Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Manutenção de unidade ecológica: o que se lava, o que se substitui, o que se registra e quem faz

Uma unidade de controle de poluição (PCU) é o gabinete de filtros que um código norte-americano de exaustão de cozinhas coloca no duto de gordura depois de uma coifa Tipo I, onde ele retira da corrente de ar as partículas de gordura, a fumaça e o odor antes da descarga. A manutenção de unidade ecológica, ou de unidade de controle de poluição, é a rotina de lavar, substituir e inspecionar esses estágios de filtro para que a unidade mantenha a vazão de ar de projeto e o desempenho de remoção de um serviço ao seguinte. O Golfo Pérsico chama o mesmo gabinete de unidade ecológica, e o Reino Unido, de precipitador eletrostático (ESP) para duto.

Cada estágio dentro do gabinete se desgasta no seu próprio ciclo. Um pré-filtro metálico é lavado; uma célula eletrostática é lavada, no local em uma unidade de autolavagem ou fora da unidade em uma unidade seca; um filtro pregueado ou HEPA é substituído quando a perda de carga indica; uma bandeja de carvão é substituída quando o odor volta; uma lâmpada UV-C é substituída por horas ou por data; o exaustor passa por manutenção no calendário do manual do exaustor. Um programa de manutenção são esses ciclos postos no papel, com o responsável por cada um indicado ao lado. Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado que vêm depois deles e as unidades ecológicas de cozinha montadas com os três, que é o equipamento para o qual um programa desses é escrito. Nossas unidades para duto são secas, sem sistema de lavagem no local, e por isso este guia também consulta os manuais de dois fabricantes norte-americanos para as unidades de autolavagem que não fabricamos, e toma cada intervalo, limite e item de código do documento ao qual é atribuído.

Esta página ajuda você a decidir o que precisa acontecer em cada estágio de uma unidade de controle de poluição, com que frequência, com base em qual autoridade e o que precisa estar no papel quando o inspetor de incêndio ou a seguradora pedir. Ela termina com o Registro de serviço da PCU em 11 linhas, um registro que você pode anexar ao contrato de manutenção. Não traz nenhum procedimento de limpeza para as nossas unidades: como uma célula é retirada, lavada e seca, e qual produto de limpeza é usado, seguem o manual do modelo e o código local, e os valores e passos citados dos manuais de outros fabricantes são resumos que descrevem as unidades deles, não as nossas.

PerguntaResposta curta
Com que frequência uma unidade de controle de poluição é limpa?Não há um intervalo único no setor. O manual da CaptiveAire prevê a retirada das células eletrostáticas a cada 3 meses; a unidade de autolavagem da Greenheck lava todos os dias e tem as células retiradas à mão no mínimo a cada 6 meses; nossas unidades secas para duto são abertas a cada 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar e a cada 7 dias em uma linha de carga alta. A carga de cocção define o intervalo, e o manual do modelo é a autoridade
A NFPA 96 define esse intervalo?Não. A Tabela 11.4 da NFPA 96, reproduzida como Tabela 514.3 do California Mechanical Code (código mecânico da Califórnia) 2022, programa a inspeção de todo o sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura: mensal para combustível sólido, trimestral para cocção de alto volume, semestral para volume moderado, anual para volume baixo. É um cronograma de inspeção do sistema, não um intervalo de limpeza de células para a unidade
O que significa o alarme de filtro?Que a vazão de ar caiu abaixo da velocidade de projeto. O item 8 da seção 506.5.2 do IMC (International Mechanical Code, código mecânico internacional dos EUA) exige um controle de pressão diferencial nas seções de filtros, com um alarme visual na área de cocção. Ele informa a perda de vazão de ar e, nos projetos que monitoram cada estágio, qual estágio de filtro está acumulando resíduos; não mede a eficiência de coleta nem a saturação do carvão
Quais estágios são substituídos em vez de lavados?Filtros pregueados de alta eficiência e HEPA, carvão ou outros meios filtrantes para odores e lâmpadas UV-C. Pré-filtros metálicos, eliminadores de névoa e células eletrostáticas são lavados. Em nossas unidades, as células e o módulo da fonte de alta tensão estão dentro da garantia de doze meses; lâmpadas e carvão são consumíveis fora dela
Quem faz?Três camadas: a equipe da cozinha, para o que o manual do modelo permite abrir; uma empresa instaladora qualificada, para os estágios elétricos depois de isolados, o exaustor e o gabinete; e, para o sistema de exaustão, uma pessoa treinada, qualificada e certificada, aceita pela autoridade, cujo certificado fica no local, conforme um inspetor de incêndio de Nova York resume a edição de 2017
Manutenção da unidade de controle de poluição estágio por estágio: um pré-filtro metálico lavado, células eletrostáticas lavadas no local ou fora da unidade, um filtro pregueado substituído, bandejas de carvão substituídas na passagem de odor, lâmpadas UV-C substituídas por horas e um exaustor com manutenção em calendário próprio, com um manômetro de pressão diferencial nas seções de filtros
Cada estágio de uma unidade de controle de poluição é lavado, substituído ou inspecionado no seu próprio ciclo. Esquema.

O que envolve a manutenção de uma unidade de controle de poluição

Fazer a manutenção de uma unidade de controle de poluição significa manter quatro ciclos ao mesmo tempo, porque os estágios dentro do gabinete acumulam resíduos, saturam e se desgastam em quatro ritmos diferentes. O primeiro ciclo corre por dia de serviço: em uma unidade de autolavagem, o ciclo de lavagem e, em qualquer unidade, uma olhada nas luzes indicadoras e na leitura de pressão, uma frequência que esta página sugere, e não uma que um manual define. O segundo corre por semana ou por mês: pré-filtros metálicos e eliminadores de névoa lavados, células inspecionadas quanto ao acúmulo de gordura. O terceiro corre por trimestre ou por semestre: células retiradas do gabinete para limpeza manual nas unidades de autolavagem e todo o sistema de exaustão inspecionado quanto à gordura na frequência que a tabela do código indica. O quarto corre por ano: exaustor, motor e transmissões, vedações das portas e os meios filtrantes pregueados ou para odores que a leitura de pressão ou o nariz ainda não tenham chamado.

Dois manuais norte-americanos descrevem essa rotina para as suas próprias unidades. O manual da unidade de controle de poluição da CaptiveAire (maio de 2025, Rev. 48) abre o capítulo de manutenção com a frase de que a maioria dos problemas associados a falhas da PCU está diretamente ligada a serviço e manutenção deficientes, como não substituir ou não limpar os filtros, e depois apresenta um cronograma de duas semanas após a partida, todo mês, a cada três meses e todo ano. O manual do Grease Trapper ESP da Greenheck (Rev. 3, julho de 2019) diz que a frequência de manutenção varia conforme as condições do local, pede que as células sejam examinadas uma vez por semana durante o primeiro mês de operação e define seus intervalos a partir daí. Nenhum dos dois manuais trata uma unidade de autolavagem como uma unidade que se deixa sozinha.

Nossas unidades ficam do lado seco dessa rotina. Uma unidade ecológica nossa é um estágio eletrostático LK-E seguido de um módulo UV-C e de um módulo de carvão ativado; nenhum dos três tem meio filtrante de partículas substituível, a célula do precipitador é lavada, e as lâmpadas e o meio filtrante de carvão dos dois estágios de odor são os consumíveis. A célula sai do gabinete sobre trilhos e é lavada fora da unidade, o que tira da lista de manutenção a alimentação de água, o dreno e o controlador de lavagem e coloca no lugar um calendário de retiradas de células.

