Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Sistema de exaustão para cozinha industrial: as seis partes, quem rege cada uma e as quatro linhas que atravessam todas

Um sistema de exaustão para cozinha industrial é a cadeia de equipamentos que capta os efluentes de cocção na coifa, os conduz por um duto de gordura, os trata onde há um estágio de controle de poluição, os movimenta com um exaustor, os descarta em uma saída e os substitui por ar de reposição. São seis partes, uma vazão de ar de projeto, um capítulo do International Mechanical Code (IMC, o código mecânico internacional dos EUA). Esta página mostra qual seção rege cada parte e o que definir primeiro.

A cadeia pode ser comprada um elo por vez. A coifa vem com a linha de cocção, o exaustor com a empresa instaladora da cobertura, o ar de reposição com o pacote de HVAC, e o estágio de controle de poluição por último, quando um vizinho ou o proprietário do imóvel o pede. Cada elo é então dimensionado para o número que seu próprio fornecedor recebeu, e o sistema falha no elo que foi dimensionado para um número diferente dos demais.

Esta página ajuda você a decidir o que um sistema de exaustão para cozinha industrial precisa conter, qual documento define cada parte e em que ordem as partes são fixadas, para que uma única vazão de ar de projeto e um único valor de pressão estática disponível do exaustor atravessem todas elas. Ela é o ponto de entrada para quatorze guias detalhados deste site, cada um aprofundando uma parte; esta página dá a cada parte a seção que a rege, o dado decisivo e o link, e depois mostra as quatro linhas que atravessam as seis. Ela não dimensiona uma coifa, não seleciona um exaustor nem emite parecer de conformidade, o que cabe ao seu engenheiro e à autoridade competente.

Sistema de exaustão para cozinha industrial desenhado em seis partes, na ordem em que o ar percorre: coifa, duto de gordura, estágio de controle de poluição, exaustor e saída, com o ar de reposição voltando à cozinha; cada parte traz a seção do International Mechanical Code que a rege, e quatro linhas atravessam as seis: vazão de ar, pressão estática, gordura e incêndio
Seis partes, uma vazão de ar. A coifa define a vazão, o duto carrega as regras de incêndio, o estágio de controle de poluição acrescenta perda de carga e suas próprias questões de listagem, o exaustor é selecionado para o trecho inteiro, a saída mantém suas distâncias e o ar de reposição equilibra o edifício.
PerguntaResposta curta
Quais são as seis partes?Coifa, duto de gordura, estágio de controle de poluição, exaustor, saída, ar de reposição. No IMC: Seções 507, 506.3, 506.5.2, 506.5.1, 506.3.13 e 508, com a Seção 509 para supressão de incêndio
O que se decide primeiro?A lista de equipamentos de cocção e o combustível. Eles definem se é exigida uma coifa Tipo I e qual classe de serviço determina a vazão de exaustão; as outras cinco partes são dimensionadas a partir dessa vazão
O que une as partes?Quatro linhas: vazão de ar (um número só, da coifa ao ar de reposição), pressão estática (toda parte acrescenta perda de carga que o exaustor precisa vencer), gordura (toda parte precisa eliminá-la ou coletá-la e ser limpa) e incêndio (toda parte é construída como duto de gordura, listada para o serviço ou protegida)
Onde entra o estágio de controle de poluição?No duto, depois dos filtros da coifa e antes do exaustor, com quinze exigências próprias na Seção 506.5.2 do IMC, desde a listagem UL 8782 até um sistema de supressão de incêndio instalado de fábrica, um dreno por meio de um interceptor de gordura e a proibição de exaustão de serviço extrapesado, a menos que a unidade seja listada para combustível sólido
Como é uma linha de serviço pesado de 4.000 cfm?Uma coifa de parede de 10 ft a 400 cfm por pé, um duto com no máximo 8 pés quadrados de seção transversal, um exaustor selecionado para essa vazão de ar mais a perda de carga do duto, do estágio e da saída, cerca de 4.000 cfm de ar de reposição no edifício, uma saída a 40 in acima do telhado e a 10 ft das divisas do terreno e das tomadas de ar, e um nível de inspeção trimestral se a linha tiver char broiler
E o Reino Unido?Uma especificação em vez de um código: a DW/172, que obriga por meio do contrato, do Approved Document F, de seguradoras e autoridades locais; o odor e a posição da saída são decididos pela autoridade local
Dados rápidos desta páginaValorBase
Vazão de exaustão da coifa, coifa de parede não listada200, 300, 400 e 550 cfm por pé linear para serviço leve, médio, pesado e extrapesado; uma coifa listada usa a vazão de sua listagemSeção 507.5 do IMC 2021
Velocidade no duto de gorduraNo mínimo 500 fpm (2,5 m/s) no sistema de dutos; transições de até 3 ft são exceçãoSeção 506.3.4 do IMC 2021
Material do duto de gorduraAço com pelo menos 0,0575 in (bitola 16) ou aço inoxidável com pelo menos 0,0450 in (bitola 18)Seção 506.3.1.1 do IMC 2021
Afastamento de construção combustívelNo mínimo 18 in (457 mm) para duto de gordura não enclausurado e equipamento de exaustão que atende uma coifa Tipo ISeções 506.3.6 e 507 do IMC 2021
Saída acima do telhadoAbertura de descarga a no mínimo 40 in (1.016 mm) acima da superfície do telhadoSeção 506.3.13.1 do IMC 2021
Ar de reposiçãoFornecido durante a operação da exaustão; de todas as fontes, aproximadamente igual a toda a exaustão do edifício; ar de reposição mecânico intertravado com a exaustãoSeção 508.1 do IMC 2021
Unidade de controle de poluiçãoQuinze exigências de instalação, entre elas listagem UL 8782, exaustor UL 762, alarme de pressão diferencial, supressão de incêndio instalada de fábrica, 18 in acima do telhado, drenos por meio de interceptor de gordura, sem exaustão de serviço extrapesado, a menos que listada para combustível sólidoSeção 506.5.2 do IMC 2021
Precipitador para duto da Polygee, perda de cargaUnidade completa para duto, com placa distribuidora de vazão de ar, com 150 Pa ou menos, cerca de 0,6 pol. c.a.Dados do modelo Polygee
Linhas da PolygeeESP para duto a partir de 2.000 m³/h; módulos UV-C e de carvão ativado de 3.000 a 15.000 m³/h; coifa HME com ESP integrado, 12 tamanhos, de 3.000 a 4.800 m³/h (1.766 a 2.825 cfm)Tabelas de modelos da Polygee

Seis partes, uma vazão de ar: o mapa de um sistema de exaustão para cozinha industrial

O sistema tem seis partes: o ar passa por cinco delas em ordem fixa, a sexta repõe o que saiu, e uma única vazão de ar de projeto, fixada na coifa, é o número a partir do qual todas são dimensionadas. Esse é o mapa inteiro; o restante desta página percorre o mapa uma parte por vez.

