Uma unidade de controle de poluição, ou PCU, é o termo que o International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA) usa para um equipamento fabricado, instalado em um duto de exaustão de gordura, que extrai fumaça, partículas de gordura e odores por meio de uma série de filtros. É o mesmo equipamento montado no duto que um edital de um país do Golfo Pérsico chama de unidade ecológica e que uma especificação do Reino Unido chama de precipitador eletrostático (ESP) para duto, com os estágios de odor listados à parte. O nome traz uma listagem: o IMC 2021 pede a UL 8782, e a edição de 2018 pedia a UL 1978.
Este guia ajuda você a decidir qual listagem, se houver, a via do código aplicável ao seu projeto pede que uma unidade montada no duto possua, e o que essa listagem comprova.
Ele não seleciona nem dimensiona equipamentos, não informa preço nem decide a conformidade de uma jurisdição; quem faz isso é a autoridade competente.
Para uma análise específica de produto, veja a página do precipitador eletrostático para duto e a página da unidade ecológica de cozinha.
Arquivos para baixar: a ficha técnica da série LK e como interpretá-la, o conjunto de desenhos para aprovação e a central de downloads.
| O que é | Onde se encaixa | Uso típico | Não é o mesmo que |
|---|---|---|---|
| Equipamento fabricado, instalado em um duto de exaustão de gordura, que extrai fumaça, partículas de gordura e odores por meio de uma série de filtros (IMC 2021, seção 202) | Depois da coifa, em linha com o duto de gordura, em ambiente interno ou na cobertura, antes da descarga | Pontos de descarga que não podem receber exaustão sem tratamento: edifícios de uso misto, descargas em baixa altura, condições de qualidade do ar na aprovação | Uma coifa (UL 710) · um duto de gordura (UL 1978) · um exaustor (UL 762 ou UL 705) · um componente de equipamento eletrostático de limpeza do ar isolado (UL 867) · um sistema de recirculação (UL 710B) |
O que é uma unidade de controle de poluição
Uma unidade de controle de poluição é um equipamento fabricado, instalado em um duto de exaustão de gordura para extrair fumaça, partículas de gordura e odores por meio de uma série de filtros, e essa frase é a definição do próprio código, não a de um fornecedor. O capítulo 2 do IMC 2021 diz:
“POLLUTION-CONTROL UNIT (PCU)” (unidade de controle de poluição). Equipamento fabricado que é instalado em um sistema de dutos de exaustão de gordura com a finalidade de extrair fumaça, partículas de gordura e odores do fluxo de exaustão por meio de uma série de filtros.
Três pontos dessa definição decidem como o resto do código trata a unidade. Ela é instalada em um sistema de dutos de exaustão de gordura, então o analista a examina como um trecho do duto, com as questões de incêndio do duto associadas. Ela funciona por meio de uma série de filtros, então a definição depende da função no duto e não de um número fixo de estágios. Se uma unidade de um só estágio é considerada uma “série de filtros” é decisão do analista, e convém perguntar antes de submeter o projeto à aprovação. E ela é um equipamento fabricado, então o código pode associar uma listagem a ela, que é o que a seção 506.5.2 faz.
A descrição da UL sobre o que vai dentro corresponde ao que o mercado vende. A nota regulatória da UL sobre a categoria diz que os filtros podem ser precipitadores eletrostáticos, malha metálica, filtros de meio filtrante e filtros descartáveis, e que as unidades normalmente trazem sensores de pressão estática embutidos para sinalizar a saturação dos filtros. Sistemas de supressão de incêndio e de lavagem podem ser instalados de fábrica. O exaustor pode ficar fora da unidade ou ser integrado à carcaça dela; um exaustor fora da carcaça é avaliado e certificado separadamente. Um precipitador eletrostático para duto é, portanto, um dos tipos de filtro em torno dos quais uma PCU pode ser construída, e muitas vezes o primeiro estágio dela.
O que a definição resolve para o comprador. A unidade é examinada como parte do duto de gordura, e não como um purificador de ar no sentido de aquecimento e ventilação. Por isso a listagem de segurança que o código pede é escrita em torno do duto, e por isso a norma de equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar, UL 867, responde a outra pergunta, ainda que cubra a mesma célula eletrostática.
Um trecho de duto, três nomes
O mesmo trecho de tratamento montado no duto é vendido com três nomes. É unidade de controle de poluição na América do Norte, unidade ecológica no Golfo Pérsico e em boa parte da Ásia, e precipitador eletrostático para duto, com ou sem estágios de odor, no Reino Unido e na maior parte dos textos de engenharia. A nomenclatura é regional, não técnica, e a UL disse isso ao criar a categoria. A nota de 2019 dela sobre a atualização da UL 8782 afirma que os produtos “são chamados por muitos nomes: unidades ecológicas, unidades de filtragem de ar, unidades de filtragem de exaustão”. A mesma nota diz que a UL e o setor “determinaram que uma terminologia apropriada para esses produtos seria unidades de controle de poluição”.