CicloO que entra neleFonte do intervalo
Por dia de serviçoCiclo de lavagem em unidade de autolavagem; luzes indicadoras e leitura de pressão (sugestão desta página, não um intervalo de manual)Manual da Greenheck, p. 3 (lavar ao fim de cada dia de cocção)
Semana a mêsPré-filtros metálicos e eliminadores de névoa lavados; células inspecionadas depois da lavagem; acúmulo nos filtros verificado; recipientes metálicos para a gordura escorrida inspecionados ou esvaziados pelo menos uma vez por semana, conforme a cláusula 11.6.16 da NFPA 96Greenheck, p. 30 (mínimo de duas semanas para os filtros metálicos, inspeção mensal das células); CaptiveAire, p. 29 (verificação mensal dos filtros); resumo da Intertek sobre as mudanças de edição da NFPA 96
Trimestre a semestreCélulas retiradas e limpas à mão nas unidades de autolavagem; sistema de exaustão inspecionado quanto ao acúmulo de gordura na frequência da Tabela 11.4 para o volume de cocçãoCaptiveAire, p. 29 (a cada 3 meses); Greenheck, p. 30 (a cada 6 meses no mínimo); Tabela 11.4 da NFPA 96, conforme reproduzida na Tabela 514.3 do CMC 2022
AnoExaustor, motor e transmissões; vedações; meios filtrantes pregueados e para odores inspecionados e substituídos se necessárioGreenheck, p. 30; CaptiveAire, p. 29
Unidades secas para duto (nossas)Células retiradas e lavadas fora da unidade a cada 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar, a cada 7 dias em frituras no wok, frituras por imersão ou carvão; o valor para cada modelo e cardápio é informado por escrito com o orçamentoNossa base de limpeza publicada
Quatro ciclos de manutenção de uma unidade de controle de poluição: por dia de serviço, o ciclo de lavagem e as leituras; de semana a mês, os filtros metálicos e a inspeção das células; de trimestre a semestre, a limpeza manual das células, com a inspeção do sistema de exaustão correndo de mensal a anual conforme o volume de cocção; e todo ano, o exaustor, as vedações e os meios filtrantes
Os quatro ciclos em que uma unidade de controle de poluição opera, com o documento de onde vem cada intervalo; a olhada diária nas luzes e no manômetro é sugestão desta página, não um intervalo de manual. Esquema.

Estágio por estágio: lavado, substituído ou inspecionado

Nenhum estágio de uma unidade de controle de poluição é instalado e depois deixado sozinho; cada um é lavado, substituído ou inspecionado, e a seção 506.5.2 do International Mechanical Code 2021 (IMC), o código mecânico internacional dos EUA, associa uma consequência de manutenção a vários deles. O item 4 exige acesso para manutenção e limpeza de uma unidade instalada em ambiente interno; o item 8, o controle de pressão diferencial nas seções de filtros; o item 9, a supressão de incêndio instalada de fábrica; o item 10, espaço de serviço conforme as instruções do fabricante e a seção 306; o item 11, ralos de lavagem através de um interceptor de gordura, com um selo hídrico no sifão que leve em conta a pressurização do sistema e a evaporação entre as limpezas; o item 13, um duto de transição com inclinação para a bandeja de dreno do gabinete onde a lavagem possa respingar. Esses itens nomeiam o equipamento que um programa de manutenção precisa visitar.

A lista de estágios abaixo segue a ficha técnica da CaptiveAire para a ordem de uma unidade do tipo filtro, com pré-filtro de aço lavável, filtro pregueado MERV 15, seção eletrostática opcional com seus próprios pré e pós-filtros metálicos e lavagem interna, HEPA opcional até MERV 17 e depois meios filtrantes para odores, e a unidade com precipitador eletrostático da Greenheck para a ordem de uma unidade desse tipo, com filtro de impacto, células eletrostáticas, eliminador de névoa de tela e bandejas de carvão. Nossas unidades ecológicas seguem a ordem célula eletrostática, lâmpadas UV-C e carvão.

EstágioLavado, substituído ou inspecionadoO que o IMC 506.5.2 associa a eleSinal de que está na horaRegistro
Pré-filtro metálico de tela ou de impactoLavado. CaptiveAire: pré-filtros de aço laváveis limpos em água morna com sabão, verificados todo mês; Greenheck: filtros metálicos retirados e limpos em intervalos de no mínimo duas semanas; os nossos: lavados com as células pela equipe da cozinhaParte da série de filtros que o controle de pressão do item 8 monitoraEmpastamento visível; leitura de pressão subindoData, quem lavou, reinstalado com os furos de drenagem na borda inferior ou a seta no sentido do fluxo de ar
Células eletrostáticasLavadas. No local nas unidades de autolavagem, mais uma limpeza manual a cada 3 meses (CaptiveAire) ou no mínimo a cada 6 meses (Greenheck); fora da unidade nas unidades secas como as nossas, a cada 15 a 30 dias em um restaurante típico, a cada 7 dias em uma linha de carga altaItem 4, acesso para manutenção e limpeza; itens 11 e 13 onde há lavagem no localGordura residual nas placas depois da lavagem; faíscas acima do limite do fabricante; a luz de falhaData, no local ou fora da unidade, resultado da inspeção, quem fez
Eliminador de névoa de tela ou pós-filtroLavado; na unidade da Greenheck ele mantém a água de lavagem fora da seção de carvão, por isso fica no mesmo ciclo de duas semanas do pré-filtroParte da série de filtros monitoradaEmpastamento; seção de carvão molhada depois de uma lavagemData, quem
Filtros pregueados MERV 15 e HEPA (unidades do tipo filtro)Substituídos, com os códigos de peça que o manual lista; o manual da CaptiveAire diz que o uso de quaisquer outros filtros anula a garantiaItem 8: dentro das seções de filtros que o controle de pressão monitoraO controle de pressão; o percentual de obstrução da tabela de falhasData, código da peça, pressão antes e depois
Bandejas de carvão ou outros meios filtrantes para odoresSubstituídos na passagem de odor; o manual da unidade com precipitador eletrostático da Greenheck indica 3 a 6 meses para cocção típica, com mais frequência para cargas altas de gordura; o manual da unidade de filtros mecânicos da Greenheck indica de alguns meses a um ano; a página do nosso módulo de carvão indica uma janela de planejamento de 3 a 6 meses conforme a carga de cocção, uma faixa para prever na verba e não um cronogramaNenhuma exigência separada de substituição ou de saturação; os itens da unidade como um todo continuam valendoOdor na descarga ou a reclamaçãoData de instalação; data em que a passagem de odor foi notada pela primeira vez
Lâmpadas UV-C (unidades ecológicas)Substituídas; consumíveis fora da nossa garantia de doze meses. Não publicamos valor de vida útil da lâmpada, então o registro é a data de instalação e as horas acumuladasNenhuma exigência separada; os itens da unidade como um todo continuam valendoHoras; indicador da lâmpada, quando houverData de instalação, horas
Exaustor, motor, transmissõesInspecionados, com manutenção e limpeza todo ano conforme as instruções do fabricante do exaustor (Greenheck); voluta do exaustor lavada a cada 6 meses na unidade de filtros mecânicos da GreenheckO item 2 exige que os exaustores que atendem a unidade sejam listados e etiquetados conforme a UL 762Desgaste da correia, ruído, vazão de arData anual, constatações sobre correia e rolamentos
Drenos, selo hídrico, fita térmica (unidades de autolavagem)Inspecionados; o dreno da CaptiveAire tem uma chave de boia que corta a energia da fonte do precipitador quando o dreno entope, e a tubulação externa leva fita térmica, a menos que se use o pacote autodrenante da CaptiveAireItem 11, interceptor de gordura e selo hídrico; item 12, proteção contra congelamento; item 13, inclinação da transiçãoFalha de dreno entupido; água na transiçãoDatas das falhas; datas de esvaziamento do interceptor
Bandeja de óleo (unidades secas)Esvaziada e limpa com pano pela equipe da cozinha; o destino do óleo é definido pelo programa local de gerenciamento de gorduras, óleos e graxas (FOG)Nenhuma exigência separada; os itens da unidade como um todo continuam valendoNívelData
Supressão de incêndio dentro do gabineteInspecionada e com manutenção no cronograma próprio do sistema de supressãoItem 9A etiqueta de serviço do sistema de supressãoEmpresa de serviço, data
Controle de pressão diferencial e alarmeInspecionado; leituras registradas a cada visita em comparação com a referência da unidade limpaItem 8O alarme visual na área de cocçãoLeitura, data, datas de alarme

Em nossas unidades a lista é mais curta, porque a coluna da lavagem no local fica vazia. Os três estágios são lavado, consumido e consumido; as células e o módulo da fonte de alta tensão ficam dentro da garantia e as lâmpadas e o carvão fora dela; e o manômetro de pressão diferencial nas seções de filtros é lido e anotado, e não ligado a um controlador de lavagem. Quais itens o comprador acaba comprando de novo depois da instalação está detalhado, estágio por estágio, em filtros de unidade ecológica.