Na ordem em que o ar percorre: a coifa capta e confina os efluentes de cocção no equipamento; o duto de gordura os conduz, estanque a líquidos e construído para conter um incêndio; o estágio de controle de poluição, onde há um instalado, os trata, com o precipitador eletrostático (ESP) removendo o aerossol de gordura e a fumaça e qualquer estágio UV-C ou de carvão ativado atuando depois dele sobre o odor em fase gasosa; o exaustor movimenta toda a coluna de ar; a saída a descarta em uma posição e a uma altura que o código fixa; e o sistema de ar de reposição devolve ao edifício uma quantidade aproximadamente igual de ar, para que a coifa consiga captar. Nos Estados Unidos, cada uma das seis partes tem uma seção no capítulo 5 do International Mechanical Code (IMC) de 2021, e as disposições de incêndio vêm por trás delas na NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” (norma de controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção em cozinhas industriais), que o código referencia em vez de reproduzir.

PeçaO que fazSeção que a rege, IMC 2021O dado que a decideNosso guia detalhado
1 CoifaCapta e confina vapores e resíduos de cocção; define a vazão de exaustão507 (507.1 tipo, 507.5 capacidade, 507 afastamentos)A lista de equipamentos de cocção e o combustível, que fixam o tipo de coifa e a classe de serviçoRequisitos de código para coifas, CFM da coifa, Tipo 1 versus Tipo 2, afastamentos
2 Duto de gorduraConduz ar carregado de gordura; contém um incêndio; escoa a gordura para as aberturas de limpeza506.3 (materiais, juntas, inclinação, aberturas de limpeza, velocidade, afastamento, enclausuramento)A vazão de ar de projeto, dividida pela velocidade mínima de 500 fpmRequisitos para dutos de gordura, dimensionamento do duto
3 Estágio de controle de poluiçãoRemove aerossol de gordura, fumaça e, com estágios de odor, odor em fase gasosa antes da saída506.5.2 (quinze exigências de instalação)A vazão de ar de projeto e a pressão estática que o exaustor pode cederFiltragem da exaustão de cozinha, instalação da unidade ecológica
4 ExaustorMovimenta a vazão de ar de projeto contra a perda de carga de todo o resto506.5.1 (carcaça construída como duto de gordura ou listada para serviço de exaustão de restaurante)A pressão estática total do trecho na vazão de ar de projetoRequisitos para exaustores
5 SaídaDescarta a exaustão tratada ou não tratada longe de pessoas, aberturas e tomadas de ar506.3.13 (acima do telhado, por parede, localização)As distâncias disponíveis até divisas do terreno, tomadas de ar, o nível do solo e aberturasRequisitos para a terminação da exaustão
6 Ar de reposiçãoRepõe o ar exaurido, para que a coifa capte e o edifício fique em equilíbrio508 (quantidade, temperatura, tabela de balanço, coifas compensadoras)A soma de toda a exaustão do edifício, não apenas a da coifaRequisitos para o ar de reposição
Nas seis partesSupressão de incêndio, limpeza, controle por demanda509; níveis de inspeção da NFPA 96; IECC C403.7.5 acima de 5.000 cfmSe a coifa é Tipo I; o que a cozinha prepara; a exaustão total das coifasSupressão de incêndio, limpeza, controle por demanda

A tabela segue a ordem desta página. Nem sempre é a ordem em que as partes são compradas, e esse é o problema que a página existe para corrigir.

Três fotografias de um projeto da Polygee na cobertura, em Xangai, identificadas como partes de um sistema de exaustão para cozinha industrial: o duto de gordura e sua transição, o estágio de controle de poluição no trecho e o exaustor depois do estágio
Partes 2, 3 e 4 em uma cobertura real, Caohejing InCity, Xangai. Uma única vazão de ar de projeto atravessa as três, o exaustor é selecionado para a pressão estática do trecho inteiro, incluindo o estágio, e o estágio traz suas próprias exigências de listagem, suporte, alarme, supressão e dreno pela Seção 506.5.2. Fotografias dos registros de projeto da Polygee; as legendas mostram a parte, não um projeto.

Parte 1: a coifa define o tipo e a vazão

A coifa é a cabeça da cadeia porque duas decisões tomadas nela se propagam por todas as outras partes: se a coifa é Tipo I, o que ativa as disposições sobre duto de gordura, supressão de incêndio e limpeza, e a vazão de exaustão, a partir da qual todas as outras partes são dimensionadas.

Tipo I ou Tipo II: o que o equipamento lança no ar

A Seção 507.1 do IMC exige que as coifas de exaustão de cozinhas industriais sejam Tipo I ou Tipo II, projetadas para captar e confinar vapores e resíduos de cocção e instaladas na altura dos equipamentos ou acima deles; quando qualquer equipamento de cocção sob uma mesma coifa exige uma coifa Tipo I, a coifa inteira é Tipo I. A divisão depende do que sai do equipamento: gordura e fumaça pedem uma coifa Tipo I, apenas calor, vapor e umidade pedem uma Tipo II, e nosso guia Tipo 1 versus Tipo 2 percorre a lista de equipamentos que decide isso. O duto de uma coifa Tipo II é um duto metálico rígido comum, pela Seção 506.4; o duto de uma coifa Tipo I é um duto de gordura, pela Seção 506.3, e essa única classificação é o que traz para o jogo as regras de material, solda, inclinação, afastamento, supressão e limpeza do restante desta página.

A vazão de exaustão: uma tabela ou uma listagem

A Seção 507.5 exige que as coifas de serviço de alimentação de cozinhas industriais façam a exaustão de uma quantidade líquida mínima de ar determinada pela classe de serviço, calculada subtraindo da exaustão total o ar insuflado diretamente na cavidade da coifa. Para uma coifa de parede não listada, as classes das Seções 507.5.1 a 507.5.4 vão de 200 cfm por pé linear sobre equipamentos de serviço leve, passando por 300 para serviço médio e 400 para serviço pesado, até 550 para serviço extrapesado, com as coifas ilha simples em valores mais altos e as coifas de proximidade (backshelf) e do tipo eyebrow não permitidas na classe mais pesada; uma coifa listada conforme a UL 710 pode exaurir, em vez disso, a vazão de sua listagem, que pode ser menor. Nosso guia requisitos de CFM para coifas traz a tabela completa por estilo de coifa e explica por que o número listado pode legitimamente ser menor. O ponto desta página é mais simples: a vazão fixada aqui é o único número em torno do qual o duto, o exaustor, o ar de reposição e o estágio de controle de poluição precisam ser projetados, e um projeto que deixa um fornecedor posterior dimensionar para outro número rompeu a cadeia antes de qualquer instalação.

Mais três decisões ficam na coifa e são tratadas em páginas próprias: os afastamentos, a começar pelos 18 in (457 mm) entre uma coifa Tipo I e a construção combustível e seguindo por balanço, altura do lábio e distância dos filtros, em nosso guia requisitos de afastamento; os filtros de gordura listados, que a análise de projeto confere e que filtros de tela sozinhos não satisfazem; e a lista de verificação de onze pontos que um analista percorre da linha de cocção até a saída, em requisitos de código para coifas. Quando a coifa e o primeiro estágio de filtragem são comprados juntos, nossa coifa HME com precipitador eletrostático integrado é uma coifa Tipo I em 12 tamanhos, com vazões nominais de 3.000 a 4.800 m³/h, que coloca o estágio de partículas dentro da coifa e deixa inalteradas as regras de duto, exaustor e saída.

