Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Instalação de coifa industrial: as sete etapas, a seção do código de cada uma e o que aceitar antes do primeiro serviço

A instalação de coifa industrial é o trabalho de pendurar uma coifa na altura e com o avanço que o código fixa, sustentá-la pela estrutura e, para a coifa Tipo I que gordura e fumaça exigem, ligá-la a um duto de gordura soldado e a um exaustor construído ou listado para o serviço, instalar seus filtros e intertravamentos listados, interligar o ar de reposição e a supressão de incêndio e comprovar por ensaio que ela captura o que a linha de cocção produz. Sete etapas, uma licença, um capítulo do International Mechanical Code.

Metade das pessoas que pesquisam sobre instalação de coifa industrial procura alguém para fazê-la. Esta página é para a outra metade e, para a primeira, depois que a empresa instaladora foi escolhida: o proprietário, a construtora, o consultor e o revendedor que precisam reconhecer uma instalação correta quando a veem, aceitá-la e pagar por ela. Ela percorre as sete etapas na ordem em que acontecem na obra, indica para cada uma a seção que a rege no International Mechanical Code (IMC) de 2021, o código mecânico internacional dos EUA, nomeia a especialidade responsável e termina com uma ficha de aceite para preencher antes do pagamento final.

Esta página ajuda você a decidir se a instalação que você está prestes a aceitar contém tudo o que o código pede, qual empresa instaladora responde por cada parte e o que precisa ser testado antes de a autoridade competente (AHJ) dar a aprovação final. Ela não define a vazão de exaustão, assunto do nosso guia de requisitos de CFM para coifas, e não reproduz a tabela de afastamentos, as regras de construção do duto de gordura nem o projeto de supressão, cada um com a sua própria página aqui. Um esclarecimento antes das etapas: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos (ESP) para duto e uma coifa com as células do precipitador eletrostático integradas à própria coifa. Nós não instalamos coifas, não fabricamos dutos de gordura nem instalamos sistemas de supressão, e nada nesta página é um parecer de conformidade; a autoridade competente aplica a edição que adotou.

