, la velocidad frontal no cambia |
| Un segundo paso para más caudal con la misma eficiencia | Camfil: máximo de 1.85 m/s en paso simple y 2.5 m/s en paso doble sobre la misma base del 95% a 0.3 micron. Air Quality Engineering: un conjunto de paso doble puede “aumentar el caudal aproximadamente un 37% hasta 2,750 CFM”; su texto no indica el valor de eficiencia asociado a esa cifra | El caudal nominal de un frente, en aproximadamente un tercio en estos dos documentos | Estos dos ejemplos no muestran que el caudal se duplique; un segundo paso por sí solo no establece un caudal nominal del doble |
| Unidades en paralelo o apiladas | AOS: unidades apiladas y atornilladas entre sí para aumentar el caudal. Airclean: para caudales superiores a los indicados, varias unidades en paralelo. Air Quality Engineering: más celdas para mantener 2,000 cfm o menos por celda | El área frontal y, por tanto, el caudal a una velocidad frontal dada | La eficiencia de cada celda |
La fila intermedia es la que se interpreta mal. El artículo de AIRAH lo dice directamente: los precipitadores electrostáticos de paso doble “no necesariamente permiten duplicar el caudal y mantener una eficiencia del 95 por ciento a 0.3μm,” y aconseja ampliar el área frontal para reducir la velocidad en lugar de colocar unidades de una celda en serie. Pasar de 1.85 a 2.5 m/s es un aumento del 35%, y la cifra de Air Quality Engineering es del 37%.
El servicio determina cuándo se especifica un segundo paso. La unidad Grease Trapper ESP estándar de Greenheck tiene dos módulos de precipitador electrostático y su unidad para combustible sólido tiene tres. Halton recomienda módulos de precipitador electrostático de paso doble para aplicaciones de servicio extrapesado, como la cocción con combustible sólido, y para sitios donde el control de olores es crítico; AOS recomienda la configuración de paso doble para cocción de servicio más pesado. El caso del combustible sólido se trata en nuestra página sobre cocción con combustible sólido y precipitador electrostático, y la descarga cerca de ventanas o a baja altura en descarga de la unidad ecológica a baja altura.
En nuestra propia gama, un caudal superior al nominal de una sola unidad se atiende con unidades en paralelo o en niveles apilados hasta que el caudal nominal no sea inferior al caudal recogido, la disposición descrita para montantes de varios locales en nuestra página sobre extracción de patios de comidas. Una gama de diseño superior con el mismo caudal se atiende con las tablas de gamas anteriores. Las unidades en paralelo o apiladas son nuestra forma documentada de añadir capacidad. Cualquier propuesta de dos unidades en serie necesita confirmación específica para el modelo y una caída de presión declarada para todo el conjunto; una unidad completa nuestra para ducto, con su placa de distribución de aire de serie, está especificada en 150 Pa o menos.
Flujo uniforme por el frente: transiciones, ducto recto y placa de distribución
La cifra nominal supone que el aire llega uniformemente a todo el frente, y los documentos explican cómo disponer los elementos para lograrlo. La velocidad frontal es un promedio. Si una transición corta o un codo envía la mayor parte del aire por un lado de la celda, ese lado opera por encima del promedio y el otro por debajo; el curso de la EPA incluye el flujo uniforme entre los supuestos de los que depende la fórmula de eficiencia.
Qué piden los documentos en la entrada y la salida.