Parte 2: o duto de gordura carrega as regras de incêndio

Tudo o que está depois de uma coifa Tipo I faz parte do sistema de exaustão Tipo I, e o duto de gordura é onde o código de incêndio é mais específico, porque é no duto que um incêndio encontra combustível. As regras são curtas, e todas decorrem de um único fato: o ar carrega gordura.

Material, juntas, inclinação e aberturas de limpeza

A Seção 506.3.1.1 exige que os dutos de gordura que atendem coifas Tipo I sejam de aço com espessura mínima de 0,0575 in, bitola 16, ou de aço inoxidável com no mínimo 0,0450 in, bitola 18. As juntas são feitas com solda ou brasagem contínua e estanque a líquidos, o duto tem inclinação em direção à coifa ou a um reservatório de gordura, as aberturas de limpeza ficam onde o trecho não pode ser alcançado de outra forma, e, onde o duto atravessa o edifício, ele é enclausurado em um shaft com resistência ao fogo especificada ou envolvido por um enclausuramento listado. Nosso guia requisitos para dutos de gordura trata esses pontos na ordem em que um desenho é analisado, com a inclinação, o espaçamento das aberturas de limpeza e a diferença entre o IMC e a NFPA 96 em cada um. Uma regra da Seção 506.3.6 reaparece em cada parte desta página: o duto de gordura não enclausurado e o equipamento de exaustão que atende uma coifa Tipo I mantêm no mínimo 18 in (457 mm) de distância da construção combustível.

Por que o duto não é dimensionado maior, por segurança

A Seção 506.3.4 fixa uma velocidade mínima, não um diâmetro: os sistemas de duto de gordura que atendem coifas Tipo I são projetados e instalados para proporcionar, dentro do sistema de dutos, uma velocidade do ar de no mínimo 500 pés por minuto, 2,5 m/s, com exceção apenas para transições de até 3 ft de comprimento que ligam o duto a aberturas de coifa e de exaustor de tamanhos diferentes e são projetadas para não reter gordura. A velocidade mínima é o que torna esse duto diferente do de uma cozinha doméstica: um duto maior reduz a velocidade, deixa a gordura se depositar e anula o espaçamento das aberturas de limpeza. Assim, a seção transversal do duto tem um limite máximo, a vazão de ar de projeto dividida por 500 fpm, e nosso guia dimensionamento do duto de exaustão faz a conta e mostra as consequências para o exaustor. A mesma velocidade mínima é a primeira coisa a verificar quando um estágio de controle de poluição é acrescentado a um duto existente: a vazão de ar que de fato existe nesse duto, e não a da placa da coifa, é o número com que o estágio é selecionado.

Parte 3: o estágio de controle de poluição traz quinze regras próprias

O estágio de controle de poluição é a parte que pode ser acrescentada por último e a que menos entra no projeto, e no IMC de 2021 ele leva uma lista própria: a Seção 506.5.2 traz quinze exigências, e cada uma delas é uma pergunta a fazer ao fornecedor da unidade proposta. Nós fabricamos esse equipamento, por isso esta seção é escrita com esse esclarecimento à frente: a lista abaixo é a do código, não a nossa, e a coluna da direita indica o que é confirmado por modelo e o que não temos.

O que o estágio faz e em que ordem

O estágio trata o que sai dos filtros da coifa. O aerossol de gordura e as partículas de fumaça finos o bastante para passar pelos filtros da coifa são coletados em um precipitador eletrostático; o odor em fase gasosa, que atravessa qualquer estágio de partículas, é tratado por um estágio UV-C, por um leito de carvão ativado ou por ambos, nessa ordem e só depois do estágio de partículas, porque a gordura cega o carvão e suja as lâmpadas. Nosso guia filtragem da exaustão de cozinha apresenta os estágios, o que cada um remove e o que não remove, e as faixas de vazão de ar e de cardápio que decidem a lista; o que importa aqui é que o estágio fica no duto de gordura, entre a coifa e o exaustor, que ele acrescenta perda de carga que o exaustor precisa vencer e que ele próprio é um equipamento que atende uma coifa Tipo I, com tudo o que essa classificação traz.