| Título que você encontra em um orçamento | Onde | O que costuma conter | O que conferir antes de comparar |
|---|---|---|---|
| Unidade de controle de poluição (PCU) | América do Norte; o IMC, o UMC e a NFPA 96 | Um ou mais estágios de filtro, muitas vezes com supressão de incêndio, sistema de lavagem e alarme de pressão diferencial, porque o código os pede | Se o orçamento é de uma unidade completa ou de um único estágio |
| Unidade ecológica (ECU) | Países do Golfo Pérsico, Sul da Ásia, partes do Sudeste Asiático | Uma seção de vários estágios, em geral eletrostático, depois UV-C e depois carvão ativado | Quantos estágios estão de fato incluídos e em que ordem |
| ESP para duto | O Reino Unido, a Europa, a maioria das especificações de engenharia | Um estágio eletrostático; estágios de odor especificados à parte | Se o valor de perda de carga é só da célula ou do módulo completo |
O nome diz o que um orçamento costuma implicar; só a lista de estágios diz o que ele contém, e é por isso que três orçamentos para o mesmo duto raramente se comparam, assunto de custo da unidade de controle de poluição. O quadro estágio a estágio do nome usado no Golfo Pérsico está em o que é uma unidade ecológica.
O que há dentro de uma unidade de controle de poluição
Uma unidade de controle de poluição é uma série de filtros em uma só carcaça, e a definição do código deixa a série em aberto. O que o mercado coloca nela é uma lista curta, e a nota de 2019 da UL nomeia os integrantes: precipitadores eletrostáticos, malha metálica, filtros de meio filtrante e descartáveis, em geral com um sensor de pressão estática embutido para sinalizar a saturação dos filtros e, conforme o local e o clima, com supressão de incêndio e sistema de lavagem instalados de fábrica; onde o IMC se aplica, a seção 506.5.2 exige que o sistema de supressão seja instalado de fábrica. Os estágios de odor, UV-C e carvão ativado, ficam depois dos estágios de partículas onde a condição de descarga pede. Cada integrante da série recebe manutenção diferente, e esse é o detalhe que um orçamento deve declarar, em vez de deixá-lo para a palavra unidade.
| Estágio | O que ele remove | Lavado ou consumido | O que a seção 506.5.2 associa a ele | Verificação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| Pré-filtro de malha metálica ou filtro inercial | Gotículas grossas de gordura antes da célula eletrostática | Lavado | Faz parte da série de filtros que o controle de pressão diferencial monitora | Pergunte se ele fica dentro da unidade ou é deixado na coifa |
| Célula de precipitador eletrostático | Aerossol de gordura e fumaça, a carga em fase de partículas | Lavada e recolocada; nas nossas unidades as placas são de aço inoxidável | O monitoramento de pressão, os drenos de lavagem e a supressão de fábrica se aplicam à unidade como um todo; este é o estágio que se carrega de gordura | Pergunte como a célula é retirada e onde é lavada, e peça o relatório de ensaio por trás de qualquer valor de eficiência |
| Filtros de meio filtrante ou descartáveis | Partículas finas, nos projetos que os usam | Consumidas | O alarme de pressão diferencial existe justamente para detectar a saturação dos filtros | Peça a linha de reposição no custo de operação |
| Estágio UV-C | Parte da carga de odor em fase gasosa | Lâmpadas consumidas | Nenhuma específica | Peça o cronograma das lâmpadas junto com a configuração |
| Carvão ativado | Moléculas em fase gasosa, por adsorção | Meio filtrante consumido; as molduras permanecem | Nenhuma específica | Peça por escrito o intervalo de troca para o local e a quantidade de molduras por troca |
| Controle de pressão diferencial e alarme | Nada; ele monitora a perda de carga ao longo das seções de filtro | Instrumento | Exigido: um alarme visual na área de cocção quando a vazão de ar cai abaixo da velocidade de projeto | Pergunte onde o alarme é instalado e quem responde a ele |
| Supressão de incêndio instalada de fábrica | Nada; ela protege a unidade | Sistema, com manutenção em programação própria | Exigida em todas as edições do IMC desta página | Pergunte se vem instalada de fábrica no modelo orçado e quem faz a manutenção dela |
Esta tabela responde o que uma unidade pode conter e como cada integrante é mantido em funcionamento. Ela não diz de quais integrantes a sua cozinha precisa; isso decorre do processo de cocção e da condição de descarga, assunto de filtragem da exaustão de cozinha, e quais itens são consumidos está detalhado, estágio por estágio, em filtros da unidade ecológica.
Nossas próprias unidades são construídas em torno do estágio eletrostático: o precipitador eletrostático para duto LK ou o módulo LK-E como estágio de partículas, com os módulos UV-C e de carvão depois dele onde a descarga pede. Nenhum dos nossos três estágios traz meio filtrante de partículas substituível; a célula do precipitador é lavada, e as lâmpadas e o meio filtrante de carvão ativado nos dois estágios de odor são os consumíveis. Como é feita uma visita de manutenção na célula está na página limpeza do precipitador eletrostático.