Estágios encontrados nas unidades de controle de poluição lidas aqui, cada um marcado como lavado, substituído ou inspecionado: pré-filtro metálico, células eletrostáticas, eliminador de névoa, filtros pregueados e HEPA, bandejas de carvão, lâmpadas UV-C, exaustor, drenos e o controle de pressão diferencial, com o item do IMC 506.5.2 associado a cada um
Lavado, substituído ou inspecionado, estágio por estágio, com o item do IMC 2021 que se associa a cada um. Esquema.

Dois jeitos de limpar as células: unidades de autolavagem e células lavadas fora da unidade

As células eletrostáticas de uma unidade de controle de poluição ficam limpas por um de dois caminhos, e a lista de manutenção é diferente para cada um. Em uma unidade de autolavagem, um coletor de aspersores borrifa as células dentro do gabinete, a água escoa para um interceptor de gordura e o exaustor seca as células antes de a alta tensão voltar. Em uma unidade seca, as células deslizam para fora sobre trilhos e são lavadas longe do gabinete, e nada no duto carrega água.

Os dois manuais descrevem o primeiro caminho em detalhe. A unidade da Greenheck inicia uma sequência de lavagem ao fim de cada dia de cocção; a sequência de fábrica é um enxágue de 4 minutos, um jato de detergente de 30 segundos nos gabinetes menores e de 1 minuto nos maiores, uma imersão de 3 minutos, um segundo enxágue de 4 minutos, 1 minuto de escorrimento e 90 minutos de secagem com o exaustor, e o manual diz que a duração e a frequência da lavagem serão determinadas pela carga de gordura na corrente de ar. A lavagem automática vem programada para as 2h e só começa se o exaustor estiver desligado; se o exaustor for ligado durante uma lavagem, a sequência para. A unidade precisa de uma alimentação de água de 1 polegada e de um dreno de descarte de 2 polegadas, e o eliminador de névoa de tela dessa unidade existe para manter essa água fora da seção de carvão. A sequência de autolimpeza da CaptiveAire é uma aspersão de 3 minutos por padrão, ajustável de 1 a 15, um período de drenagem fixo de 5 minutos e um modo de secagem de 120 minutos, ajustável de 90 a 240, durante o qual o exaustor é forçado a ligar e a alimentação de alta tensão permanece desligada; a água deve estar entre 140 e 170 °F, a 20 a 100 psi, a tubulação externa leva fita térmica, a menos que se use o pacote autodrenante da CaptiveAire, e um dreno entupido aciona uma chave de boia que corta a energia da fonte do precipitador.

O código segue a água. O item 11 da seção 506.5.2 manda os ralos de lavagem passarem por um interceptor de gordura, dimensionado para a vazão e selado com um sifão ou outro meio aprovado contra a passagem de ar, com uma profundidade de selo que leve em conta a pressurização do sistema e a evaporação entre as limpezas; o item 13 dá ao duto de transição inclinação para a bandeja de dreno do gabinete por pelo menos 18 polegadas onde a lavagem possa respingar. Onde esse interceptor fica, como é dimensionado e quando é esvaziado é assunto do nosso guia sobre caixa de gordura. E a lavagem não aposenta a limpeza manual: a Greenheck pede uma inspeção mensal das células depois de um ciclo de lavagem, uma limpeza manual sempre que o acúmulo de gordura for evidente e uma retirada no mínimo a cada 6 meses, e seus passos de acesso vão de desligar o exaustor e a chave da caixa de terminais, passando pelo bloqueio (lock-out) e pelo aterramento em curto das células, até manusear uma célula de cerca de 35 libras, endireitar placas coletoras entortadas e reinstalar com a seta de fluxo de ar; a CaptiveAire tem as células retiradas a cada 3 meses para lavagem em água morna com sabão e pede uma espera de 30 segundos depois da desenergização antes de tocar em qualquer componente de alta tensão. A gordura residual encontrada nessa inspeção é, nas palavras da Greenheck, um sinal de que os tempos de lavagem talvez precisem aumentar.

Nossas unidades para duto seguem o segundo caminho. O conjunto é seco, sem alimentação de água, sem dreno e sem dosagem química, de modo que o ralo de lavagem e o selo do sifão do item 11, e a proteção contra congelamento da alimentação de água do item 12, não têm onde se aplicar; os requisitos de ligação do duto do item 13 continuam valendo, com a inclinação para a bandeja de dreno do gabinete por pelo menos 18 polegadas apenas onde possa haver respingo ou arraste de água em consequência de uma operação de lavagem. As células são retiradas sobre seus próprios trilhos pelo lado de acesso e lavadas fora da unidade como o manual do modelo estabelece, o pré-filtro metálico vai com elas, e a bandeja de óleo é esvaziada e limpa com pano pela equipe da cozinha. Abrir a porta de manutenção das unidades para duto interrompe a alta tensão, e as células são retiradas com a unidade desligada e isolada. Como corre uma visita de manutenção a essas células, e como a base de limpeza é escrita no pedido, está na nossa página limpeza do precipitador eletrostático; esta página se limita ao programa em torno dessa visita.

ItemUnidade de autolavagem (como os dois manuais descrevem as suas)Células lavadas fora da unidade (nossas unidades para duto)
O que limpa a célulaAspersão com detergente dentro do gabinete, depois secagem com o exaustor; todo dia (Greenheck) ou conforme o cronograma do controlador (CaptiveAire)Retirada e lavagem longe do gabinete, conforme o manual do modelo
Limpeza manual ainda necessáriaSim: a cada 3 meses (CaptiveAire); inspeção mensal e no mínimo a cada 6 meses (Greenheck)É a única limpeza: 15 a 30 dias em um restaurante típico, 7 dias em uma linha de carga alta
Serviços na unidadeAlimentação de água, dreno de descarte para um interceptor de gordura e detergente (os dois manuais); fita térmica na tubulação externa, exceto com o pacote autodrenante, e uma chave de boia no dreno (CaptiveAire)Nenhum serviço de água para a limpeza das células; alimentação elétrica e distância livre de acesso como em qualquer unidade
Itens do código em jogoItens 11, 12 e 13 da seção 506.5.2, mais 4, 8, 9 e 10Itens 4, 8, 9 e 10 da seção 506.5.2 e as ligações de duto do 13; o ralo de lavagem do 11 e o lado da alimentação de água do 12 não se aplicam
Como aparece uma limpeza perdidaGordura residual depois da lavagem; tempos de lavagem crescentes; falhas de drenoLeitura de pressão subindo; os sintomas do nosso guia sobre arco elétrico
RegistroÚltima lavagem completa e última lavagem abortada, com o motivo (o controlador da Greenheck guarda as duas); datas das limpezas manuaisDatas das retiradas, quem fez, resultado da inspeção
Dois caminhos para uma célula eletrostática limpa em uma unidade de controle de poluição: um gabinete de autolavagem com coletor de aspersores, detergente, dreno para um interceptor de gordura e secagem com o exaustor, contra uma unidade seca para duto cujas células deslizam para fora sobre trilhos e são lavadas fora da unidade
Gabinete de autolavagem e unidade seca para duto: o que limpa a célula e o que a lista de manutenção carrega por causa disso. Esquema.

De onde vem o intervalo: dois manuais, uma tabela do código e a carga de cocção

Não existe um intervalo de limpeza válido para todo o setor em uma unidade de controle de poluição; existem intervalos que os fabricantes publicam para as suas unidades, uma tabela do código que programa outra coisa e uma carga de cocção que todos eles apontam como a variável. Esta página coloca esses três lado a lado para deixar claro o que se aplica a quê.

Primeiro a tabela do código, porque é a que esta página mais precisa separar do intervalo das células. A seção 11.4 da NFPA 96, incorporada ao California Mechanical Code 2022 como seção 514.3, exige que todo o sistema de exaustão seja inspecionado quanto ao acúmulo de gordura por uma pessoa devidamente treinada, qualificada e certificada, aceita pela autoridade competente, na frequência da tabela: mensal para sistemas que atendem cocção com combustível sólido, trimestral para cocção de alto volume, que a nota de rodapé da tabela define como cocção 24 horas, cocção em char broiler e cocção no wok, semestral para cocção de volume moderado e anual para cocção de baixo volume, com igrejas, acampamentos de dia, negócios sazonais e centros de idosos como exemplos de baixo volume na nota de rodapé. Isso é um cronograma de inspeção da coifa, do duto, do exaustor e de tudo que fica no duto, e o gatilho da própria norma para a limpeza, como o inspetor de incêndio do Village of New Paltz resume a cláusula 11.6.2, é que as superfícies sejam limpas antes de ficarem muito contaminadas com gordura ou borra oleosa. A tabela não diz com que frequência uma célula do precipitador é lavada; diz com que frequência alguém qualificado olha.