| Elemento | Qué se publica | Documento |
|---|---|---|
| Distribución por el frente | El caudal total debe estar “distribuido uniformemente por toda el área frontal de la unidad”; una placa perforada y filtros de malla metálica aportan caída de presión para una distribución uniforme | Manual Air Boss KES de Trion |
| Transición | Una relación de contracción de 1 en 3, aproximadamente 20 grados, donde sea posible; álabes de giro, deflectores de aire u otros medios cuando el espacio no lo permita | Manual Air Boss KES de Trion |
| Transición hacia la unidad | Los ductos hacen la transición hasta el tamaño completo de las aberturas de entrada y salida de la unidad | IMC 2021, sección 506.5.2, punto 13 |
| Ducto recto | Al menos 3 diámetros de ducto de tramo recto en la entrada y en la salida de la unidad; sin ductos flexibles ni codos de giro brusco | Manual de la unidad de control de contaminación de Captive-Aire |
| Ducto recto | Reductores lisos en la entrada y la salida, unidos a ductos lisos con una longitud de al menos 4 veces el diámetro de los reductores | Manual del precipitador electrostático para cocina de Botonair |
| Placa de distribución de aire | Un divisor perforado del flujo de aire en la entrada, para estabilizar la velocidad y distribuir el gas por todas las zonas de las celdas | Manual del precipitador electrostático para cocina de Botonair |
| Plénum de entrada | Plénums de entrada con filtros de grasa tipo bafle o medios de aluminio “para favorecer una distribución uniforme del aire por los componentes posteriores del sistema” | Manual SmogHog PSG de Parker |
| Conexiones a equipos de segunda etapa | Reductores y accesorios de guía en la conexión entre el equipo de depuración y el ducto, para reducir el efecto del flujo de aire perturbado | Especificación técnica de Shanghái, 2025, cláusula 6.1.1.5 |
| Tramos de aproximación del ducto | Dispuestos “de modo que el flujo de aire se distribuya uniformemente por el área frontal”; los prefiltros de panel también ayudan a distribuir el flujo de aire | ASHRAE Handbook, Systems and Equipment, 2016, capítulo 29 |
| Posición del ventilador | El equipo trabaja a presión negativa, con el ventilador instalado después de él; una ficha técnica sitúa las unidades “aguas arriba del ventilador de extracción” | Manual del precipitador electrostático para cocina de Botonair; ficha técnica de Purified Air, 2007 |
Use el documento de instalación del modelo que se va a instalar junto con el código y los requisitos de aprobación aplicables, sin sustituir la longitud de ducto recto por la de otro fabricante. Conviene separar dos puntos. Las placas difusoras descritas en el manual de la EPA, con orificios de 5 a 7 cm y un área abierta del 50 al 65 por ciento, corresponden a precipitadores de centrales eléctricas y no son una especificación para cocina. Además, IMC 2021, sección 506.3.4, exime de su velocidad mínima únicamente a las transiciones que conectan ductos con aberturas de distinto tamaño o forma en campanas y ventiladores, que no superan los 3 pies de longitud y que están diseñadas para evitar la acumulación de grasa; el texto no extiende expresamente esa excepción a las conexiones de un precipitador electrostático, por lo que el diseñador de la línea evalúa una transición larga frente al código vigente.
Nuestras unidades para ducto se suministran con una placa de distribución de aire de serie, y la cifra de 150 Pa para la unidad completa la incluye. Solicite con la cotización las longitudes rectas, los espacios libres y los documentos de instalación específicos del modelo; el espacio que ocupa un conjunto de tres etapas se trata en instalación de una unidad ecológica.
Ficha de caudal y velocidad del precipitador electrostático de 8 líneas
Ocho líneas convierten las secciones anteriores en un registro que acompaña la consulta y vuelve con la cotización. Es nuestro propio esquema, no una norma de la industria. Ninguna línea tiene un valor predeterminado; una línea que no se puede completar es, en sí misma, el hallazgo.