Como escolher uma unidade: os dados
Escolher uma unidade de controle de poluição envolve seis dados, e cinco deles existem antes de qualquer fornecedor ser contatado. O sexto, a pressão disponível, em geral precisa ser pedido a quem selecionou o exaustor.
| # | Dado | Quem tem a informação | O que ele decide | Se faltar |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Edição do código adotada e local da unidade: em ambiente interno, dentro de um trecho de duto enclausurado ou na cobertura | A autoridade competente (AHJ) e os desenhos mecânicos | Qual listagem o desenho precisa mostrar e se é preciso uma listagem de enclausuramento | Não dá para definir o pacote de documentos; trate disso antes de selecionar qualquer coisa |
| 2 | Vazão de ar de exaustão de projeto, e quem a definiu | O quadro de coifas ou o relatório de balanceamento | O tamanho do modelo; todos os estágios são selecionados com base nesse valor | Não a estime pela área do piso; peça o quadro ao projetista |
| 3 | Processo de cocção e lista de equipamentos, incluindo qualquer combustível sólido | O operador | Quais estágios se justificam; o combustível sólido exclui a unidade, a menos que ela seja listada para isso | Envie o cardápio e o desenho da linha de cocção; sem eles não dá para definir a lista de estágios |
| 4 | A reclamação ou condição na descarga: fumaça visível, cheiro ou uma condição definida pela autoridade | O operador, o vizinho, a autoridade | Se são necessários estágios de odor | Registre onde e quando isso é observado antes de especificar |
| 5 | Acesso para manutenção e o caminho até a casa de máquinas | Os desenhos mecânicos | Se as células e as molduras podem ser retiradas; a seção 506.5.2 pede acesso para manutenção e limpeza, com espaço para manutenção conforme as instruções do fabricante | Confira o afastamento de 1.000 mm publicado para os nossos módulos UV-C e de carvão, no lado de acesso ao suporte das lâmpadas, antes de fixar a posição |
| 6 | Pressão estática deixada para o tratamento pela seleção do exaustor | Quem selecionou o exaustor | Se os estágios cabem no que o exaustor tem disponível: nossas unidades LK são orçadas com 150 Pa ou menos para a unidade completa com a placa de distribuição de ar padrão, e cada estágio de odor acrescenta a própria perda de carga, informada por modelo com a proposta de configuração | Peça esse dado; ele raramente é revisto quando uma unidade é acrescentada depois |
Regra de decisão. SE os dados 1, 2 e 3 são conhecidos, ENTÃO um fornecedor pode propor um modelo e uma lista de estágios; SE o dado 6 é desconhecido, ENTÃO a proposta é provisória, PORQUE uma unidade que atende à vazão de ar, mas não à pressão disponível, deixa a coifa sem vazão suficiente. As dez linhas que uma consulta deve trazer estão na ficha de consulta de 10 dados para precipitador eletrostático; acrescente a edição do código adotada e a pressão disponível ao lado delas, porque a ficha não pede esses dois dados. Como ler a ficha técnica que você recebe de volta está na página ficha técnica.
Uma cozinha industrial precisa de uma unidade de controle de poluição?
Nem toda cozinha. O código estabelece as regras para uma unidade de controle de poluição onde ela é instalada; ele não coloca uma em todo duto de gordura. A unidade é necessária quando a descarga não pode receber exaustão sem tratamento, um ponto de descarga perto de um imóvel vizinho ou de uma tomada de ar, um edifício de uso misto com prumada compartilhada ou uma condição de qualidade do ar ligada à aprovação, e quando uma regra de emissão se aplica aos próprios equipamentos: as regras para char broilers em Nova York e no distrito de South Coast incidem sobre o equipamento e a produção dele, e não sobre a saída, conforme explicado na nossa página emissões de char broilers. Instalar uma unidade não reduz as distâncias de descarga; a seção 506.5.2 remete a saída de volta à seção 506.3.13. O critério é a condição de descarga e as regras que se aplicam aos equipamentos, não o tamanho da cozinha.
De onde vem a UL 8782
A UL 8782 existe porque as três normas que cobriam um sistema de exaustão de cozinha industrial não tratavam de uma unidade instalada no duto para tratar a exaustão. A nota da UL lista as três: coifas pela UL 710, dutos pela UL 1978, exaustores pela UL 762. Em seguida, afirma que as unidades de controle de poluição “não são tratadas no escopo das normas de exaustão de cozinha industrial referenciadas”. Antes de existir um documento próprio, o engenheiro regulatório da UL registra que as exigências aplicáveis da UL 710 e da UL 1978 eram aplicadas para que unidades listadas pudessem chegar ao mercado. Um documento dedicado substituiu essa aplicação caso a caso de duas outras normas.