Seção 506.5.2 do IMC: as quinze exigências, lidas como perguntas ao fornecedor

Item da Seção 506.5.2O que o código exigeA pergunta a fazer ao fornecedorPosição da Polygee
1 ListagemAs unidades de controle de poluição devem ser listadas e identificadas conforme a UL 8782O modelo proposto é listado conforme a UL 8782, em qual UL File, e a listagem cobre esta vazão de ar?Nossos modelos LK e SE 6K, 12K e 18K são UL Listed conforme a UL 867, no UL File E522667; não temos listagem conforme a UL 8782, e dizemos isso. Onde a autoridade aplica este item, é exigida uma unidade com listagem UL 8782
2 ExaustorOs exaustores que atendem unidades de controle de poluição devem ser listados e identificados conforme a UL 762O exaustor do desenho é listado para serviço de exaustão de restaurante?Não fabricamos exaustores; o exaustor é selecionado pelo seu engenheiro, veja a Parte 4
3 SuportesContraventamentos e suportes incombustíveis, fixados à estrutura, que suportem as cargas gravitacionais e sísmicas dentro dos limites do IBCQuanto pesa a unidade, como cargas pontuais separadas por módulo?Publicado por modelo; em nosso exemplo de três estágios de 8.000 m³/h, os módulos somam 386 kg, dos quais 215 kg são do estágio de carvão ativado
4 Localização internaUnidades internas listadas para uso interno; quando ligadas a dutos enclausurados, listadas conforme a UL 2221 ou a ASTM E2336 para instalação em um enclausuramento de mesma resistência ao fogoA unidade é listada para instalação interna e, se o duto é enclausurado, para essa resistência do enclausuramento?Uma pergunta de listagem respondida por modelo; veja o item 1
5 AfastamentoAfastamentos de material combustível mantidos conforme a listagemQue afastamento a listagem indica?Confirmado por modelo com a listagem; os 18 in da Seção 506.3.6 valem para duto de gordura não enclausurado e equipamento de exaustão que atende uma coifa Tipo I
6 Montagem na coberturaUnidades montadas na cobertura listadas para instalação externa e montadas a no mínimo 18 in (457 mm) acima do telhadoO modelo é listado para uso externo e qual é a altura da base de apoio (curb)?A listagem de um modelo para uso externo é confirmada por escrito, por modelo; a base de apoio (curb) fica por conta de quem instala
7 SaídaSaídas de exaustão das unidades de controle de poluição conforme a Seção 506.3.13Onde termina a saída, e ela cumpre as distâncias da Parte 5?A unidade não reduz nenhuma distância; veja a Parte 5
8 Alarme de pressãoUm controle de pressão diferencial de vazão de ar que monitora a perda de carga nas seções de filtro, com alarme visual na área de cocção quando a vazão de ar cai abaixo da velocidade de projetoUm pressostato diferencial e um alarme são fornecidos, e onde são exibidos?A ser especificado pelo engenheiro; informamos por escrito se o modelo traz um pressostato diferencial e para onde seu sinal pode ir
9 Supressão de incêndioUnidades de controle de poluição providas de um sistema de supressão de incêndio instalado de fábricaA unidade já sai com supressão própria, e como ela se liga ao sistema da coifa?Se um modelo sai com supressão instalada de fábrica é confirmado por escrito, por modelo; o sistema da coifa protege os equipamentos de cocção, o plenum e o duto, e a proteção da unidade é um item separado no desenho de supressão, veja nosso guia de supressão de incêndio
10 Espaço para manutençãoEspaço para manutenção conforme as instruções do fabricante e a Seção 306De que espaço livre cada módulo precisa no lado de acesso?Nossos módulos UV-C e de carvão ativado publicam D = 1.000 mm no lado de acesso; o precipitador precisa do comprimento livre para retirar sua célula, confirmado por modelo
11 DrenosDrenos de lavagem descarregando por meio de um interceptor de gordura, dimensionados para a vazão, selados com um sifão ou outro meio aprovado; a altura do fecho hídrico do sifão considera a pressurização do sistema e a evaporaçãoPara onde vai a água de lavagem, e quem fornece o interceptor e o sifão?A conexão do dreno e sua posição são confirmadas por modelo; o interceptor e o sifão ou outro selo aprovado ficam por conta da empresa de instalações hidráulicas
12 Proteção contra congelamentoAlimentação de água e supressão de incêndio protegidas contra congelamento onde sujeitas a eleA unidade fica ao ar livre em clima com congelamento, e o que recebe traçado de aquecimento?Uma questão do local; o arranjo de lavagem e qualquer alimentação de água do modelo são confirmados com o orçamento
13 Conexões de dutoConexões conforme a Seção 506.3.2.3; onde a água de lavagem pode respingar ou ser arrastada para a transição, ela tem inclinação em direção à bandeja de drenagem do gabinete em um comprimento de no mínimo 18 in; os dutos fazem transição até o tamanho total da entrada e da saída da unidadeComo as transições são construídas e inclinadas na unidade?As transições até o tamanho total da entrada e da saída, com a inclinação onde a água de lavagem pode respingar ou ser arrastada, aparecem no desenho de instalação do modelo
14 Serviço extrapesadoOs sistemas de exaustão de equipamentos de serviço extrapesado não devem ser ligados a unidades de controle de poluição, exceto quando a unidade for projetada e listada especificamente para uso com combustíveis sólidosHá algum equipamento a combustível sólido na linha, e a unidade é listada para combustível sólido?Nossas unidades para duto não são oferecidas para exaustão de combustível sólido, a menos que essa listagem seja confirmada por escrito para o modelo; uma linha a combustível sólido é um sistema de exaustão separado
15 ManutençãoAs unidades de controle de poluição devem receber manutenção conforme as instruções do fabricanteO que o manual exige, e com que frequência?A rotina de lavagem e inspeção está no manual fornecido com o modelo; o intervalo depende da carga de cocção, por isso nenhum valor é dado aqui

A tabela reproduz, segundo nossa leitura em 28 de outubro de 2026, a Seção 506.5.2 do IMC 2021 e nossas próprias listagens conforme registradas em nosso arquivo de certificados; ela não diz quais itens uma determinada autoridade aplica, o que depende da edição adotada, e não afirma uma listagem que não temos. A leitura prática é esta: o estágio não é uma caixa de filtro jogada em um duto. É um equipamento de exaustão com suas próprias questões de listagem, suporte, afastamento, supressão, drenagem, combustível e manutenção, e o momento de fazê-las é antes de fixar o trajeto do duto, porque os itens 3, 10, 13 e 14 decidem onde a unidade pode ficar fisicamente e se ela pode ser ligada, o que é o tema do nosso guia de instalação da unidade ecológica.

As quinze regras da Seção 506.5.2 do IMC 2021 para o estágio de controle de poluição, listadas ao lado de imagens de um precipitador eletrostático para duto, um módulo UV-C e um módulo de carvão ativado, com a observação de que a Polygee tem a UL 867 nos modelos listados e nenhuma listagem UL 8782
A Seção 506.5.2 como quinze perguntas ao fornecedor: listagem, exaustor, suportes, listagem interna e externa, afastamento, saída, alarme de pressão, supressão, espaço para manutenção, drenos, proteção contra congelamento, conexões de duto, combustível sólido e manutenção. A Polygee tem a UL 867 nos modelos listados e nenhuma listagem UL 8782.

Parte 4: o exaustor é dimensionado para uma pressão que o código nunca declara

O exaustor é onde as outras cinco partes apresentam a conta. O código diz o que o exaustor precisa ser; não diz o que ele precisa vencer, e o segundo número é o que decide se a coifa capta no dia da inauguração.

O que o exaustor precisa ser

Pela Seção 506.5.1, um exaustor que atende uma coifa Tipo I tem a carcaça construída como duto de gordura, conforme a Seção 506.3.1.1, ou é listado e identificado para serviço de exaustão de restaurante; a norma de listagem era a UL 762, incorporada em junho de 2021 à UL 705 como Suplemento SC, com as exigências inalteradas. A Seção 506.5.1.1 mantém o motor do exaustor fora do fluxo de exaustão e, onde um sistema de dutos enclausurado se liga a um exaustor em linha que não está ao ar livre, a Seção 506.5.1.2 coloca o exaustor em uma sala ou espaço com a mesma resistência ao fogo do enclausuramento do duto, com acesso para manutenção e limpeza e ventilação conforme as instruções do fabricante do exaustor. Os três tipos de exaustor, upblast, utility set e em linha, sua drenagem e seu acesso, e o intertravamento com os equipamentos de cocção estão em nosso guia requisitos para exaustores; não fabricamos exaustores, e essa página é escrita como a de um leitor do código, não como a de um vendedor do equipamento.

O que o exaustor precisa vencer

O exaustor é selecionado para entregar a vazão de ar de projeto da Parte 1 contra a pressão estática total do trecho: a coifa e seus filtros, o duto com seu comprimento, suas conexões e sua velocidade, o estágio de controle de poluição onde houver um, e a saída. O código não fixa nenhuma dessas perdas de carga; quem as fixa são os dados dos equipamentos e o projeto do duto. Para o nosso equipamento, o valor é publicado: um precipitador para duto completo, com a placa distribuidora de vazão de ar, tem perda de carga nominal de 150 Pa ou menos, cerca de 0,6 polegada de coluna d’água (pol. c.a.), e os módulos UV-C e de carvão ativado trazem sua própria perda de carga por modelo, de modo que um conjunto de três estágios soma três acréscimos, não um. Um exaustor selecionado apenas para a coifa e o duto, com o estágio acrescentado depois, pode entregar menos que a vazão de projeto na nova pressão estática, e o sintoma aparece como uma coifa que deixa de captar; um comprador em Dubai pode se deparar exatamente com essa pergunta quando um precipitador e um módulo de carvão são acrescentados a um sistema existente e a captação piora: a curva do exaustor, a pressão estática e o ar de reposição são verificados antes de culpar o equipamento. Por isso, o número de estágios é revisado em relação à pressão que o exaustor tem de sobra antes de o layout ser desenhado, não depois.