| # | Línea | Quién lo proporciona | Si se deja en blanco |
|---|---|---|---|
| 1 | Caudal de diseño en la unidad para la condición documentada de operación simultánea máxima y el documento del que procede | Ingeniero mecánico o cuadro de especificaciones de campanas | La unidad se dimensiona con una suposición y no se puede calcular la velocidad de la línea 4 |
| 2 | Servicio de cocción de la línea: equipos, combustible y horas | Operador o diseñador de cocina | Se aplica una velocidad de servicio ligero a una línea de servicio pesado |
| 3 | Caudal nominal del modelo propuesto, con la eficiencia con la que se empareja, el método de ensayo y la base de partículas | Fabricante de la unidad | Las afirmaciones de eficiencia de dos cotizaciones no pueden compararse sobre una base común |
| 4 | Área frontal de las celdas por paso y velocidad frontal al caudal de la línea 1 | Fabricante de la unidad | La velocidad frontal del precipitador electrostático no puede contrastarse con los valores publicados de 1.27 a 3 m/s |
| 5 | Número de pasos en serie y si el segundo paso se destina a la eficiencia o al caudal | Fabricante de la unidad | Si se cotiza un segundo paso, se supone que duplica el caudal |
| 6 | Número de unidades en paralelo, caudal nominal de cada una y cómo se divide el caudal entre ellas | Fabricante de la unidad y diseñador del ducto | Una unidad queda sobrecargada aunque el total esté dentro del valor nominal |
| 7 | Disposición de entrada y salida: transición, longitud recta disponible, placa de distribución de aire, posición del ventilador | Diseñador del ducto, tomando como referencia el documento de instalación del fabricante de la unidad | La velocidad promedio es correcta, pero la distribución no |
| 8 | Caudal medido durante la puesta en marcha frente a la línea 3 y límites superior e inferior establecidos para la velocidad del ventilador | Contratista de puesta en marcha, a partir del informe de balanceo | La unidad opera a un caudal que no se ha comparado con su valor nominal |
Errores comunes
- Comparar la velocidad en el ducto con la velocidad en las celdas. Según el código, el aire en un ducto de grasa circula a 2.5 m/s o más; las cifras de las celdas de esta página comienzan en 1.27 m/s.
- Leer un caudal nominal sin su eficiencia. Varios fabricantes publican dos caudales para una unidad, uno al 95% y otro al 90% o menos.
- Comparar porcentajes medidos sobre bases distintas. Las cifras de esta página combinan puntos de tamaño de partícula, rangos de tamaños, categorías de partículas y métodos de ensayo; las eficiencias solo se comparan cuando coinciden las bases de medición.
- Suponer que un paso doble trata el doble de aire. Los dos ejemplos cuantificados de esta página dan aproximadamente un tercio más; el valor nominal se confirma para el diseño propuesto.
- Aplicar una cifra de panal o de central eléctrica a una celda de placas. Los 6.0 m/s del apéndice de Shanghái corresponden a otra construcción, y los límites de 1 a 1.5 m/s del manual de la EPA son para cenizas volantes.
- Dejar el margen del ventilador en el caudal. Durante la puesta en marcha, el contratista contrasta el caudal requerido por el sistema con el rango de operación permitido de la unidad y las instrucciones específicas del modelo.
- Reducir la velocidad de la línea para ayudar a la unidad. El ducto tiene una velocidad mínima y la campana tiene un caudal de captura.
Puntos clave
- La velocidad frontal del precipitador electrostático es el caudal dividido entre el área frontal de las celdas, y es una cifra distinta de la velocidad en el ducto, la velocidad de entrada de la unidad y la velocidad en el panel de carbón de la misma línea.
- Las cifras nominales y recomendadas en las celdas y en el frente van de 1.27 a 3 m/s, con el extremo inferior ligado a la cocción de servicio pesado; la base varía entre documentos y algunos no indican ninguna.
- Un caudal nominal es la mitad de un par. La otra mitad es la eficiencia, con su método y base de partículas; HJ/T 62-2001 ensaya al caudal nominal y al 80% y al 120% de este.
- Nuestro LK120 registró 97.4%, 96.0% y 95.2% al 80% del caudal nominal, al caudal nominal y al 120% de este en un informe, y nuestro folleto LK-E publica dos caudales nominales para las mismas dimensiones exteriores en dos gamas.
- Un segundo paso en serie no es una segunda unidad en paralelo. Un segundo paso puede cambiar el rendimiento de captación, y los ejemplos de Camfil y Air Quality Engineering permiten aproximadamente un tercio más de caudal; las celdas o unidades en paralelo añaden área frontal.
- El valor nominal supone un flujo de aire uniforme. Las transiciones, el ducto recto y una placa de distribución de aire forman parte del rendimiento.