O documento em si é o “Outline of Investigation for Pollution Control Units for Commercial Cooking Operations” (roteiro de investigação para unidades de controle de poluição em operações de cocção industrial), UL 8782. A loja de normas da UL o lista como edição 1, publicada em 30 de janeiro de 2017, ativa, sem revisões registradas, e o descreve como a primeira emissão do roteiro. Ele é publicado como “Outline of Investigation” (roteiro de investigação) e não como “UL Standard for Safety” (norma de segurança da UL). Mesmo assim, o texto do código diz “listadas e rotuladas conforme a UL 8782”, e a página da loja rotula o documento como “UL Outline”. A categoria de certificação que a UL criou para ele é a YZHK, e a UL fixou 30 de abril de 2020 como a data a partir da qual os produtos fabricados seriam avaliados pela UL 8782 e não pelo conjunto anterior de exigências. A nota de 2019 da UL descreve a categoria de certificação e a data de transição dela; a página da loja não mostra nenhuma revisão do texto de 2017.
O que o roteiro cobre, nas palavras da UL, são “conjuntos de unidades de controle de poluição destinados a ser instalados em linha com dutos de gordura industriais usados para exaurir calor, fumaça e vapores carregados de gordura de operações de cocção industrial para o exterior, conforme especificado na” NFPA 96, no IMC e no UMC. Ele inclui “conjuntos modulares de controle de poluição, conexões sem solda entre partes adjacentes, acessórios, portas de acesso e itens semelhantes”. As conexões sem solda e as portas de acesso são o ponto central. Espera-se que um duto de gordura se comporte como um duto metálico continuamente soldado em um incêndio, e uma unidade emendada a ele, com portas e juntas, precisa demonstrar o mesmo.
O que uma listagem UL 8782 comprova e o que não comprova
Uma listagem UL 8782 é uma listagem de segurança, e a UL diz isso no próprio texto:
Observe que este roteiro trata dos aspectos de segurança deste equipamento e não mede a eficácia da unidade de controle de poluição na remoção de efluente carregado de gordura da corrente de ar, nem outros fatores que não afetam diretamente os usuários nem a segurança elétrica e contra incêndio.
A nota da UL registra que as certificações anteriores dessas unidades usavam os ensaios de gases de combustão em temperatura elevada, 260°C na condição normal e 1.093°C na condição anormal. O objetivo era que, em uma situação anormal, a seção do duto continuasse equivalente a um duto metálico continuamente soldado. A nota acrescenta que as exigências elétricas do roteiro são extraídas da UL 710 e de outras normas. Contenção de incêndio e segurança elétrica do conjunto são aquilo de que a listagem trata. A remoção de gordura na sua vazão de ar é uma questão de evidência à parte, e o odor também.
| Evidência | O que sustenta | O que não comprova por si só | Escopo e condição do produto | Ação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| Listagem UL 8782 (categoria UL YZHK) | Segurança elétrica e contra incêndio do conjunto instalado em linha com um duto de gordura | Eficiência de remoção de gordura · controle de odor · desempenho na sua vazão de ar | Os modelos citados no File; ambiente interno ou externo conforme listado; combustível sólido somente onde listado | Peça o número do File e o certificador, depois confira a lista de modelos no diretório desse certificador (UL Product iQ, no caso de um UL File) com o modelo orçado |
| Relatório de ensaio de eficiência de terceiros | Captura na vazão de ar ensaiada, na condição ensaiada e na posição ensaiada no sistema | Segurança · outros modelos · condição carregada · o seu processo | O modelo, o método e as condições do relatório | Peça o relatório em si e confira o vínculo com o número de série e as condições de ensaio; como ler o valor está na ASTM F2519, e a nossa leitura dela está na página do método de ensaio |
| Listagem UL 867 (equipamento eletrostático de limpeza do ar) | Segurança elétrica do equipamento eletrostático de limpeza do ar como componente | Uma listagem de PCU · eficiência · instalação | Os modelos do File | Interprete-a junto com a UL 867; não a apresente como se fosse o outro documento |
| Instruções de instalação do fabricante | O espaço para manutenção, a ventilação e os itens de manutenção a que a seção 506.5.2 se refere | Qualquer listagem · qualquer valor de desempenho | O modelo | Anexe à documentação para aprovação; o analista as pedirá pelo nome |
Esta tabela responde qual documento sustenta qual afirmação. Ela não responde se uma unidade específica funciona em uma cozinha específica; isso depende da captura na coifa, da vazão de ar, da configuração do duto e da manutenção.