Parte 5: a saída mantém suas distâncias

A saída é regida por distâncias que nenhum equipamento no duto reduz e por uma cláusula de incômodo público à qual o equipamento no duto é uma resposta. As duas metades importam, e são decididas por pessoas diferentes.

A Seção 506.3.13 rege as saídas de exaustão que atendem coifas Tipo I. Acima do telhado, a Seção 506.3.13.1 coloca a abertura de descarga a no mínimo 40 in (1.016 mm) acima da superfície do telhado. Por uma parede externa, a Seção 506.3.13.2 permite uma terminação somente quando a fumaça, a gordura, os gases, os vapores e os odores da descarga não criam incômodo público nem risco de incêndio, não onde o código de edificações exige aberturas protegidas, não a menos de 3 ft (914 mm) de qualquer abertura na parede externa, e conforme a Seção 506.3.13.3 sobre localização, que mantém a saída a no mínimo 10 ft (3.048 mm) na horizontal de partes do mesmo edifício ou de edifícios contíguos, de edifícios adjacentes e de divisas de terrenos adjacentes, a no mínimo 10 ft acima do nível do solo adjacente, e a no mínimo 10 ft na horizontal ou 3 ft (914 mm) acima das aberturas de tomada de ar de qualquer edifício, com uma exceção que admite 5 ft (1.524 mm) na horizontal quando a saída descarrega afastando-se desses locais, como nosso guia requisitos para a terminação da exaustão apresenta, com os casos de cobertura e de parede lado a lado. Essas distâncias decidem onde a saída fica; o que sai por ela, e se uma saída em parede resiste à cláusula de incômodo público, é decidido pelo tratamento da Parte 3 e pelo analista. Fora dos Estados Unidos, a questão de saber se uma descarga tratada pode ficar baixa ou perto de janelas é respondida de forma diferente por autoridades locais, certificadores e departamentos de edificações, e nosso guia descarga em baixa altura apresenta as respostas do Reino Unido, da Austrália e do Canadá.

Parte 6: o ar de reposição equilibra o edifício, não a coifa

O ar de reposição é fácil de subdimensionar, porque a regra que o rege é escrita no nível do edifício e lida na coifa. A Seção 508.1 é curta e não contém nenhuma vazão: o ar de reposição deve ser fornecido durante a operação dos sistemas de exaustão de cozinhas industriais; a quantidade fornecida ao edifício, de todas as fontes, deve ser aproximadamente igual à quantidade de ar exaurido por todos os sistemas de exaustão do edifício; o ar de reposição não deve reduzir a eficácia do sistema de exaustão; ele pode ser fornecido por meios gravitacionais ou mecânicos, ou ambos; e os sistemas mecânicos de ar de reposição devem ser controlados automaticamente para partir e operar simultaneamente com a exaustão.

Duas dessas frases fazem a maior parte do trabalho. O balanço é feito no edifício, de modo que uma cozinha equilibrada coifa por coifa ainda pode ficar aquém, porque banheiros, uma lava-louças e uma lavanderia exaurem na mesma conta; e o ar pode chegar por várias rotas, uma delas limitada pelo código de energia e uma delas que não conta para o que a coifa deve, o que nosso guia requisitos para o ar de reposição acompanha rota por rota, com o limite de temperatura de 10 °F (6 °C) da Seção 508.1.1, a tabela de balanço de ar externo da Seção 508.1.2 e a identificação de coifa compensadora da Seção 508.2. Onde a exaustão total das coifas passa de 5.000 cfm, o código de energia acrescenta um limite próprio, com a ventilação com controle por demanda como uma de três saídas, e nosso guia ventilação de cozinha com controle por demanda explica por que cruzá-lo também obriga a usar coifas listadas e limita a vazão de cada coifa, e o que um sistema que reduz a vazão faz com um equipamento selecionado para a vazão de ar plena.

As quatro linhas que atravessam as seis partes

As seis partes são descritas separadamente acima, e as falhas acontecem entre elas. Quatro linhas atravessam as seis, e um projeto que segue cada linha da coifa ao ar de reposição pega os descasamentos descritos nesta página antes de os equipamentos serem encomendados.

LinhaComeça emPassa porTermina emO que quebra quando uma parte é dimensionada para outro número
Vazão de arA vazão da coifa, Seção 507.5, ou a listagemSeção transversal do duto (vazão dividida por 500 fpm), seleção do estágio nessa vazão de ar, ponto de operação do exaustorAr de reposição aproximadamente igual a toda a exaustão, Seção 508.1Um duto dimensionado maior deixa a gordura se depositar; um estágio selecionado pela vazão de placa e não pela vazão real deixa passar partículas; um ar de reposição abaixo da exaustão deixa a coifa sem ar
Pressão estáticaA coifa e os filtrosComprimento e conexões do duto, a perda de carga do estágio (150 Pa ou menos para a nossa unidade para duto, mais por módulo acrescentado), a saídaO exaustor, selecionado para entregar a vazão de ar nesse totalUm exaustor selecionado antes de o estágio ser acrescentado movimenta menos que a vazão de projeto; um sistema de controle por demanda que reduz a vazão se afasta da vazão de ar para a qual tudo foi selecionado
GorduraFiltros de coifa listadosDuto soldado, com inclinação e aberturas de limpeza; as células coletoras do estágio e o dreno de lavagem por meio de um interceptor de gorduraA saída e o nível de inspeção da NFPA 96Filtros de tela que não são listados; aberturas de limpeza ausentes em um trecho inacessível; um estágio sem dreno; um intervalo de inspeção interpretado como calendário de limpeza
IncêndioA classificação Tipo IMaterial do duto de gordura e afastamento de 18 in ou enclausuramento; exaustor construído como duto de gordura ou listado; a supressão instalada de fábrica do próprio estágio, Seção 506.5.2 item 9O sistema de supressão sobre os equipamentos de cocção, o plenum e o duto, UL 300 para sistemas pré-engenheirados, com acionador manual e bloqueio de combustível e de energiaUma unidade acrescentada ao trecho sem proteção própria; uma sala de exaustor sem a resistência ao fogo do enclausuramento; equipamento dentro dos 18 in

Gordura e incêndio têm uma linha de manutenção própria que corre depois do comissionamento. A NFPA 96 classifica as operações de cocção em quatro níveis de inspeção, combustível sólido mensal, alto volume trimestral, volume moderado semestral e baixo volume ou sazonal anual, e esses são intervalos de inspeção, não um calendário de limpeza: a limpeza acontece quando a inspeção encontra gordura além do limite permitido, como explica nosso guia requisitos para a limpeza da exaustão, com quem pode fazer o serviço e como células laváveis e meios filtrantes substituíveis mudam a conta recorrente.

Ponto a lembrar. Uma vazão de ar, uma pressão estática, um caminho de gordura e uma classificação de incêndio correm da coifa ao ar de reposição. Qualquer parte dimensionada para o seu próprio número, pelo seu próprio fornecedor, é onde o sistema vai falhar.