Hasta dónde llega esta guía
Esta página informa lo que publican los documentos y cómo inciden en una pregunta de selección. No publica una velocidad frontal, un área frontal de las celdas ni una separación entre placas para nuestros propios modelos; son detalles específicos de cada modelo que deben solicitarse con una cotización. No dimensiona la extracción de la campana, el ducto ni el ventilador, y no proporciona un procedimiento en sitio para medir o ajustar el caudal; eso corresponde al ingeniero mecánico, al contratista de puesta en marcha y al manual de la unidad. Las cifras de centrales eléctricas citadas de los documentos de la EPA se incluyen para explicar el mecanismo y no son valores de diseño para una unidad de cocina.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la velocidad frontal recomendada a través de las celdas de un precipitador electrostático para la extracción de cocina industrial?
- No hay una cifra estándar única. Las cifras nominales y recomendadas de los documentos publicados que nombran la celda o el frente van de 1.27 a 3 m/s: 250 fpm (1.27 m/s) para servicio pesado y 500 fpm (2.54 m/s) para servicio ligero y medio en un manual, un máximo de 1.85 m/s en paso simple y 2.5 m/s en paso doble en una lista de verificación de diseño, de 2 a 3 m/s en el manual de otro fabricante, y 2.5 m/s o menos para unidades de placas en un apéndice de una especificación de Shanghái. La cifra aplicable a una unidad es la que indica su fabricante para ese modelo y servicio.
- ¿Qué ocurre si un precipitador electrostático para cocina opera por encima de su caudal nominal?
- Capta una proporción menor de las partículas, porque cada partícula pasa menos tiempo entre las placas. La tabla de selección de un fabricante indica que operar a la capacidad máxima reduce la eficiencia al 85%, y un manual incluye el caudal fuera de especificación entre las causas de humo en la descarga. Una de nuestras unidades LK120 registró 96.0% al caudal nominal y 95.2% al 120% de este en un ensayo de laboratorio. Dos documentos de Shanghái exigen que el caudal nominal del equipo no sea inferior al caudal real.
- ¿Un precipitador electrostático de paso doble trata el doble de caudal que uno de paso simple?
- No necesariamente. Los dos ejemplos cuantificados de esta página muestran aumentos de aproximadamente un tercio: 2.5 m/s frente a 1.85 m/s sobre la misma base de eficiencia en uno, y aproximadamente un 37% más de caudal por conjunto de celdas en el otro. También se especifica un segundo paso para aumentar la eficiencia con el mismo caudal. El doble de caudal a la misma velocidad requiere el doble de área frontal total, aportada por un frente mayor o por celdas o unidades en paralelo, y el caudal nominal se confirma para el diseño y la base de eficiencia propuestos.
- ¿Es siempre mejor un menor caudal a través del precipitador electrostático?
- Para una celda fija, un menor caudal da más tiempo a cada partícula y puede mejorar la captación, aunque un artículo señala una pérdida en el extremo inferior por turbulencia en el campo energizado. Para la línea, no. El International Mechanical Code establece un mínimo de 500 pies por minuto en un ducto de grasa, la grasa se deposita en los ductos con circulación lenta y la campana necesita su caudal de extracción de diseño para capturar. Una mayor área frontal documentada de las celdas reduce la velocidad frontal del precipitador electrostático al caudal requerido por el sistema sin reducir la velocidad en el ducto; un caudal nominal mayor por sí solo no demuestra una velocidad frontal menor.
- ¿Cómo calculo la velocidad frontal del precipitador electrostático de una unidad?
- Divida el caudal entre el área frontal de las celdas de un paso, sobre la base de área que usa el fabricante para su clasificación nominal, con unidades coherentes: metros cúbicos por segundo entre metros cuadrados da metros por segundo, y pies cúbicos por minuto entre pies cuadrados da pies por minuto. El área frontal de las celdas no es el tamaño del gabinete ni el de la brida, por lo que debe obtenerse del fabricante de la unidad para el modelo propuesto.
¿Está dimensionando un precipitador electrostático para ducto con un caudal conocido?