Qual edição do IMC a pede
Se um analista de projetos pede a UL 8782 depende de qual edição do IMC a jurisdição adotou, porque a referência da seção 506.5.2 mudou em 2021 e a referência do exaustor mudou de novo em 2024. As três edições estabelecem de forma diferente quatro pontos que aparecem na documentação para aprovação.
| Edição | Listagem da PCU (item 1) | Listagem do exaustor (item 2) | Afastamento de materiais combustíveis | Unidade em ambiente interno, em duto enclausurado |
|---|---|---|---|---|
| IMC 2018, 506.5.2 | UL 1978 | UL 762 | Fixo, de 18 polegadas (457 mm) | Instalada em uma sala ou espaço com a mesma classe de resistência ao fogo do enclausuramento do duto |
| IMC 2021, 506.5.2 | UL 8782 | UL 762 | Conforme a listagem | A própria unidade listada pela UL 2221 ou pela ASTM E2336 para ficar em um enclausuramento com a classe do duto |
| IMC 2024, 506.5.2 | UL 8782 | UL 705 | Conforme a listagem | Listada pela ASTM E2336 ou pela UL 2221 e instalada em um enclausuramento de sala ou espaço dedicado, construído conforme a seção 506.3.11 |
A edição adotada pela sua jurisdição, e como ela alterou o texto, é a primeira coisa a confirmar com a autoridade competente.
O que não mudou é a maior parte da seção. Nas três edições: uma unidade instalada na cobertura é listada para uso ao ar livre e fica a pelo menos 18 polegadas (457 mm) acima da cobertura. Um controle de pressão diferencial do fluxo de ar monitora a perda de carga ao longo das seções de filtro e aciona um alarme visual na área de cocção quando a vazão de ar cai abaixo da velocidade de projeto. A unidade traz um sistema de supressão de incêndio instalado de fábrica, e os drenos de lavagem dela descarregam por uma caixa de gordura com selo hídrico. A exaustão de equipamentos de serviço extrapesado não é ligada à unidade, a menos que ela seja projetada e listada especificamente para combustíveis sólidos. A manutenção da unidade segue as instruções do fabricante. Os quatro requisitos que caem nos desenhos do duto (listagem, acesso para manutenção e limpeza, drenagem e proteção contra incêndio a jusante) e a questão do enclausuramento são tratados em requisitos para duto de gordura. A exclusão do combustível sólido é o motivo de a exaustão de cocção com combustível sólido ser tratada como um sistema próprio.
Regra de decisão. SE a edição adotada é 2021 ou 2024, ENTÃO o desenho tem de mostrar uma listagem UL 8782 para a unidade e a listagem do exaustor que essa edição cita. SE é 2018, ENTÃO a referência é a UL 1978 e o afastamento é fixo, de 18 polegadas. SE a jurisdição está em uma edição mais antiga, ENTÃO a nota regulatória da UL diz que os códigos-modelo “podem ter grande valor ao avaliar um pedido de modificação do código para materiais e métodos alternativos que permitam o uso de uma PCU”. Essa é a conversa a ter com a autoridade competente (AHJ) antes de selecionar uma unidade. A mesma nota registra que o UMC 2018 permite a instalação de PCUs listadas e que a edição de 2017 da NFPA 96 contém disposições sobre PCUs. Registra também que o UMC e a NFPA 96 exigem que o duto a jusante da unidade tenha um sistema automático aprovado de extinção de incêndio, ponto que aparece em requisitos de supressão de incêndio da coifa.
Fora do IMC: Canadá, Reino Unido, Singapura e mercados regidos por especificação
Fora das jurisdições que adotam o IMC, a questão da listagem é respondida por outro documento e, em vários mercados, por nenhuma listagem de produto. O mapa abaixo é o recurso do comprador desta página: uma linha por referencial normativo, o que a cláusula de PCU dele cita, o que a mesma cláusula também exige e onde confirmar. Copie-o para a solicitação de orçamento e peça a cada fornecedor que informe, na linha que se aplica, qual documento a unidade dele possui.
| Referencial normativo | O que a cláusula de PCU cita | O que a mesma cláusula também exige | Onde confirmar |
|---|---|---|---|
| IMC 2024, 506.5.2 | Listagem UL 8782; exaustores UL 705 | Listagem para ambiente interno e enclausuramento (ASTM E2336 ou UL 2221), alarme de pressão diferencial, supressão de fábrica, dreno de lavagem, exclusão de combustível sólido | codes.iccsafe.org e a autoridade competente (AHJ) |
| IMC 2021, 506.5.2 | UL 8782; exaustores UL 762 | Quinze itens nesta edição; afastamento conforme a listagem | Igual |
| IMC 2018, 506.5.2 | UL 1978; exaustores UL 762 | Afastamento fixo de 18 polegadas; enclausuramento conforme a classe da sala | Igual |
| IMC anterior a 2018 | Não citado nesta página; a nota da UL sugere um pedido de materiais e métodos alternativos para uma jurisdição com edição mais antiga | Confirme com a autoridade competente (AHJ) se o texto adotado traz uma seção sobre PCU | A autoridade competente (AHJ) |
| UMC e NFPA 96 | PCUs listadas permitidas (UMC 2018, NFPA 96 de 2017, segundo a UL) | Um sistema automático aprovado de extinção de incêndio no duto a jusante da unidade | A edição adotada |
| Canadá | NFPA 96 conforme adotada pela província; a nota da UL registra que a NFPA 96 de 2017 traz disposições sobre PCU (números das cláusulas não citados aqui) | A listagem da coifa não diz nada sobre a unidade no duto: a cláusula 1.9 da CAN/ULC 646:2024 exclui os precipitadores eletrostáticos e os remete à UL 867 | A edição adotada pela província; veja a NFPA 96 no Canadá |
| Reino Unido (DW/172) | Sem listagem de produto; a DW/172 não emite certificados | Descarga em baixa altura somente com controle de poluição eficaz e aprovação da autoridade local, com a perda de carga adicional de qualquer controle de poluição incluída na seleção do exaustor (24.1, 24.11); separadores ensaiados antes dele (24.3) | A autoridade local; veja DW/172 |
| Singapura | NEA, SFA e SCDF não certificam equipamentos de limpeza do ar | O agente da autoridade verifica o resultado na saída | Veja os requisitos de Singapura |
| O Golfo Pérsico e outros mercados regidos por especificação | Qualquer listagem que a especificação do consultor citar | A lista de estágios e o afastamento de acesso que a especificação define | A própria especificação; a nomenclatura é explicada em o que é uma unidade ecológica |
Este mapa responde de onde vem a exigência de listagem em cada referencial normativo. Ele não interpreta a edição adotada em uma jurisdição específica nem fala pela autoridade competente (AHJ); confirme a linha que se aplica antes de colocar um documento em um desenho.