Os manuais então dão os seus próprios ciclos, e eles não coincidem entre si, porque as unidades são diferentes. O cronograma da CaptiveAire para a unidade do tipo filtro dela com a opção eletrostática: duas semanas após a partida, inspecionar quanto a gordura ou vazamentos de ar e monitorar o acúmulo nos filtros para determinar a frequência de substituição, que o manual diz que varia com a quantidade de efluente contaminado filtrado; todo mês, verificar o acúmulo nos filtros e limpar ou substituir; a cada três meses, inspecionar toda a unidade e o sistema de exaustão, registrar a inspeção e a limpeza em um registro mantido junto à unidade e retirar as células eletrostáticas para limpeza em água morna com sabão; todo ano, inspecionar as vedações, substituir o pré-filtro se necessário e substituir toda a filtragem secundária e os meios filtrantes de controle de odor se necessário. O cronograma da Greenheck para a unidade de autolavagem dela com precipitador eletrostático: uma lavagem ao fim de cada dia de cocção; uma inspeção visual das células pelo menos uma vez por semana no primeiro mês, com os tempos de lavagem ajustados ao que for encontrado; os filtros metálicos de impacto e de eliminação de névoa retirados e limpos em intervalos de duas semanas no mínimo; as células inspecionadas todo mês depois de uma lavagem e retiradas para limpeza manual a cada seis meses no mínimo; as bandejas de carvão trocadas no primeiro aumento da passagem de odor, entre três e seis meses para cocção típica; exaustor, motor e transmissões todo ano.

O nosso intervalo para uma unidade seca para duto é um terceiro ciclo, porque a célula é limpa por retirada e nada a lava nesse meio tempo: a cada 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar e a cada 7 dias em uma linha de carga alta, isto é, frituras no wok, frituras por imersão ou carvão, com o valor para cada modelo e cardápio informado por escrito com o orçamento. Os três conjuntos de números não competem entre si; uma lavagem no gabinete, diária na unidade da Greenheck e conforme o cronograma do controlador na da CaptiveAire, amparada por uma limpeza manual a cada 3 meses na da CaptiveAire e no mínimo a cada 6 meses na da Greenheck, e uma retirada a cada 15 a 30 dias ou a cada 7 dias em uma unidade seca, são respostas para máquinas diferentes. O que têm em comum é que cada um é definido pela carga de cocção no local, chamada de quantidade de efluente contaminado em um manual, de condições do local e carga de gordura no outro e de cardápio e horário de funcionamento na nossa base: medidas relacionadas da mesma carga, e não uma única grandeza.

FonteO que programaIntervaloO que não cobre
Tabela 11.4 da NFPA 96, como Tabela 514.3 do CMC 2022Inspeção de todo o sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura, por uma pessoa treinada, qualificada e certificadaMensal (combustível sólido) · trimestral (alto volume: 24 horas, char broiler, wok) · semestral (moderado) · anual (baixo volume)Com que frequência uma célula ou um filtro dentro da unidade é lavado ou substituído
NFPA 96, cláusula 11.5, conforme resumida pelo Village of New PaltzCoifas listadas com componentes de lavagem interna ou outros dispositivos de acionamento mecânico, inspecionados e testadosA cada 6 meses ou na frequência do fabricante, de acordo com a listagemA unidade a jusante
Manual da PCU da CaptiveAire, p. 29A unidade do tipo filtro do fabricante, com módulo de precipitador eletrostático opcional2 semanas após a partida · verificação mensal dos filtros · a cada 3 meses células retiradas e sistema inspecionado, registro mantido junto à unidade · todo ano vedações e meios filtrantesUnidades de outros fabricantes; unidades secas
Manual do Grease Trapper ESP da Greenheck, pp. 3, 12 e 30A unidade de autolavagem com precipitador eletrostático do fabricante, com seção de carvãoLavagem a cada dia de cocção · células examinadas toda semana no primeiro mês · filtros metálicos a cada 2 semanas · células inspecionadas todo mês, limpeza manual a cada 6 meses no mínimo · carvão de 3 a 6 meses, típico · exaustor todo anoUnidades sem sistema de lavagem
Nossa base publicadaPrecipitadores secos para duto e unidades ecológicas, com as células lavadas fora da unidadeA cada 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar; a cada 7 dias em frituras no wok, frituras por imersão ou carvão; valor do modelo e do cardápio por escrito na fase de orçamentoUnidades de autolavagem; a coifa e o duto, que têm o seu próprio cronograma
Três fontes de um intervalo de manutenção de unidade de controle de poluição lado a lado: o cronograma de inspeção do sistema de exaustão da Tabela 11.4 da NFPA 96, de mensal a anual, os cronogramas dos manuais da CaptiveAire e da Greenheck para as suas unidades de autolavagem e, para uma unidade seca para duto nossa, a base de 15 a 30 dias para um restaurante típico de almoço e jantar e a base de 7 dias para frituras no wok, frituras por imersão ou carvão
A tabela do código, os dois manuais e a base da unidade seca programam coisas diferentes. Esquema.

A leitura da pressão diferencial: o que ela informa e o que não informa

O controle de pressão diferencial de uma unidade de controle de poluição informa que a vazão de ar caiu abaixo da velocidade de projeto; ele não mede a gordura em um estágio, a eficiência de coleta de uma célula nem se o carvão está esgotado, embora um projeto com percentual de obstrução ou de perda de carga final dê um sinal indireto de acúmulo nos estágios de filtro. O item 8 da seção 506.5.2 do IMC fixa o que ele tem de fazer: monitorar a perda de carga nas seções de filtros e, quando a vazão de ar cair abaixo da velocidade de projeto, acionar um alarme visual na área onde ocorrem as operações de cocção. O alarme é, portanto, primeiro uma informação sobre a vazão de ar, da qual depende a captação na coifa, e só depois uma informação sobre os filtros.

Como um fabricante transforma uma pressão em alarme é projeto dele, e os dois manuais mostram duas lógicas. A placa de monitoramento da CaptiveAire expressa o acúmulo de cada módulo como percentual de obstrução e gera uma sequência de falhas: “Filter Clogged” para um módulo, depois “PCU Clogged”, “24 Hour Clog” e “72 Hour Clog” quando a perda de carga em toda a unidade passa dos limites admissíveis e permanece assim por um dia e por três dias; a ação corretiva na tabela de falhas da placa para essas falhas de obstrução é substituir os filtros do módulo que indica 100% de obstrução, ou o maior percentual de obstrução nas falhas da unidade inteira, por filtros limpos do mesmo tipo, depois de verificadas na tabela de falhas completa as outras causas que ela lista. A placa também traz ajustes mínimo e máximo de pressão de entrada para o módulo de precipitador eletrostático, com padrão de 25 e 120%, que decidem quando a fonte de alta tensão dele liga e permanece ligada, e um limite de descarga separado, com padrão de 0,100 polegada de coluna d’água (pol. c.a.), que o manual usa para ajudar a detectar uma porta ausente; nenhum deles é um alarme de obstrução, e a placa ignora as falhas de obstrução durante um ciclo de autolimpeza e o atraso de secagem que vem depois dele. A unidade de filtros mecânicos da Greenheck usa um pressostato por estágio de filtro, regulado de fábrica para enviar um alarme quando esse estágio atinge a sua perda de carga final, um ajuste baseado na classificação do fabricante do filtro, com o estágio 1 em 0,5 pol. c.a.; a instrução do manual é substituir esse estágio imediatamente depois que a luz indicadora acender.