Instalação de coifa industrial desenhada em sete etapas na ordem da obra: posição, suportes, colarinho e duto de gordura, exaustor, filtros e intertravamentos, ar de reposição e supressão, teste de desempenho, cada uma indicada com a seção do International Mechanical Code 2021 que a rege e a especialidade responsável
Sete etapas, uma licença. A coifa é posicionada e sustentada primeiro, o duto de gordura passa pelo teste de luz antes de ser ocultado, o exaustor é ligado no único ponto em que um isolador de vibração é permitido, os filtros e os intertravamentos vêm em seguida, o ar de reposição e a supressão são interligados, e o teste de desempenho encerra a licença.
PerguntaResposta curta
O que a instalação inclui?Sete etapas: posição, suportes, colarinho e duto de gordura, exaustor, filtros e intertravamentos, interligação do ar de reposição e da supressão, teste de desempenho. No IMC: seções 507.4 e 507.2.6, 507.2.4 e 506.3.3, 507.1.5 e 506.3, 506.5.1 e 506.3.2.3, 507.2.8 e 507.1.1, 508 e 509, e 507.6
Quem faz?O fornecedor da coifa entrega uma coifa etiquetada; a empresa instaladora de sistemas mecânicos a pendura, passa o duto e instala o exaustor; um fabricante de dutos solda o duto de gordura; um eletricista habilitado faz a ligação elétrica do exaustor, da iluminação e do intertravamento; uma empresa de supressão de incêndio instala o sistema conforme a sua listagem; o titular da licença executa os dois testes; a autoridade competente (AHJ) aprova
O que fica definido antes de a coifa ser pendurada?Se a coifa é Tipo I, a vazão de exaustão, se a coifa é listada conforme a UL 710 e o caminho do colarinho até uma saída que mantenha as suas distâncias
O que é testado?Cada junta do duto de gordura, por um teste de luz de 100 W antes de ser ocultada, e o sistema pronto, por um teste de desempenho de vazão de exaustão, ar de reposição e funcionamento, com a captura verificada por fumaça, antes da aprovação final
Onde entra o precipitador eletrostático?Integrado à coifa, como na nossa coifa HME, valem as mesmas sete etapas, mais uma alimentação de 380 V, um dreno, acesso frontal às células e uma decisão sobre o exaustor no orçamento; no duto, como unidade para duto, ele entra nas etapas 3 e 4, com os requisitos de unidade de controle de poluição da seção 506.5.2
E o Reino Unido?DW/172 em vez de um código: avanço de 250 mm, 450 mm do separador à superfície de cocção, duto totalmente soldado de 1,2 mm ou 1,6 mm onde se exige estanqueidade à gordura, portas de acesso com espaçamento de 2 m onde não há especificação de limpeza, um intertravamento de gás conforme a BS 6173 e um registro de comissionamento da cláusula 28.2
Dados rápidos desta páginaValorBase
Avanço e altura da coifa do tipo canopyBorda interna inferior com no mínimo 6 in (152 mm) além do equipamento em cada lado aberto; borda frontal inferior a no máximo 4 ft (1.219 mm) acima da superfície de cocçãoIMC 2021, Seção 507.4.1
Afastamento da coifa até materiais combustíveisNo mínimo 18 in (457 mm), com a exceção da placa de gesso acartonado e a exceção da listagem UL 710IMC 2021, Seção 507.2.6
Saídas de exaustão da coifaCada saída atende no máximo um trecho de coifa de 12 ft (3.658 mm)IMC 2021, Seção 507.1.5
Teste de luz do duto de gorduraUma lâmpada de no mínimo 100 W passada por todo o duto antes do uso ou da ocultação, incluídas todas as juntas soldadas e a ligação da coifa ao dutoIMC 2021, Seção 506.3.2.5
Ligação do exaustorFlangeada e com gaxeta; parafusada nos exaustores de entrada lateral e em linha; gaxetas classificadas para serviço contínuo a 1.500 °F (816 °C); isolador de vibração somente na entrada ou na saída do exaustorIMC 2021, Seções 506.3.2.3 e 506.3.2.4
Filtros de gorduraListados conforme a UL 1046, a no mínimo 45 graus em relação à horizontal, com bandeja de pingos; borda mais baixa a 0,5 ft, 2 ft ou 3,5 ft acima da superfície de cocção, conforme o tipo de equipamentoIMC 2021, Seção 507.2.8 e Tabela 507.2.8
Intertravamento do exaustorO exaustor parte quando qualquer equipamento que precisa da coifa Tipo I é ligado, ou os equipamentos não conseguem funcionar sem ele; exaustores acionados por sensor partem em até 15 minutos; o intertravamento não pode depender do sistema de supressãoIMC 2021, Seção 507.1.1
Teste de desempenhoVazão de exaustão, ar de reposição e funcionamento verificados antes da aprovação final; captura e contenção verificadas por fumaça, com todos os equipamentos em temperaturaIMC 2021, Seções 507.6 e 507.6.1
Coifa HME da Polygee com precipitador eletrostático integrado12 modelos, de 1.500 a 2.400 mm de comprimento e 1.100 ou 1.300 mm de profundidade, vazão nominal do precipitador eletrostático de 3.000 a 4.800 m³/h (1.766 a 2.825 cfm), 380 V 50 Hz, 98,0 a 98,1% em ensaios de terceiros; exaustor confirmado no orçamentoTabelas de modelos e relatórios de ensaio da Polygee

O que a instalação de coifa industrial inclui e quem faz cada parte

Uma instalação tem sete etapas, na maioria dos projetos sob uma só licença mecânica, e os projetos dão errado quando as sete etapas são compradas de seis partes diferentes e ninguém detém a lista. A coifa chega com os equipamentos da cozinha, o duto com a empresa instaladora de sistemas mecânicos, o exaustor com quem estiver na cobertura, a supressão com uma empresa de proteção contra incêndio que vem depois, a parte elétrica com o eletricista e o ar de reposição com o pacote de HVAC. Cada um faz a sua etapa corretamente e o sistema ainda assim reprova no teste de desempenho, porque as etapas foram dimensionadas ou sequenciadas com premissas diferentes.