Um exemplo calculado: uma linha de serviço pesado de 10 ft a 4.000 cfm

O exemplo é aritmética dimensional pelas seis partes, não um projeto: usa as vazões da tabela do IMC e os valores publicados dos nossos equipamentos, e todo número em um projeto real é substituído pelo do engenheiro. Considere uma coifa de parede de 10 ft sobre uma linha de serviço pesado, um char broiler a gás e um fogão wok, sem combustível sólido, em uma jurisdição dos EUA que adota o IMC 2021; um equipamento a combustível sólido seria de serviço extrapesado, em seu próprio sistema de exaustão, e fica fora deste exemplo.

PeçaO valor no exemploDe onde vemA que ele compromete a parte seguinte
1 CoifaTipo I, porque o char broiler e o wok produzem gordura e fumaça. Coifa de parede não listada, serviço pesado: 400 cfm por pé linear × 10 ft = 4.000 cfm, cerca de 6.800 m³/h. Uma coifa listada conforme a UL 710 usaria, em vez disso, a vazão de sua listagemIMC 507.1, 507.5.24.000 cfm é o número das Partes 2 a 6
2 Duto de gorduraSeção transversal máxima 4.000 cfm ÷ 500 fpm = 8,0 ft²; o duto é dimensionado abaixo disso para que a velocidade fique acima do mínimo. Aço bitola 16 ou aço inoxidável bitola 18, soldas estanques a líquidos, com inclinação, aberturas de limpeza onde o trecho não pode ser alcançado, 18 in até combustíveis ou um enclausuramento pelo edifícioIMC 506.3.4, 506.3.1.1, 506.3.6O comprimento do trajeto e as conexões entram na pressão estática; a resistência ao fogo do enclausuramento entra no item 4 da Parte 3 e na Parte 4
3 Estágio de controle de poluiçãoUm precipitador eletrostático para duto cuja faixa de vazão nominal contenha 6.800 m³/h, confirmada por modelo, depois dos filtros da coifa e de um retentor de faíscas para o char broiler. Perda de carga de 150 Pa ou menos, cerca de 0,6 pol. c.a., para a unidade completa com sua placa distribuidora. Se houver condição de odor, seguem os módulos UV-C e de carvão ativado, cada um com sua própria perda de carga e acesso de D = 1.000 mm; três módulos em nosso exemplo de 8.000 m³/h somam 4.462 mm de comprimento total e 386 kg como três cargas pontuaisDados de modelo da Polygee; IMC 506.5.2 itens 3, 10, 13O item 1, listagem, é confirmado com a autoridade; o item 8, alarme, e o item 9, supressão, vão nos desenhos; o item 11, dreno, vai para a empresa de instalações hidráulicas
4 ExaustorListado para serviço de exaustão de restaurante, selecionado para entregar 4.000 cfm no total da perda de carga da coifa, do duto, do estágio e da saída; o precipitador acrescenta até 0,6 pol. c.a. ao mesmo trecho sem ele, e cada módulo de odor acrescenta o seu próprio valor publicadoIMC 506.5.1; curva do fabricante do exaustorO ponto de operação é escrito na lista de equipamentos com o estágio incluído
5 SaídaCobertura, abertura de descarga a no mínimo 40 in acima do telhado, a 10 ft das divisas do terreno, de edifícios adjacentes e de outras partes do edifício, a 10 ft acima do nível do solo, a 10 ft ou 3 ft acima de qualquer tomada de arIMC 506.3.13As posições das tomadas de ar da Parte 6 são conferidas com as mesmas distâncias
6 Ar de reposiçãoAr de reposição do edifício aproximadamente igual a toda a sua exaustão: os 4.000 cfm desta coifa mais os banheiros, a lava-louças e qualquer outra exaustão, de todas as fontes, a até 10 °F do ambiente, intertravado com a exaustão, conforme uma tabela de balanço de ar externoIMC 508.1, 508.1.1, 508.1.2Abaixo de 5.000 cfm de exaustão total das coifas, o limite do código de energia não é cruzado
Nas seis partesSupressão UL 300 sobre os equipamentos de cocção, o plenum e o duto, com acionador manual; a supressão instalada de fábrica do próprio estágio; o char broiler coloca a operação no nível de alto volume, inspecionado trimestralmenteIMC 509; níveis de inspeção da NFPA 96O contrato de limpeza é escrito como intervalos de inspeção, com limpeza quando se encontra gordura

Leia o exemplo pelo formato, não pelos valores. Os 4.000 cfm foram fixados uma vez, na coifa, e reaparecem em cada linha; o estágio apareceu na linha de pressão estática antes de o exaustor ser selecionado, não depois; a saída e a tomada de ar foram comparadas entre si; e o desenho de supressão tem dois itens, não um. Um projeto que produz esta tabela antes de qualquer pedido de compra deu ao engenheiro do projeto uma cadeia consistente a partir da qual projetar; um projeto que a produz depois está descobrindo qual parte foi dimensionada para um número diferente.

A leitura do Reino Unido: DW/172 em vez de um código

O Reino Unido chega às mesmas seis partes por meio de uma especificação, e não de um código, e por meio de uma autoridade local, e não de uma autoridade competente. A DW/172, a “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas) da Building Engineering Services Association, é o documento a que um consultor britânico se refere quando um edital diz que o sistema de exaustão deve estar em conformidade; o texto atual é a edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024. Ela não é lei. Obriga um projeto por meio do contrato que a cita, do Approved Document F na Inglaterra, que remete a ela as cozinhas industriais, e das seguradoras e autoridades locais que escrevem suas disposições em condições. Ela admite um único método de vazão de exaustão, define o balanço da coifa e a altura do separador em milímetros, ensaia os separadores de gordura, espaça as portas de acesso, fixa a velocidade de descarga e dá ao precipitador eletrostático uma única função com duas condições, tudo o que nosso guia da DW/172 apresenta cláusula por cláusula.

Duas diferenças em relação à cadeia dos EUA importam para um comprador que trabalha nos dois. Os estágios de odor e a posição da saída não são fixados pela especificação; são decididos pela autoridade local no âmbito do regime de licenciamento urbanístico e de incômodo público estatutário, usando um método de pontuação e uma hierarquia de opções de descarga, que nossa página controle de odor no Reino Unido explica. E a disposição de controle por demanda chega a quase o mesmo limite do código de energia americano por um caminho diferente, recomendada em vez de exigida, enquanto a seção de ar de reposição traz exigências próprias, que os guias de ar de reposição e de controle por demanda acima colocam ao lado de suas seções americanas. Projetos na Austrália, no Canadá, em Singapura e nos países do Golfo têm cada um uma página própria neste site, porque cada um decide a saída e o tratamento por seus próprios documentos.

A Ficha de entrada de dados das seis partes

A ficha é o registro a preencher antes do primeiro pedido de compra, uma linha por parte, para que todo fornecedor receba a mesma vazão de ar e todo analista veja a mesma cadeia. Ela é escrita para ser entregue ao consultor e a nós no mesmo formato.