Nossas unidades para duto trazem um manômetro de pressão diferencial nas seções de filtros, e o material lido para esta página não traz nenhuma sequência de falhas para ele, de modo que a leitura precisa ser anotada para significar alguma coisa. O primeiro número a anotar é a referência da unidade limpa no comissionamento: um módulo completo para duto, com a respectiva placa de distribuição de ar, tem perda de carga nominal de no máximo 150 Pa, e a célula eletrostática sozinha contribui com cerca de 20 a 30 Pa, de modo que o manômetro na partida é a referência com a qual toda leitura posterior é comparada, e ele deve constar do registro de comissionamento. Anote uma leitura que sobe entre as retiradas de células como acúmulo a confirmar na retirada seguinte; anote uma leitura que muda logo depois de uma retirada como um aviso para conferir a reinstalação, o assento da porta e o pré-filtro metálico antes de concluir qualquer coisa.

Três coisas que a leitura não informa. Ela não diz quanta coleta a célula perdeu: não publicamos quanto a coleta cai à medida que uma célula acumula gordura, nem o que uma lavagem recupera, porque isso não foi algo que o nosso ensaio por terceiros mediu, e nenhum manômetro mede isso. Ela não diz que o carvão está esgotado: a leitura não dá um sinal utilizável de quanta capacidade do leito já foi usada. E ela não explica arcos elétricos, desarmes nem cheiro de queimado com a saída limpa: isso se interpreta pelo indicador de falha e no momento do dia em que aparecem, assunto do nosso guia sobre arco elétrico no precipitador eletrostático.

ProjetoO que é medidoO que aciona o alarmeO que o manual manda fazerO que ela não informa
Placa de monitoramento da CaptiveAirePerda de carga por módulo e em toda a unidade, expressa como percentual de obstrução“Filter Clogged”; “PCU Clogged”, depois “24 Hour Clog” e “72 Hour Clog” se a perda de carga ficar acima do limite admissível (os ajustes de pressão de entrada e de descarga do módulo de precipitador eletrostático servem a outras verificações do manual)Substituir os filtros do módulo que indica 100% de obstrução, ou o maior percentual de obstrução, por filtros do mesmo tipo, depois de verificar as outras causas da tabela de falhasEficiência de coleta da célula; saturação do carvão
Unidade de filtros mecânicos da GreenheckPerda de carga em cada estágio de filtro, por um pressostato por estágioO estágio atinge a sua perda de carga final, conforme a classificação do fabricante do filtro; ajuste do estágio 1 em 0,5 pol. c.a.Substituir esse estágio imediatamente depois que a luz indicadora acenderSaturação do carvão; o padrão do setor, nas palavras do manual, é o teste olfativo humano
Nossas unidades para dutoPerda de carga nas seções de filtros, em um manômetroNenhum limite de alarme é dado no material lido aqui; a leitura é comparada com a referência do comissionamentoRetirar e lavar as células no intervalo indicado, antes se a leitura subirO que uma lavagem recupera; saturação do carvão; a causa de arcos elétricos
Três jeitos de uma unidade de controle de poluição transformar uma perda de carga em sinal: uma placa de percentual de obstrução com falhas de filtro obstruído, de 24 horas e de 72 horas, um pressostato por estágio regulado na perda de carga final e um manômetro simples conferido com a referência do comissionamento, ao lado da exigência do item 8 do IMC de um alarme visual quando a vazão de ar cai abaixo do projeto
Três lógicas de pressão ao lado de uma exigência do código, o alarme visual do item 8 na área de cocção quando a vazão de ar cai abaixo da velocidade de projeto; se uma instalação cumpre o item 8 depende da fiação do seu alarme, e não só do manômetro. Esquema.

Carvão, meios filtrantes para odores e lâmpadas UV-C: os estágios cujo desgaste você não vê

Os estágios de odor de uma unidade de controle de poluição se desgastam sem um sinal de pressão utilizável sobre o seu estado, de modo que a sua manutenção corre por datas, horas e pelo nariz. O manual de filtros mecânicos da Greenheck diz com todas as letras: a tecnologia ainda não desenvolveu um método de custo acessível para determinar quando as bandejas de carvão precisam ser trocadas, e por isso o padrão do setor é o teste olfativo humano; à medida que o carvão perde eficácia, a passagem de odor ocorre aos poucos, e, nas instalações descritas nesse manual, a vida das bandejas de carvão varia de alguns meses a um ano. O manual da unidade com precipitador eletrostático da Greenheck reduz essa faixa, para cocção típica, a entre três e seis meses, com mais frequência para aplicações de carga alta de gordura, com a instrução de substituir quando o aumento da passagem de odor for notado pela primeira vez; cada filtro de carvão dessa unidade é uma bandeja de 20 x 20 x 2 polegadas, com peso de 12 libras, projetada para uma velocidade da corrente de ar de no máximo 90 pés por minuto. A CaptiveAire lista carvão, misturas com permanganato de potássio, permanganato 100% e meios filtrantes impregnados com cáustico para a seção de odor da unidade e os inspeciona todo ano, substituindo-os se necessário.

A página do nosso módulo de carvão ativado indica uma janela de planejamento de 3 a 6 meses conforme a carga de cocção; é uma faixa para prever na verba, não um cronograma para um local, e o intervalo com que nos comprometeremos é escrito para o cardápio e os horários informados. O meio filtrante de carvão e as lâmpadas UV-C são consumíveis fora da nossa garantia de doze meses para a unidade completa, que cobre as células coletoras eletrostáticas e o módulo da fonte de alta tensão; mão de obra e atendimento no local são orçados à parte. Para as lâmpadas não publicamos valor de vida útil, e por isso o registro de manutenção traz a data de instalação e as horas acumuladas, e as duas lâmpadas e o reator do módulo UV30 aumentam ao longo da linha até o UV150. O que custa manter cada estágio de uma unidade de três estágios em funcionamento, e como colocar as condições dos consumíveis no pedido antes da primeira fatura, é detalhado em filtros de unidade ecológica; os módulos em si estão nas páginas filtro de carvão ativado e controle de odores com UV-C.

EstágioSinal de que está na horaFaixa publicadaO que registrarLinha de verba
Bandejas de carvão (unidade com precipitador eletrostático da Greenheck)Primeiro aumento da passagem de odor3 a 6 meses para cocção típica; com mais frequência para cargas altas de gorduraData de instalação; data da passagem de odorBandejas por unidade conforme o tamanho do gabinete, do manual
Bandejas de carvão (unidade de filtros mecânicos da Greenheck)O teste olfativoDe alguns meses a um anoIgualIgual
Meios filtrantes para odores (CaptiveAire)Revisão anualSubstituir todo ano, se necessárioTipo de meio filtrante e código da peça; dataPor tamanho de módulo e tipo de meio filtrante
Módulo de carvão (nosso)Odor na descarga; o intervalo combinado por escrito para o localJanela de planejamento de 3 a 6 meses conforme a carga de cocção; valor do local por escritoData de instalação; cardápio e horários desde entãoQuadros de carvão por módulo; fora da garantia
Lâmpadas UV-C (nossas)Horas; data de instalaçãoNenhum valor de vida útil publicadoData de instalação; horas acumuladasLâmpadas por módulo, com o número de lâmpadas e de reatores publicado por modelo; lâmpadas fora da garantia
Os estágios de odor de uma unidade de controle de poluição não dão um sinal de pressão utilizável sobre o seu estado: bandejas de carvão substituídas na passagem de odor, entre três e seis meses para cocção típica na unidade com precipitador eletrostático da Greenheck, possivelmente com mais frequência para aplicações de carga alta de gordura, ou de alguns meses a um ano na unidade de filtros mecânicos da Greenheck, lâmpadas UV-C acompanhadas por data de instalação e horas e, em uma unidade Polygee, uma janela de planejamento de carvão de 3 a 6 meses, com lâmpadas e carvão fora da garantia de doze meses
Carvão e UV-C se desgastam por datas, horas e pelo nariz; o manômetro de pressão não informa o estado deles. Esquema.