Duas linhas precisam de uma explicação. No Canadá, o documento a consultar é a norma de coifas, porque o escopo dela diz, na cláusula 1.9, que exclui a avaliação de precipitadores eletrostáticos para ventilação de cozinha industrial e que eles são cobertos pela UL 867. Um analista canadense, portanto, examina o estágio eletrostático por um documento diferente do que um analista dos EUA usa no IMC 2021. No Reino Unido a questão não é uma listagem: a DW/172 pede que a perda de carga de qualquer controle de poluição seja incluída na seleção do exaustor, o que transforma a base de perda de carga do orçamento na questão de conformidade.
Onde a Polygee se posiciona
Nossas unidades para duto são o equipamento que este termo descreve: um estágio eletrostático fornecido sozinho ou como primeiro estágio de uma unidade de vários estágios, que o IMC examina na seção 506.5.2 como unidade de controle de poluição. As listagens que possuímos são informadas por modelo. A UL 867, File E522667, cobre três modelos para duto, o LK/SE-6K, o LK/SE-12K e o LK/SE-18K a 230 V/50 Hz, e nenhum outro. O certificado CE FQC2602501 cobre do LK30 ao LK480, os modelos LK-E que ele cita e a série UV. Um UL File separado, E514664, cobre a fonte de alimentação SPP. Na documentação para aprovação, escrevemos, modelo a modelo, quais listagens e quais relatórios de ensaio a unidade possui, com as condições de ensaio, para que o analista examine um escopo e não uma fileira de logotipos. A remoção de gordura na série LK é sustentada por ensaios de terceiros acreditados pela CMA, de até 97,6% conforme o relatório ZY05W230298, e esse relatório, não qualquer listagem, é o que sustenta o valor.
Qual documento a via do código do seu projeto pede é a primeira pergunta que devolvemos a uma consulta, porque ela define o pacote de documentos, e o define antes do preço. A forma de verificar a resposta de qualquer fornecedor, inclusive a nossa, é o número do File e a lista de modelos no diretório do certificador; para um UL File, esse diretório é o UL Product iQ, de uso gratuito após um cadastro único.
Onde este guia termina
Três camadas, e passar por uma não resolve a seguinte.
- Listagem e evidência de ensaio. Uma listagem cita modelos e uma condição de uso; um relatório de ensaio cita um modelo, um método e uma vazão de ar. Passar por uma camada não resolve a seguinte. Onde a sua unidade, o local ou a vazão de ar for diferente do que o documento cita, peça que a diferença seja declarada em vez de ser ignorada.
- Instalação no local e interfaces. A seção 506.5.2 (edição de 2021) coloca a maior parte dos quinze itens dela na instalação: contraventamento, classe do enclausuramento, listagem do exaustor, afastamento, espaço para manutenção, proteção contra congelamento e as transições do duto. O alarme, a supressão de fábrica e os drenos de lavagem ficam na unidade; a caixa de gordura para a qual eles descarregam fica na instalação. Esses pontos se resolvem nos desenhos, com base na edição adotada, com a unidade mostrada no trecho de duto.
- Operação do sistema como um todo em serviço. O que uma unidade instalada alcança depende da captura na coifa, do processo de cocção realmente executado e de o alarme de pressão diferencial ser atendido quando soa. Nenhuma listagem resolve isso de antemão.
Esta página resume o texto publicado do código e as notas publicadas da UL para fins de planejamento. Não é um parecer de conformidade e não reproduz os procedimentos de ensaio do roteiro, que estão no documento disponível para compra.
Registro do comprador
- Peça à jurisdição: o código mecânico adotado e a edição · qualquer emenda local à seção 506.5.2 · se o local da unidade é considerado um trecho enclausurado.