Envíenos las líneas 1 y 2 de la Ficha de caudal y velocidad del precipitador electrostático de 8 líneas, el caudal de diseño en la unidad y el servicio de cocción, junto con las dimensiones del ducto en la posición de la unidad y la longitud recta disponible. Con la cotización, solicite las líneas 3 a 6 por escrito para el modelo LK o LK-E propuesto: su caudal nominal y la gama de diseño o el informe de pruebas con el que se empareja, el área frontal de las celdas y la velocidad frontal del precipitador electrostático a su caudal, la disposición de pasos y unidades en paralelo, y la caída de presión del conjunto completo para seleccionar el ventilador. Pida al proveedor que identifique cualquier campo que no pueda proporcionar para el modelo propuesto.
Enviar el caudal y el servicio de cocción →
Las unidades para ducto están en nuestra página de precipitador electrostático para cocina.
Por qué escribimos esto. Las cifras que responden a esta pregunta están en manuales, una lista de ensayos de un regulador, un método de ensayo chino y una especificación municipal, y se publican para diferentes secciones y bases de eficiencia. Esta página reúne las cifras publicadas con la sección, las condiciones y la base de clasificación junto a cada una.
Law ocupa la Dirección de Proyectos de Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana extractora con precipitador electrostático HME. Las normas y los documentos gubernamentales citados en esta página se consultaron en las fuentes enumeradas a continuación, y las cifras atribuidas a otros fabricantes proceden de sus documentos publicados y describen sus productos. Esta página no es una determinación de cumplimiento; la autoridad competente aplica la edición que ha adoptado.
Referencias y lecturas adicionales
- US Environmental Protection Agency, Air Pollution Control Cost Manual (EPA/452/B-02-001), sección 6, capítulo 3, Electrostatic Precipitators: precipitadores de dos etapas (3.1.2.5), ecuación de Deutsch (3.1.4.3), área específica de colección (3.2.1), velocidad de flujo y velocidad del gas (3.2.2), caída de presión y placas difusoras (3.2.3). epa.gov
- US Environmental Protection Agency, material del curso APTI, Electrostatic Precipitator Plan Review, lección 3, ESP Design Parameters and Their Effects on Collection Efficiency, página 3-4, consultado en una copia alojada por un tercero. ppcair.com
- California Air Resources Board, informe del contrato de investigación A9-119-30, parte b, sección 5, Electrostatic Precipitation. arb.ca.gov
- International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5: secciones 506.3.4 y 506.5.2 (puntos 8 y 13). codes.iccsafe.org
- ASHRAE, 2016 ASHRAE Handbook, HVAC Systems and Equipment (SI), capítulo 29, Air Cleaners for Particulate Contaminants, página 29.8. ashrae.org
- State Environmental Protection Administration of China, HJ/T 62-2001, Test regulation for cooking fume control equipment: cláusulas 1, 4.1.1, 4.2.1 y 5.2.8, tabla 2 y cláusula 7.1.2. mee.gov.cn
- Shanghai Municipal Bureau of Ecology and Environment, Technical Specification for Catering Fume Pollution Control (título traducido al inglés; número de documento Hu Huan Da Qi [2025] No. 154, transliterado): cláusulas 6.1 y 6.1.1.5 y apéndice A, secciones A.2.1.2 y A.2.1.3. sthj.sh.gov.cn
- Norma local de Shanghái DB 31/844-2014, Emission standard of cooking fumes, cláusula 4.3. sthj.sh.gov.cn
- Hong Kong Environmental Protection Department, Control of Oily Fume and Cooking Odour from Restaurants and Food Business. epd.gov.hk
- New York City Department of Environmental Protection, Certified Emission Control Devices for Commercial Under-Fired Char Broilers, última actualización en noviembre de 2024. nyc.gov
- Epping Forest District Council, Commercial Kitchens Systems Guidance Note and Risk Assessment, abril de 2024. eppingforestdc.gov.uk
- Captive-Aire, C-ESP Series Pollution Control Units technical manual: explicación del número de modelo y puesta en marcha. captiveaire.com Captive-Aire, Pollution Control Unit installation, operation and maintenance manual: ductos. captiveaire.com