Acesso, isolamento e quem faz o quê

A manutenção de uma unidade de controle de poluição se divide em três camadas de pessoas, e a divisão é definida pelo que está energizado, pelo que fica no alto e pelo que a autoridade quer que tenha certificado. A equipe da cozinha cuida do que o manual do modelo permite abrir com a unidade isolada: as luzes indicadoras e o manômetro lidos todo dia, uma frequência que esta página sugere, os pré-filtros metálicos lavados, a bandeja de óleo esvaziada em uma unidade seca e, em nossas unidades para duto, as células retiradas e lavadas onde o manual do modelo permite, com a unidade desligada e isolada antes de a porta ser aberta; o intertravamento da porta dessas unidades interrompe a alta tensão quando a porta de manutenção abre. Uma empresa instaladora qualificada cuida do resto do gabinete: as células das unidades de autolavagem, que a Greenheck manda retirar somente depois de o exaustor estar desligado, a chave da caixa de terminais estar desligada, o bloqueio (lock-out) estar aplicado e as células estarem aterradas em curto, e em que a CaptiveAire só manda tocar depois de uma espera de pelo menos 30 segundos para as células descarregarem de fontes com tensão nominal de até 13 kV no ionizador e 7 kV no coletor; os estágios pregueados e HEPA; o exaustor, o motor e as transmissões; a lavagem do gabinete que o manual de filtros mecânicos da Greenheck permite conforme a necessidade ou conforme o código local, com desengordurantes compatíveis com aço inoxidável e cuidado com as pontas de pressão estática, os tubos, os bicos do sistema de incêndio e os detectores. A terceira camada é a inspeção do sistema de exaustão que a seção 11.4 da NFPA 96, como incorporada ao código da Califórnia, reserva a uma pessoa devidamente treinada, qualificada e certificada, aceita pela autoridade, a limpeza que o resumo de New Paltz da cláusula 11.6.1 atribui ao mesmo tipo de pessoa e a papelada que acompanha.

Essa papelada é específica. Como o inspetor de incêndio do Village of New Paltz resume a edição de 2017, quando um sistema de exaustão é inspecionado ou limpo, um certificado com o nome da empresa que prestou o serviço, o nome da pessoa que executou o trabalho e a data da inspeção ou da limpeza é mantido no local, conforme a cláusula 11.6.13; os painéis de acesso e as tampas são restaurados à sua condição normal de operação, conforme a 11.6.9; e, no resumo da Intertek das mudanças de edição, um sistema de exaustão ou de extinção de incêndio inoperante ou comprometido é etiquetado como não conforme, conforme a 11.1.6.1. A CaptiveAire acrescenta um documento próprio: o seu formulário de partida e medição, preenchido depois que o sistema foi balanceado em vazão de ar, com a observação de que a garantia perde a validade sem o preenchimento desse formulário, e o seu capítulo de manutenção pede que cada serviço seja registrado na seção de documentação ao final do manual.

O espaço é a precondição silenciosa das três camadas. O item 4 da seção 506.5.2 exige acesso para manutenção e limpeza de uma unidade interna; o item 10 exige espaço de serviço conforme as instruções do fabricante e a seção 306, cuja primeira cláusula exige que os equipamentos sejam acessíveis para inspeção, manutenção, reparo e substituição sem desativar um conjunto com classificação de resistência ao fogo nem remover construção permanente, com um espaço de trabalho plano de não menos de 30 polegadas de profundidade e 30 polegadas de largura diante do lado dos controles. Nossos módulos UV-C e de carvão publicam uma distância livre de manutenção de D = 1.000 mm no lado de acesso, e uma célula que não pode ser retirada em todo o seu comprimento é uma célula que não será lavada no prazo; o trecho reto de duto, o peso, a pressão e o acesso de que um conjunto de três estágios precisa antes de alguém encomendar um estão na nossa página instalação de unidade ecológica. As peças de reposição ficam por trás do cronograma: as peças de reposição comuns ficam em estoque, as peças continuam sendo fornecidas por um ano depois que um modelo sai de linha, o suporte remoto é feito por videochamada e manual ilustrado, e o atendimento no local é orçado.

CamadaFazCondiçãoProduz
Equipe da cozinhaLeitura diária das luzes e do manômetro (sugerida); pré-filtros metálicos; bandeja de óleo nas unidades secas; nas nossas unidades para duto, retirar e lavar as células onde o manual do modelo permiteUnidade desligada e isolada antes de abrir uma porta; o intertravamento da porta interrompe a alta tensão nas nossas unidades para dutoDatas e leituras no registro
Empresa instaladora qualificadaCélulas das unidades de autolavagem; estágios pregueados, HEPA e de odor; exaustor, motor, transmissões; lavagem do gabinete; dreno e chave de boiaExaustor desligado, alimentação desligada, bloqueio (lock-out), células aterradas em curto (Greenheck); espera de 30 segundos para descarga (CaptiveAire); peças de reposição listadasRelatório de serviço; códigos das peças; pressão antes e depois
Pessoa treinada, qualificada e certificada, aceita pela autoridadeInspeção de todo o sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura na frequência da Tabela 11.4; limpeza das partes contaminadas (cláusula 11.6.1, conforme resumida)Aceita pela autoridade competenteCertificado no local: empresa, pessoa, data (cláusula 11.6.13, conforme resumida)
Empresa de supressão de incêndioA supressão instalada de fábrica dentro do gabinete, no cronograma próprioA listagem do sistema de supressão e o código local de incêndioEtiqueta de serviço
Três camadas de pessoas fazendo a manutenção de uma unidade de controle de poluição: a equipe da cozinha para leituras, pré-filtros e a bandeja de óleo, uma empresa instaladora qualificada para os estágios elétricos depois de isolados, o exaustor e o gabinete, com bloqueio (lock-out) e espera de descarga, e uma pessoa certificada para a inspeção do sistema de exaustão, cujo certificado fica no local, com o espaço de serviço de 30 x 30 polegadas do IMC 306.1 e o lado de acesso de 1.000 mm em um módulo Polygee
Quem abre o quê, sob que condição e que papel cada camada deixa. Esquema.

Erros comuns

  • Ler a tabela do código como o intervalo das células. A Tabela 11.4 programa a inspeção do sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura, trimestral em uma cozinha com wok ou char broiler; uma célula nossa de unidade seca para duto, nessa cozinha, é retirada a cada 7 dias. Uma retirada trimestral em uma linha de carga alta é uma célula que acumulou gordura por um trimestre.
  • Tratar uma unidade de autolavagem como uma unidade que dispensa intervenção manual. Os dois manuais que descrevem uma mantêm uma limpeza manual no cronograma, a cada 3 meses em um e no mínimo a cada 6 meses no outro, e um deles chama a gordura residual depois da lavagem de sinal de que os tempos de lavagem precisam aumentar.
  • Instalar filtros que o manual não lista. O manual da CaptiveAire diz que o uso de quaisquer outros filtros anula a garantia e afeta o desempenho da unidade; as tabelas de códigos de peça estão no manual por esse motivo.
  • Trocar o detergente em uma unidade cujo manual indica um. O manual da Greenheck diz que a substituição por outros tipos de detergente pode resultar em queda de desempenho do sistema, parada do sistema e perda da garantia da unidade. Para uma unidade seca, o produto de limpeza é o que o manual do modelo estabelece, e esta página não indica nenhum.
  • Reinstalar uma célula ou um filtro contra o fluxo de ar. Os dois manuais põem uma seta na célula ou no filtro e uma linha no cronograma sobre isso; a CaptiveAire acrescenta que os pré-filtros entram com os furos de drenagem na borda inferior.
  • Operar com uma porta aberta ou uma célula fora. A tabela de falhas da CaptiveAire tem um item para porta ou célula do módulo de precipitador eletrostático ausente, e os passos de acesso da Greenheck terminam fechando a porta por completo para que as chaves de fim de curso da porta fiquem fechadas. Os dois manuais tratam isso como condição de falha, não como estado de funcionamento.
  • Não anotar. Um manual anula a garantia sem o seu formulário de partida, a norma, conforme resumida, quer o certificado do sistema de exaustão no local, e uma bandeja de carvão sem data de instalação não tem intervalo. O registro abaixo existe porque as datas são a manutenção.
  • Tratar o alarme como incômodo. O alarme visual na área de cocção é um dispositivo do código, conforme o item 8. Ele avisa à cozinha que a vazão de ar de exaustão caiu abaixo do projeto, condição da qual depende a captação na coifa, e o estágio pregueado ou as células são o primeiro lugar para olhar, e não a lâmpada para tapar com fita.
Oito erros de manutenção de unidade de controle de poluição: ler a tabela da NFPA 96 como o intervalo das células, tratar uma unidade de autolavagem como sem intervenção manual, filtros não listados, detergente trocado, uma célula reinstalada contra o fluxo de ar, operar com uma porta aberta, nenhum registro e um alarme de filtro tapado com fita
Oito erros, cada um com o item do manual ou do código que explica o motivo. Esquema.