A Ficha de entrada de dados das seis partes: para cada parte, quem a decide, o dado a fornecer, quem fornece o número e em quais das quatro linhas ela está.

PeçaDecidido porDado a registrarQuem forneceLinhas em que está
1 CoifaIMC 507 e a listagem da coifa; a autoridade competente (AHJ)Lista de equipamentos de cocção com combustível e classe de serviço; estilo e comprimento da coifa; listada ou não listada; vazão de exaustão de projeto em cfm e m³/h; afastamentos disponíveisProprietário e projetista da cozinha; fabricante da coifaVazão de ar, gordura, incêndio
2 Duto de gorduraIMC 506.3; NFPA 96Trajeto e comprimento; conexões; seção transversal em relação à velocidade mínima de 500 fpm; enclausuramento ou afastamento de 18 in; posições das aberturas de limpezaEngenheiro mecânico; empresa instaladora de dutosVazão de ar, pressão estática, gordura, incêndio
3 Estágio de controle de poluiçãoIMC 506.5.2; a autoridade competente (AHJ), quanto aos itens que se aplicamEstágios exigidos e por quê (partículas, odor, ambos); posição e lado de acesso; perda de carga por módulo na vazão de ar de projeto; peso por módulo; listagem obtida; arranjo de supressão e de drenoO fornecedor da unidade, por escrito, por modeloVazão de ar, pressão estática, gordura, incêndio
4 ExaustorIMC 506.5.1; listagem UL 705 SCTipo de exaustor; ponto de operação na vazão de ar de projeto e na pressão estática total, incluindo o estágio; intertravamentoEngenheiro mecânico; fabricante do exaustorVazão de ar, pressão estática, incêndio
5 SaídaIMC 506.3.13; a autoridade competente (AHJ), quanto à cláusula de incômodo públicoCobertura ou parede; distâncias até divisas, edifícios, nível do solo, tomadas de ar e aberturas; quem mais está ao alcance da plumaEngenheiro mecânico; a autoridade competente (AHJ)Vazão de ar, gordura
6 Ar de reposiçãoIMC 508; o código de energia acima de 5.000 cfmTodas as exaustões do edifício; rotas e quantidades; limite de temperatura; tabela de balanço; posições das tomadas de ar em relação à Parte 5Engenheiro mecânicoVazão de ar
Nas seis partesIMC 509; NFPA 96; a autoridade de segurança contra incêndioLista de cobertura da supressão incluindo o estágio; nível de inspeção; contrato de limpeza escrito como intervalos de inspeçãoEmpresa de proteção contra incêndio; operadorGordura, incêndio

Duas coisas que a ficha não faz. Ela não diz o que uma autoridade vai aceitar, o que é decidido pelos documentos apresentados e pela edição adotada; e ela não substitui os quatorze guias detalhados, cada um com o texto da cláusula, as exceções e os valores que esta página resumiu.

Onde este guia termina

Quatro coisas são deixadas deliberadamente a outros documentos. O texto das cláusulas da NFPA 96, da ASHRAE 154, da UL 710, da UL 8782 e da DW/172, porque cada um é um documento pago e esta página os nomeia onde se aplicam, em vez de reproduzi-los. As vazões de exaustão para estilos de coifa diferentes da coifa de parede, os valores de inclinação do duto e de aberturas de limpeza, as rotas do ar de reposição e a lista de cobertura da supressão, porque cada um tem sua própria página aqui, com a cláusula e suas exceções. Qualquer afirmação de que uma unidade nossa satisfaz o item 1 da Seção 506.5.2, porque temos a UL 867 nos modelos listados e nenhuma listagem UL 8782. E qualquer parecer de conformidade, porque a autoridade competente aplica a edição que adotou e as emendas feitas em sua jurisdição.

Três camadas de aceitação se aplicam aqui, como a toda parte da página. Os dados dos equipamentos descrevem as partes: a listagem de uma coifa, a bitola de um duto, a perda de carga e o peso de um estágio, a curva de um exaustor. A instalação decide se as partes foram montadas para uma só vazão de ar e uma só pressão, com os afastamentos, o acesso e os drenos que o código pede. O sistema em operação é o que o inspetor, a autoridade de segurança contra incêndio e o vizinho julgam. Uma parte pode passar na primeira camada e o sistema ainda falhar na terceira, e é por isso que a ficha é preenchida antes dos pedidos, e não depois das reclamações.

Registro do comprador e pontos principais

Antes de qualquer parte do sistema ser encomendada, estes itens estão no seu arquivo.

  • A lista de equipamentos de cocção com combustível e classe de serviço, e o tipo e a vazão de coifa que decorrem dela, com a edição do código ou a listagem de onde a vazão foi tirada.
  • A vazão de ar de projeto escrita uma só vez, em cfm e m³/h, e o mesmo valor no orçamento de todos os fornecedores.
  • O trajeto do duto com sua seção transversal conferida com a velocidade mínima de 500 fpm e seu enclausuramento ou afastamento decidido.
  • Para um estágio de controle de poluição, as quinze perguntas da Seção 506.5.2 respondidas por escrito, por modelo, com a perda de carga e o peso por módulo.
  • O ponto de operação do exaustor na vazão de ar de projeto e na pressão estática total, incluindo o estágio.
  • A posição da saída com suas distâncias, e as rotas do ar de reposição com a tabela de balanço do edifício.
  • A lista de cobertura da supressão com o estágio nela, e o nível de inspeção da NFPA 96 em que a operação se enquadra.

Pontos principais

  • Seis partes, uma vazão de ar. Coifa, duto de gordura, estágio de controle de poluição, exaustor, saída e ar de reposição são regidos pelas Seções 507, 506.3, 506.5.2, 506.5.1, 506.3.13 e 508 do IMC, e a vazão fixada na coifa é o número a partir do qual todas as outras partes são dimensionadas.
  • A coifa decide primeiro. A lista de equipamentos de cocção fixa se a coifa é Tipo I e qual classe de serviço determina a vazão de exaustão, de 200 a 550 cfm por pé linear em uma coifa de parede não listada ou o valor da listagem.
  • O duto tem um teto, não um piso. A velocidade mínima de 500 fpm limita a seção transversal à vazão de ar dividida por 500, e um duto maior vira um ponto de acúmulo de gordura, não uma margem de segurança.
  • O estágio traz quinze regras. A Seção 506.5.2 pede uma listagem UL 8782, um exaustor UL 762, suportes, afastamentos, um alarme de pressão, supressão instalada de fábrica, espaço para manutenção, um dreno por meio de um interceptor de gordura, nenhuma exaustão de serviço extrapesado, a menos que listada para combustível sólido, e manutenção conforme o manual; temos a UL 867 nos nossos modelos listados e nenhuma UL 8782, e dizemos isso.
  • O exaustor paga por tudo. Ele é selecionado para a vazão de ar de projeto na pressão estática total do trecho, incluindo os 150 Pa ou menos do estágio da nossa unidade para duto, e um exaustor selecionado antes de o estágio ser acrescentado pode entregar menos que a vazão de projeto.
  • A Ficha de entrada de dados das seis partes é o registro a preencher antes do primeiro pedido de compra, para que todo fornecedor e todo analista trabalhem a partir da mesma cadeia.