A seção 507.1 do IMC é a frase que faz disso um só sistema: onde uma coifa Tipo I é instalada, a instalação do sistema inteiro, incluindo a coifa, os dutos, o equipamento de exaustão e o sistema de ar de reposição, deve atender às seções 506, 507, 508 e 509. A coifa é a cabeça de uma cadeia, e o inspetor confere a cadeia. Nosso guia das seis partes de um sistema de ventilação de cozinha industrial mapeia essa cadeia parte por parte; esta página segue a mesma cadeia na ordem em que uma empresa instaladora a trabalha.

EtapaO que se fazSeção que a rege, IMC 2021Quem é responsávelO que você vê ao fim da etapa
0 DocumentaçãoTipo de coifa, vazão de exaustão, listada ou não listada, caminho até a saída, licença507.1, 507.2, 507.5, 506.3.13Proprietário, projetista da cozinha, engenheiro mecânico; a autoridade competente (AHJ) emite a licençaUm conjunto de documentos da licença com o quadro de coifas, a vazão e o trajeto do duto
1 PosiçãoAvanço, altura da borda, afastamento até a parede e o forro, detalhe da penetração507.4, 507.2.6, 507.2.7Empresa instaladora de sistemas mecânicos, conforme o desenho do fornecedor da coifaUma coifa cuja borda, avanço e folga até a parede medem o que o desenho indica
2 SuportesPendurais incombustíveis fixados à estrutura, dimensionados para a coifa, o duto, a gordura e as pessoas507.2.4, 506.3.3Empresa instaladora de sistemas mecânicos; engenheiro estrutural onde a carga é novaPendurais fixados à estrutura, não à grade do forro; nenhuma fixação atravessa a parede do duto
3 Colarinho e dutoUm colarinho a cada 12 ft de coifa; duto de gordura soldado, com inclinação e aberturas de limpeza, enclausurado onde sai do ambiente; teste de luz507.1.5, 506.3.1 a 506.3.12Fabricante dos dutos e empresa instaladora de sistemas mecânicos; o titular da licença faz o teste de luzUm duto estanque a líquidos, testado com uma lâmpada antes de o forro ser fechado
4 ExaustorExaustor construído como duto de gordura ou listado para o serviço, ligação flangeada e com gaxeta, isolador somente no exaustor, aberturas de limpeza de cada lado de um exaustor em linha506.5.1, 506.3.2.3, 506.3.2.4, 506.3.8.2Empresa instaladora de sistemas mecânicos; empresa de coberturas para o curbUm exaustor selecionado para a vazão de projeto e para a pressão estática de todo o trecho
5 Filtros e intertravamentoFiltros de gordura listados a 45 graus com bandeja de pingos; calhas até um recipiente de coleta; iluminação; exaustor intertravado com os equipamentos de cocção507.2.8, 507.2.9, 507.1.1O fornecedor da coifa fornece; o eletricista habilitado faz a ligação elétricaFiltros listados, removíveis para limpeza; um exaustor que parte junto com os equipamentos, ou um intertravamento que os impede de funcionar sem ele
6 InterligaçãoAr de reposição intertravado com a exaustão; supressão sobre os equipamentos, o plenum e o duto508.1, 509.1Empresa instaladora de HVAC; empresa de supressão de incêndio, conforme a listagem do sistemaAr de reposição que parte junto com o exaustor; um certificado de supressão
7 TesteVazão de exaustão, ar de reposição e funcionamento verificados; captura e contenção por fumaça507.6, 507.6.1Titular da licença, com acompanhamento da autoridade competente (AHJ)Um registro do teste e a aprovação final

A tabela é a ordem do restante desta página. A coluna de responsáveis é a divisão habitual; em cada projeto, o contrato decide quem é o titular da licença, e o titular da licença é aquele a quem o código atribui os dois testes.