- Gaylord, ClearAir RSPC-ESP-OW technical manual: cuadro de números de modelo, principio de funcionamiento y página 4-10. gaylordventilation.com
- Camfil, Design checklist for commercial kitchen exhaust filtration systems. camfil.com
- AOS, páginas del manual del precipitador electrostático: Face Velocity of ESP Units, Installation Guidelines y AOS ESP Configurations. aosaus.com.au
- Airclean, ficha técnica AC10.5, Electrostatic Precipitator, y la tabla de selección de su página de producto. airclean.co.uk
- Trion, Air Boss KES Series installation, operation and maintenance manual; Air Boss ATS manual, tabla de capacidad, tal como se reproduce en un archivo de manuales. manualsdir.com
- Parker, SmogHog PSG installation, operation and maintenance manual, 2024, revisión B; Smog-Hog PSG/PSH Series brochure, edición de un distribuidor, 2019. tngroup.co.th
- Botonair, Commercial Kitchen ESP user manual: índices técnicos, requisitos de instalación y ajuste del caudal de aire. botonair.com
- Greenheck, Grease Trapper ESP installation, operation and maintenance manual, documento 482585. greenheck.com Halton, PolluStop brochure BR-013. halton.com
- Marvel Ventilation, Air-Master electrostatic precipitator specification tables. marvelventilation.com AAF Asia, Electrostatic Precipitator product page. aafasia.com Airwave, K-E Series ESP product page, la página que publica de 4 a 6 m/s. airwave.com.sg Purified Air, ESP data sheet, noviembre de 2007.
- Air Quality Engineering, Kitchen Exhaust PCU Efficiency, 14 de diciembre de 2017. air-quality-eng.com
- J. Bunge, artículo sobre filtración de extracción de cocina, parte 2, Ecolibrium, abril de 2018, AIRAH. airah.org.au J. Villazon-Leon, Commercial kitchen design: cleaning the exhaust air using electrostatic precipitation, HVAC&R Centre. hvacrcentre.nz
- Artículos de proveedores sobre caudal bajo: Extechnology, How Airflow Rates Affect ESP Performance in Commercial Kitchens, y Duct Design and ESP Performance in Commercial Kitchens. extechnology.com Intech, How Do You Size an ESP for a Commercial Kitchen? intechph.com
- L. Morawska, V. Agranovski, Z. Ristovski y M. Jamriska, Effect of face velocity and the nature of aerosol on the collection of submicrometer particles by electrostatic precipitator, Indoor Air 12(2), 129–137, 2002 (volumen y páginas según el registro del DOI); la copia consultada fue el manuscrito de los autores. doi.org
- K. L. Abdullahi, J. M. Delgado-Saborit y R. M. Harrison, Emissions and indoor concentrations of particulate matter and its specific chemical components from cooking: a review, Atmospheric Environment 71, 260–294, 2013. doi.org University of California, Riverside, CE-CERT, Further Development of Emission Test Methods and Development of Emission Factors for Various Commercial Cooking Operations, informe final al South Coast Air Quality Management District, 1997, sección 6.2.
- Zhang y coautores, Simulation Study of the Capture and Purification Performance of Exhaust Fume Systems in Chinese Commercial Kitchens: Case Study in Tianjin, Applied Sciences 12(17), 8896, 2022. doi.org
- Nuestros propios documentos: tablas de especificaciones del folleto de la serie LK-E; informes de pruebas de terceros 2024I20-35-5322488001 (LK120) y ZY05W230298 (LK160), disponibles a solicitud.
Lecturas relacionadas
- Qué es un precipitador electrostático: carga, migración y captación, y la relación de Deutsch en su forma general.
- Cómo leer un informe de pruebas de un precipitador electrostático: los tres puntos de caudal, el laboratorio, el modelo y el método, campo por campo.
- Cómo leer una ficha técnica de un precipitador electrostático: caudal nominal, gama de diseño y caída de presión, y qué línea necesita una base.
- Dimensiones del ducto de extracción de cocina industrial: la velocidad mínima en el ducto y las transiciones en cada extremo de la unidad.