Registro de serviço da PCU em 11 linhas

O Registro de serviço da PCU em 11 linhas é o registro que sugerimos que um local mantenha para a própria unidade, ao lado dos certificados do sistema de exaustão que a norma, conforme resumida, exige. É a nossa planilha de trabalho, não um formulário do código nem um registro de fabricante; cada linha diz quem a preenche, de onde vem a anotação e o que a torna devida, e uma linha deixada em branco é uma pergunta ainda aberta, e não um valor padrão.

#LinhaQuem preencheLido deO que a torna devida
1Unidade: modelo, ordem dos estágios, listagem, revisão do manual, autolavagem ou secaProprietário, a partir da documentação técnica para aprovaçãoPlaca de identificação; capa do manualUma vez, e a cada mudança de estágio ou de meio filtrante
2Linha de cocção e horas de funcionamento por dia e dias por semanaDonoA cozinhaUma vez, e a cada mudança de cardápio ou de horário; esta linha define os intervalos que dependem da carga abaixo
3Filtros metálicos laváveis: pré-filtro, pós-filtro, eliminador de névoa, data e quemEquipe da cozinha ou empresa instaladoraVisual; o intervalo do manualPelo menos a cada duas semanas (Greenheck) ou na verificação mensal (CaptiveAire); junto com as células nas nossas
4Células eletrostáticas: data, no local ou fora da unidade, resultado da inspeçãoEmpresa instaladora, ou equipe da cozinha onde o manual do modelo permiteAs placas depois de uma lavagemLimpeza manual a cada 3 meses (CaptiveAire) ou no mínimo a cada 6 meses depois da inspeção mensal pós-lavagem (Greenheck), com a lavagem automática diária registrada separadamente na linha 10; nas nossas unidades secas, a cada 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar e a cada 7 dias em uma linha de carga alta
5Estágios pregueados MERV 15 e HEPA: data, código da peça, pressão antes e depoisEmpresa instaladoraO controle de pressãoO alarme ou o percentual de obstrução; revisão anual
6Carvão ou meios filtrantes para odores: data de instalação; data em que a passagem de odor foi notada pela primeira vezEquipe da cozinha; proprietárioO nariz; a janela publicadaPassagem de odor, ou o intervalo combinado por escrito para o local
7Lâmpadas UV-C: data de instalação, horas acumuladasEmpresa instaladoraContador de horas ou registro de funcionamentoHoras ou data, conforme o manual do modelo
8Pressão diferencial: referência do comissionamento, cada leitura, datas de alarmeEquipe da cozinha todo dia; empresa instaladora a cada visitaO manômetro ou a placaToda visita; qualquer alarme
9Exaustor, motor, transmissões: manutenção conforme o manual do exaustor; o manual da unidade com precipitador eletrostático da Greenheck indica manutenção anual e o da unidade de filtros mecânicos, uma lavagem do interior do exaustor a cada 6 meses; constatações sobre correia e rolamentosEmpresa instaladoraO manual do exaustorO calendário do manual do exaustor: todo ano ou a cada 6 meses nas unidades da Greenheck lidas aqui
10Lado da água em uma unidade de autolavagem: última lavagem completa e última abortada, datas de falha de dreno, esvaziamentos do interceptor; ou, em uma unidade seca, bandeja de óleo esvaziadaRegistro do controlador; equipe da cozinhaO controlador; a bandejaCada dia de cocção; cada falha
11Certificado de inspeção do sistema de exaustão: empresa, pessoa, data, próxima data; etiqueta de serviço da supressãoProprietário, a partir da pessoa certificada e da empresa de supressãoO certificado; a etiquetaFrequência da Tabela 11.4 para o volume de cocção; o cronograma da supressão

As linhas 1 e 2 definem os intervalos que dependem da carga na planilha; as linhas 3 a 7 são os estágios; as linhas 8 a 10 são as leituras e a água; a linha 11 é o que a autoridade pede para ver. Para um precipitador ou uma unidade ecológica nossa, a linha 10 é a bandeja, a linha 4 é uma data de retirada, e o intervalo das linhas 3 e 4 é o escrito no orçamento para a cocção da linha 2.

O Registro de serviço da PCU em 11 linhas agrupado por quem preenche: linhas do proprietário para a unidade, a linha de cocção e os certificados, linhas da equipe da cozinha para filtros metálicos, passagem de odor do carvão, a leitura diária de pressão e a bandeja de óleo, e linhas da empresa instaladora para células, estágios pregueados, lâmpadas UV-C e o exaustor
O Registro de serviço da PCU em 11 linhas, agrupado por quem preenche cada linha. Nossa planilha de trabalho, não um formulário do código.

Pontos principais

  • Quatro ciclos, não um: por dia de serviço, de semana a mês, de trimestre a semestre e por ano, com um estágio diferente em cada um.
  • Lavado, substituído ou inspecionado: filtros metálicos e células eletrostáticas são lavados; filtros pregueados, HEPA, carvão e lâmpadas são substituídos; o exaustor, os drenos, a supressão e o controle de pressão são inspecionados, e o IMC 506.5.2 associa os itens 4, 8, 9, 10, 11 e 13 a essa lista.
  • A tabela do código não é o intervalo das células: a Tabela 11.4 da NFPA 96, como reproduzida na Tabela 514.3 do CMC 2022, programa a inspeção do sistema de exaustão, de mensal a anual conforme o volume de cocção; o intervalo das células vem do manual da unidade e da carga de cocção, a cada 3 meses na unidade da CaptiveAire e no mínimo a cada 6 meses na unidade de autolavagem da Greenheck, e, nas nossas unidades secas para duto, 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar e 7 dias em uma linha de carga alta.
  • O alarme de pressão informa a perda de vazão de ar: o item 8 pede um alarme visual quando a vazão de ar cai abaixo da velocidade de projeto; ele não mede a eficiência de coleta nem a saturação do carvão, que correm por datas de troca, horas e pelo nariz.
  • Três camadas de mãos e uma planilha: a equipe da cozinha, uma empresa instaladora qualificada e uma pessoa certificada aceita pela autoridade, com o Registro de serviço da PCU em 11 linhas carregando as datas que tornam o programa real.

Onde este guia termina

Esta página expõe o programa em torno de uma unidade de controle de poluição, não o procedimento dentro dela. Não traz nenhum procedimento nosso para retirar, lavar ou secar uma célula, nem produto de limpeza, temperatura da água ou torque para as nossas unidades; isso segue o manual do modelo e o código local. Os passos, as temperaturas e o detergente citados para as unidades de outros fabricantes são resumos dos manuais deles, não instruções, e descrevem as unidades deles. Não traz nenhum intervalo de limpeza nosso além da base publicada de 15 a 30 dias para um restaurante típico de almoço e jantar e 7 dias para uma linha de carga alta, nenhum valor de vida útil de lâmpada e nenhum intervalo de carvão além da janela de planejamento da página do produto; o valor para um local é escrito para o seu cardápio e os seus horários. Não cobre a limpeza de coifa e duto que o certificado do sistema de exaustão registra, que está na nossa página requisitos de limpeza da exaustão de cozinhas industriais, o interceptor de gordura para o qual correm os ralos de lavagem, nem o sistema de supressão dentro do gabinete, que tem um guia próprio em sistemas de supressão de incêndio em cozinhas.