Perguntas frequentes

Quais são as partes de um sistema de exaustão para cozinha industrial?
Seis, na ordem em que o ar percorre: a coifa, que capta os efluentes de cocção; o duto de gordura, que os conduz; o estágio de controle de poluição, que os trata quando há um instalado; o exaustor, que os movimenta; a saída, que os descarta; e o ar de reposição, que os substitui. Nos Estados Unidos, o International Mechanical Code (código mecânico internacional dos EUA) rege cada uma delas no capítulo 5: coifas na Seção 507, dutos de gordura e saídas na Seção 506.3, exaustores e unidades de controle de poluição na Seção 506.5, ar de reposição na Seção 508 e supressão de incêndio na Seção 509, com a NFPA 96 por trás das disposições de incêndio. Uma única vazão de ar de projeto precisa atravessar as seis.
O que deve ser decidido primeiro ao projetar um sistema de exaustão para cozinha industrial?
A lista de equipamentos de cocção e o combustível, porque eles definem se é exigida uma coifa Tipo I e qual classe de serviço determina a vazão de exaustão; todo o resto é dimensionado a partir dessa vazão. Pela Seção 507.5 do IMC, uma coifa de parede não listada exaure 200, 300, 400 ou 550 cfm por pé linear para serviço leve, médio, pesado e extrapesado, e uma coifa listada conforme a UL 710 pode usar a vazão de sua listagem. Fixada a vazão, a seção transversal do duto decorre da velocidade mínima de 500 fpm, o exaustor decorre da pressão estática de todo o trecho, o ar de reposição decorre do balanço do edifício e o estágio de controle de poluição decorre da vazão de ar e da pressão que sobra ao exaustor.
Adicionar um precipitador eletrostático muda o exaustor ou o ar de reposição?
Muda a seleção do exaustor e não altera a quantidade de ar de reposição. Um precipitador para duto completo nosso, com a placa distribuidora de vazão de ar, tem perda de carga nominal de 150 Pa ou menos, cerca de 0,6 polegada de coluna d’água, e essa perda de carga se soma à pressão estática que o exaustor precisa desenvolver na vazão de ar de projeto; um exaustor selecionado sem ela pode movimentar menos ar do que a coifa foi projetada para exaurir. O ar de reposição continua aproximadamente igual à exaustão pela Seção 508.1 do IMC, porque o estágio muda o que sai do duto, não quanto sai. Pela Seção 506.5.2, a unidade também traz exigências próprias: uma listagem, um exaustor listado para o serviço, um alarme de pressão diferencial, um sistema de supressão de incêndio instalado de fábrica, espaço para manutenção e um dreno por meio de um interceptor de gordura.
Como o Reino Unido difere dos EUA na exaustão de cozinhas industriais?
O Reino Unido trabalha com uma especificação, não com um código: a DW/172, a “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas) da Building Engineering Services Association, edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024. Ela não é lei; obriga um projeto por meio do contrato que a cita, do Approved Document F na Inglaterra, que remete a ela as cozinhas industriais, e das seguradoras e autoridades locais que escrevem suas disposições em condições. Ela admite um único método de vazão de exaustão, define o balanço da coifa e a altura do separador em milímetros, ensaia os separadores de gordura, espaça as portas de acesso, fixa a velocidade de descarga e dá ao precipitador eletrostático uma única função com duas condições. O odor e a posição da descarga são então decididos pela autoridade local, no âmbito do regime de licenciamento urbanístico e de incômodo público.

Projetando a cadeia ou acrescentando um estágio a uma que já existe?

Envie-nos a Ficha de entrada de dados das seis partes preenchida até onde você chegou: a lista de equipamentos de cocção e a classe de serviço, a vazão de ar de projeto, o trajeto do duto e a vazão de ar real nele, se o duto já existe, a pressão estática que o exaustor tem de sobra, a posição e o lado de acesso disponíveis para o estágio, as posições da saída e das tomadas de ar e o texto de qualquer condição de odor. Você recebe de volta a lista de estágios para essa vazão de ar, a perda de carga e o peso por módulo, o acesso de que cada módulo precisa, o desenho de instalação do modelo, as listagens que cada modelo tem e as que não tem, e uma nota sobre quais itens da Seção 506.5.2 cabem ao seu engenheiro, à sua empresa de proteção contra incêndio e à sua empresa de instalações hidráulicas, e não a nós. A vazão da coifa, a seleção do exaustor e a aceitação pela autoridade ficam com o seu engenheiro e com a autoridade.

Enviar a ficha de entrada de dados →

Se o estágio já está escolhido, a página precipitador eletrostático para duto trata do estágio de partículas e de seus relatórios de ensaio, e a página unidade ecológica de cozinha trata do conjunto de três estágios e de suas faixas de vazão de ar.

Por que escrevemos isto. Os quatorze guias deste site levam cada um uma parte da cadeia até sua cláusula e suas exceções; esta página é a própria cadeia: seis partes na ordem em que o ar percorre, a seção que rege cada uma, o dado que a decide, as quatro linhas que atravessam todas e um exemplo calculado que mostra a mesma vazão de ar aparecendo em cada linha. Ela não traz texto de cláusula de documento pago, não afirma nenhuma listagem que não temos e não emite parecer de conformidade.

L
Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law gerencia a entrega de projetos na Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado, as unidades ecológicas de cozinha e as coifas com precipitador eletrostático aqui citados e já exportou para 50 países; não fabrica coifas convencionais, dutos de gordura, exaustores nem sistemas de supressão. As seções de código citadas nesta página foram lidas no International Mechanical Code de 2021, conforme publicado pelo International Code Council; os valores dos equipamentos vêm de relatórios de ensaio de terceiros e das tabelas de modelos publicadas pela Polygee, e nenhum valor é dado onde o registro não tem nenhum.


Referências e leitura complementar

  1. International Code Council, “2021 International Mechanical Code” (código mecânico internacional de 2021), capítulo 5, “Exhaust Systems” (sistemas de exaustão): seções 506.3 (dutos de gordura, incluindo 506.3.1.1, 506.3.4, 506.3.6, 506.3.13), 506.4, 506.5.1, 506.5.2 (unidades de controle de poluição), 507 (coifas de cozinhas industriais, incluindo 507.1 e 507.5), 508 (ar de reposição) e 509 (sistemas de supressão de incêndio). codes.iccsafe.org
  2. National Fire Protection Association, NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” (norma de controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção em cozinhas industriais), página do produto. nfpa.org
  3. ASHRAE, ANSI/ASHRAE Standard 154-2016, “Ventilation for Commercial Cooking Operations” (ventilação para operações de cocção em cozinhas industriais), página da norma. ashrae.org
  4. UL Standards & Engagement, UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment” (norma para coifas de exaustão de equipamentos de cocção industrial), página da norma. shopulstandards.com
  5. Building Engineering Services Association, DW/172 “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2, de 2018, com adendos, página da publicação. publications.thebesa.com

Leitura relacionada