- Peça a cada fornecedor: o número do File, o certificador e os modelos que o File cita · a condição de uso listada (interno, externo, combustível sólido) · o relatório de ensaio com o método e a vazão de ar do ensaio · as instruções de instalação a que o código se refere.
- Para o seu próprio registro: em qual caminho de edição o projeto está · quais itens da seção a unidade fornece (supressão, lavagem, alarme) e quais a instalação fornece (exaustor, enclausuramento, caixa de gordura, proteção contra congelamento).
- Motivos para conferir de novo: uma mudança da edição adotada · uma emenda local à seção 506.5.2 · uma jurisdição do UMC · a mudança da unidade da cobertura para um trecho enclausurado · a inclusão de um equipamento a combustível sólido · a substituição de modelo · uma mudança de mercado-alvo.
Pontos principais
- Definição: avalie a unidade como uma seção filtrante do duto de gordura, que é o que o código define, e não como um purificador de ar de HVAC.
- Nome: avalie PCU, unidade ecológica e precipitador eletrostático para duto como uma só função com três nomes regionais, e não como três produtos.
- Listagem: avalie a UL 8782 como um documento de segurança contra incêndio e elétrica, nos termos da própria UL, e não como uma classificação de desempenho.
- Edição: avalie pela edição que a jurisdição adotou, porque a de 2018 cita a UL 1978 e a de 2021 cita a UL 8782, e não pelo ano do código-modelo.
- Em outros lugares: avalie pelo referencial normativo em vigor, já que o Canadá examina o estágio eletrostático pela UL 867 por meio da norma canadense de coifas, e o Reino Unido não pede nenhuma listagem.
- Dados: avalie uma proposta pelo fato de ter sido montada a partir da edição do código, da vazão de ar de projeto, do processo de cocção, da condição de descarga, do acesso e da pressão disponível, e não da área do piso da cozinha.
Perguntas frequentes
- O que é uma unidade de controle de poluição?
- Uma unidade de controle de poluição é um equipamento fabricado, instalado em um sistema de dutos de exaustão de gordura, para extrair fumaça, partículas de gordura e odores do fluxo de exaustão por meio de uma série de filtros. Essa é a definição do capítulo 2 do International Mechanical Code de 2021 (IMC, código mecânico internacional dos EUA). A UL descreve os filtros internos como precipitadores eletrostáticos, malha metálica, filtros de meio filtrante e filtros descartáveis, em geral com sensores de pressão estática embutidos e, às vezes, com supressão de incêndio e sistemas de lavagem instalados de fábrica.
- Uma unidade de controle de poluição é o mesmo que uma unidade ecológica?
- Na função, sim. Os dois termos descrevem uma seção de tratamento instalada no duto de exaustão da cozinha, depois da coifa. Ao criar a categoria de certificação, a UL observou que esses produtos eram chamados de unidades ecológicas, unidades de filtragem de ar e unidades de filtragem de exaustão, e escolheu unidade de controle de poluição como termo. O que muda entre dois orçamentos é a lista de estágios e os acessórios incluídos, não o nome; por isso, compare os estágios antes de comparar as unidades.
- O IMC exige a UL 8782 para uma unidade de controle de poluição?
- As edições de 2021 e 2024 exigem. O item 1 da seção 506.5.2 exige que as unidades de controle de poluição sejam listadas e rotuladas conforme a UL 8782. A edição de 2018 citava a UL 1978 no mesmo item, e a nota regulatória da UL descreve a edição de 2018 como a que incorporou ao IMC as exigências para PCUs. Para uma jurisdição que ainda usa uma edição mais antiga, a nota da UL sugere um pedido de materiais e métodos alternativos como o caminho a levar à autoridade competente. Confirme a edição adotada e as emendas dela antes de colocar um documento em um desenho.
- O que uma listagem UL 8782 comprova?
- Segurança. A UL afirma que o roteiro trata dos aspectos de segurança do equipamento e não mede a eficácia da unidade na remoção de efluente carregado de gordura da corrente de ar. A listagem diz respeito à contenção de incêndio e à segurança elétrica do conjunto instalado em linha com um duto de gordura. A remoção de gordura na sua vazão de ar é outra questão de evidência, respondida por um relatório de ensaio. Para verificar uma listagem, peça o número do File e o certificador; para um UL File, a categoria a consultar no UL Product iQ é YZHK.
- Uma listagem UL 867 atende a uma exigência da UL 8782?
- Não. São documentos diferentes, sobre coisas diferentes. A UL 867 trata de equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar como componente e remete as exigências de instalação a outros documentos; a UL 8782 trata do conjunto instalado em linha com um duto de gordura de cozinha industrial. De qual deles um projeto precisa depende da via do código aplicável: uma jurisdição dos EUA que adota o IMC 2021 cita a UL 8782 para a unidade, enquanto a norma de coifas do Canadá remete os precipitadores eletrostáticos à UL 867. Informe a via do código na consulta e pergunte a cada fornecedor qual documento cada modelo possui.