Perguntas frequentes

Com que frequência uma unidade de controle de poluição deve ser limpa?
No intervalo indicado no manual do modelo, ajustado à carga de cocção. Os dois manuais norte-americanos lidos aqui preveem a retirada das células eletrostáticas a cada 3 meses (CaptiveAire) e, em uma unidade que se lava sozinha todos os dias, no mínimo a cada 6 meses, depois de uma inspeção mensal (Greenheck); os pré-filtros metálicos são retirados e limpos pelo menos a cada duas semanas na unidade da Greenheck, e verificados todo mês e limpos ou substituídos conforme necessário na da CaptiveAire. Nossas unidades secas para duto são abertas e as células, lavadas fora da unidade a cada 15 a 30 dias em um restaurante típico de almoço e jantar e a cada 7 dias em frituras no wok, frituras por imersão ou carvão, com o valor para cada modelo e cardápio informado por escrito com o orçamento.
A NFPA 96 define o intervalo de limpeza de uma unidade de controle de poluição?
Não. A Tabela 11.4 da NFPA 96, reproduzida como Tabela 514.3 do California Mechanical Code 2022, programa a inspeção de todo o sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura, por uma pessoa treinada, qualificada e certificada: mensal para cocção com combustível sólido, trimestral para cocção de alto volume, como cocção 24 horas, cocção em char broiler e cocção no wok, semestral para volume moderado e anual para volume baixo. O intervalo das células e dos filtros dentro da unidade vem do manual do fabricante e da carga de cocção.
A equipe da cozinha pode limpar as células de uma unidade de controle de poluição?
Somente o que o manual do modelo permite, com a unidade desligada e isolada antes de abrir qualquer porta. Em nossas unidades para duto, a equipe da cozinha retira e lava as células onde o manual permite, e o intertravamento da porta interrompe a alta tensão quando a porta de manutenção é aberta. Nas unidades de autolavagem lidas aqui, os manuais determinam que as células sejam retiradas depois que o exaustor estiver desligado, a alimentação estiver desligada, o bloqueio (lock-out) estiver aplicado e as células estiverem aterradas em curto, ou depois de uma espera de 30 segundos para as células descarregarem, e isso é trabalho de uma empresa instaladora.
O que significa o alarme de filtro de uma unidade de controle de poluição?
Que a vazão de ar caiu abaixo da velocidade de projeto. O item 8 da seção 506.5.2 do IMC exige um controle de pressão diferencial nas seções de filtros, com um alarme visual na área de cocção para essa condição. Na placa de monitoramento da CaptiveAire, a falha evolui de “Filter Clogged” para “24 Hour Clog” e “72 Hour Clog” e, para esses ramos de filtro obstruído, a ação indicada na tabela de falhas é substituir os filtros do módulo que indica 100% de obstrução, ou o maior percentual de obstrução, por filtros do mesmo tipo, depois de verificadas as outras causas da tabela, como uma porta aberta; na unidade de filtros mecânicos da Greenheck, a luz de um estágio significa que esse estágio atingiu a sua perda de carga final. O alarme não informa a eficiência de coleta nem a saturação do carvão.
Quanto tempo duram os filtros de carvão de uma unidade de controle de poluição?
Até a passagem de odor, que as faixas publicadas situam entre 3 e 6 meses para cocção típica na unidade com precipitador eletrostático da Greenheck, com mais frequência para cargas altas de gordura, e de alguns meses a um ano nas instalações que o manual da unidade de filtros mecânicos da Greenheck descreve; o teste olfativo é, nas palavras desse manual, o padrão do setor. A página do nosso módulo de carvão indica uma janela de planejamento de 3 a 6 meses conforme a carga de cocção, uma faixa para prever na verba e não um cronograma, e o intervalo com que nos comprometemos é escrito para o cardápio e os horários informados. O carvão é um consumível fora da nossa garantia de doze meses.

Escrevendo a seção de manutenção de uma PCU ou unidade ecológica?

Envie a linha de cocção, os horários de funcionamento, onde a unidade ficaria e o acesso em volta, e se a especificação pede um gabinete de autolavagem ou um conjunto seco. Você recebe de volta a configuração para essa vazão de ar, um precipitador eletrostático para duto ou uma unidade ecológica de três estágios, uma declaração por escrito de como as células dessa configuração são limpas e do intervalo que damos para essa carga de cocção, as dimensões de acesso, incluindo o lado de serviço de 1.000 mm nos módulos UV-C e de carvão, e o limite de garantia entre as células e o módulo da fonte de alta tensão e as lâmpadas e o carvão consumíveis, de modo que as linhas 1 e 2 do Registro de serviço da PCU em 11 linhas, e a base de limpeza por trás das linhas 3 e 4, fiquem resolvidas antes de o contrato de manutenção ser redigido.

Conjuntos de precipitadores eletrostáticos para duto na cobertura, na exaustão da cozinha de um shopping center em Xangai, com as transições de duto e os painéis de comando das unidades ao lado deles
Conjuntos de precipitadores eletrostáticos para duto na cobertura do Caohejing InCity, um shopping center de Xangai, do nosso estudo de caso do Caohejing InCity. Unidades secas: as células saem sobre os trilhos para serem lavadas.

Enviar a linha de cocção, os horários e o acesso →

O que é uma unidade de controle de poluição e qual edição do código exige uma está na nossa página unidade de controle de poluição; a mesma seção sob o seu nome no Golfo Pérsico, estágio por estágio, está em o que é uma unidade ecológica; e as unidades para duto e os módulos em si estão na visão geral dos precipitadores eletrostáticos para cozinha industrial.

Por que escrevemos isto. Nas duas páginas de resultados dos EUA examinadas para esta pergunta em 7 de novembro de 2026, três ou quatro dos dez resultados eram empresas de serviço oferecendo fazer o trabalho, e o restante eram páginas de produto e posts curtos de blog; os manuais que contêm os intervalos e os limites estão uma camada abaixo, e a tabela do código que é citada para o intervalo das células programa outra coisa. Fabricamos o lado seco desse equipamento e lemos os manuais do lado de autolavagem para que as duas rotinas coubessem em uma só página, com os itens do código anexados, e para que um comprador que redige um contrato de manutenção tenha o documento, a página e a cláusula de cada número, e não um valor redondo. Esta página não traz procedimento nem produto de limpeza para as nossas unidades, nem nenhum valor nosso além da base publicada, e os valores dos outros fabricantes são deles.

L
Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law atua na Gerência de Projetos da Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado, as unidades ecológicas de cozinha e as coifas com precipitador eletrostático citados aqui; suas unidades para duto são secas e não têm sistema de lavagem no local. O texto do código citado nesta página foi consultado nas fontes listadas abaixo, e os intervalos, limites e procedimentos atribuídos à CaptiveAire e à Greenheck vêm dos manuais publicados por elas e descrevem as unidades delas.


Referências e leitura complementar

  1. International Code Council, International Mechanical Code 2021 (código mecânico internacional), capítulo 5: seção 506.5.2, itens 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12 e 13. codes.iccsafe.org
  2. International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 3: seção 306.1, acesso e espaço de serviço. codes.iccsafe.org
  3. California Mechanical Code 2022 (Title 24, Part 4), seção 514.3 e Tabela 514.3, que reproduzem a seção 11.4 e a Tabela 11.4 da NFPA 96, conforme publicado pela GoCodebook. gocodebook.com
  4. Village of New Paltz, Department of Building, Planning and Zoning, Kitchen Hood Cleaning Requirements (requisitos de limpeza de coifas de cozinha): resumo das seções 11.4, 11.5, 11.6.1, 11.6.2, 11.6.9 e 11.6.13 da NFPA 96 de 2017 (a ficha informa que não tem caráter oficial). villageofnewpaltz.gov
  5. Intertek, Standards Update Notice (aviso de atualização de normas), NFPA 96: cláusulas 10.1.3, 11.1.6.1 e 11.6.16 e as edições que as incluíram. intertek.com
  6. National Fire Protection Association, NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (norma de controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações comerciais de cocção; a norma em si não foi consultada para esta página, e a sua Tabela 11.4 é citada a partir da reprodução da Califórnia e do resumo de New Paltz acima). nfpa.org
  7. CaptiveAire Systems, Pollution Control Unit Installation, Operation and Maintenance Manual (manual de instalação, operação e manutenção da unidade de controle de poluição), A0011036, maio de 2025, Rev. 48: pp. 16, 17, 19, 26, 27, 28, 29 e 30. captiveaire.com
  8. CaptiveAire Systems, Pollution Control Unit Specification sheet (ficha técnica): p. 1 (seções de filtros e meios filtrantes para odores). captiveaire.com
  9. Greenheck, Grease Trapper ESP Kitchen Exhaust Pollution Control System, Installation, Operation and Maintenance Manual (manual de instalação, operação e manutenção), 482585, Rev. 3, julho de 2019: pp. 3, 4, 12, 17, 30 e 36. greenheck.com
  10. Greenheck, Grease Trapper Kitchen Exhaust Pollution Control Unit, Installation, Operation and Maintenance Manual (manual de instalação, operação e manutenção), 479927: pp. 8 e 9 (cópia hospedada por um distribuidor). pipsa.com.mx

Leitura relacionada