- Uma cozinha industrial precisa de uma unidade de controle de poluição?
- Nem toda cozinha. O IMC estabelece as regras para uma unidade de controle de poluição onde ela é instalada; ele não coloca uma em todo duto de gordura. A unidade é necessária quando a descarga não pode receber exaustão sem tratamento: um ponto de descarga perto de um imóvel vizinho ou de uma tomada de ar, uma prumada compartilhada em um edifício de uso misto ou uma condição de qualidade do ar na aprovação, ou quando uma regra de emissão se aplica aos próprios equipamentos de cocção. O critério é a condição de descarga e as regras que se aplicam aos equipamentos, não o tamanho da cozinha.
- Com que frequência uma unidade de controle de poluição deve ser limpa e ter os filtros trocados?
- Estágio por estágio, com uma base definida para a cozinha e não tirada de uma página. A célula eletrostática é lavada e recolocada conforme uma programação que acompanha a classe de serviço, as horas e a vazão de ar; os filtros de meio filtrante, as lâmpadas UV-C e o meio filtrante de carvão ativado são trocados conforme a programação que veio com a configuração. O alarme de pressão diferencial que o código exige sinaliza uma seção de filtro saturada; a célula eletrostática mantém a perda de carga à medida que se satura; por isso, o sinal dela é a fumaça voltando à saída, em relação à linha de base do comissionamento. A base de limpeza é escrita no orçamento e levada ao registro de comissionamento.
Envie-nos a edição do código
Está preparando a documentação para aprovação de um projeto com uma unidade montada no duto? Envie-nos a edição do código adotada, a vazão de ar de projeto e onde a unidade ficará: em ambiente interno, dentro de um trecho de duto enclausurado ou na cobertura. Devolveremos um pacote de documentos para os modelos propostos: quais listagens e quais relatórios de ensaio cada um possui, com as condições de ensaio, e quais itens de instalação do código cabem à unidade e quais à instalação. Você recebe de volta uma lista de documentos por modelo, com o escopo de cada listagem e as condições de cada relatório por escrito, orçada em EXW, FOB ou CIF, como você preferir.
Enviar a edição do código →Por que escrevemos isto
Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto, que o IMC examina como unidades de controle de poluição. As perguntas que mais recebemos são qual listagem o desenho precisa mostrar, se uma unidade ecológica e uma PCU são a mesma coisa e se uma listagem de PCU diz algo sobre remoção de gordura. Esta página responde a essas perguntas a partir do texto do código e das notas publicadas pela própria UL, com links para as fontes. Ela não dimensiona nem configura equipamentos; dimensionamento e orçamento ficam nas páginas de produto.
Revisado por Law, Gerência de Projetos, 13 de outubro de 2026
Escrito por Law · Gerência de Projetos, PolygeeLaw gerencia projetos de filtragem de exaustão de cozinha industrial na Polygee, da análise de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, projeta e fabrica equipamentos de filtragem de exaustão de cozinha industrial. Os números dos UL Files e o relatório de ensaio de terceiros citados aqui estão disponíveis mediante solicitação. Este artigo resume o texto publicado do código e as notas publicadas da UL para fins de planejamento; não é um parecer de conformidade.
Referências e leitura complementar
- International Code Council — “2021 International Mechanical Code”: capítulo 2, definições, “Pollution-control unit (PCU)”, e seção 506.5.2, “Pollution-control units”. Capítulo 2 · Capítulo 5
- International Code Council — “2018 International Mechanical Code” e “2024 International Mechanical Code”, seção 506.5.2. edição de 2018 · edição de 2024
- UL Solutions — “Updates to UL 8782, Pollution Control Units for Commercial Cooking” (3 de dezembro de 2019) e “Pollution Control Units for Commercial Cooking Systems: Then and Now” (21 de agosto de 2019). Atualizações da UL 8782 · Antes e agora
- “UL Standards & Engagement” — UL 8782, “Outline of Investigation for Pollution Control Units for Commercial Cooking Operations”, edição 1, 30 de janeiro de 2017. shopulstandards.com
- ULC Standards — CAN/ULC 646:2024, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment” (norma para coifas de exaustão de equipamentos de cocção industrial), publicada em 28 de abril de 2024, cláusula de escopo 1.9 conforme publicada. BESA — DW/172, “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinha), 2018, seção 24.
Leitura relacionada
- Custo da unidade de controle de poluição — por que três orçamentos para o mesmo duto, intitulados precipitador eletrostático, unidade ecológica e PCU, não se comparam até que cinco linhas estejam alinhadas.
- Requisitos para duto de gordura — listagem, acesso para manutenção e limpeza, drenagem e proteção contra incêndio a jusante: o que o trecho precisa oferecer quando há uma unidade nele.
- UL 867 — a listagem de equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar, o que o escopo dela cobre e as três coisas que exclui.
- O que é uma unidade ecológica — a mesma seção de duto com o nome usado no Golfo Pérsico, estágio por estágio.