Etapa 0: quatro decisões tomadas no papel antes de pendurar qualquer coisa

Quatro coisas ficam definidas antes de a coifa ser pedida, porque cada uma delas muda o que a empresa instaladora constrói. Nenhuma é uma etapa de instalação, e todas são o motivo pelo qual uma instalação passa ou reprova.

Se a coifa é Tipo I. A seção 507.2 exige uma coifa Tipo I sobre equipamentos que produzem gordura ou fumaça, que o código agrupa como cocção de serviço médio, pesado e extrapesado, e a seção 507.1 torna Tipo I a coifa inteira onde qualquer equipamento sob ela precisa de uma. A única exceção é um equipamento elétrico que um órgão de ensaio aprovado tenha demonstrado liberar 5 mg/m³ ou menos de gordura a 500 cfm conforme a UL 710B. Calor e vapor, sozinhos, pedem uma coifa Tipo II conforme a seção 507.3, a menos que suas cargas sejam consideradas no projeto de HVAC ou em um sistema de remoção separado, com outro duto e sem nenhuma das disposições sobre gordura desta página; a lista de equipamentos que decide a questão está no nosso guia Tipo 1 versus Tipo 2. Uma coifa de serviço extrapesado, sobre combustível sólido, não pode cobrir equipamentos mais leves e vai para um sistema de exaustão próprio conforme a seção 507.2.2; esse caso está em requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido.

A vazão de exaustão. A seção 507.5 define a vazão líquida mínima de ar por classe de serviço e por tipo de coifa, com o equipamento mais pesado sob a coifa definindo a vazão da coifa inteira, e uma coifa listada conforme a UL 710 usa a vazão da sua listagem. A vazão se define aqui porque a Etapa 3 dimensiona o duto a partir dela, a Etapa 4 seleciona o exaustor para ela, a Etapa 6 equilibra o ar de reposição com ela e a Etapa 7 a mede. Nosso guia de requisitos de CFM para coifas traz a tabela.

Se a coifa é listada. Uma coifa pré-fabricada, listada e etiquetada conforme a UL 710 e instalada conforme a seção 304.1, é dispensada pela primeira exceção da seção 507.1 de oito seções: 507.1.5, 507.2.3, 507.2.5, 507.2.8, 507.3.1, 507.3.3, 507.4 e 507.5. Em termos de instalação, isso significa que a listagem, e não a tabela do código, fornece o espaçamento das saídas, o material, as soldas, os filtros, o avanço e a altura, e a vazão. A empresa instaladora trabalha, portanto, a partir da página da listagem e das instruções do fabricante para uma coifa listada, e a partir das seções abaixo para uma não listada. Peça a página da listagem, não o catálogo.

O caminho até a saída. A posição do colarinho, o trajeto do duto pela edificação e a posição da saída são desenhados antes de a coifa ser pendurada, porque a saída tem distâncias a respeitar, 40 in acima da cobertura, 10 ft das divisas do terreno e das edificações vizinhas, e 10 ft de qualquer entrada de ar ou 3 ft acima dela, e o trajeto decide quanto do duto precisa ser enclausurado. As distâncias estão em requisitos para a saída da exaustão; os onze pontos que um analista de projetos percorre em todo o conjunto estão em requisitos de código para coifas.

Ordem das operações. As Etapas 1 a 7 são conferidas com a edificação. A Etapa 0 é conferida com o conjunto de documentos da licença. Uma coifa pendurada antes de a Etapa 0 estar concluída é uma coifa que talvez precise ser mudada de lugar, porque o avanço, o afastamento e a posição do colarinho decorrem de decisões que ainda não tinham sido tomadas.

Etapa 1: posicione a coifa segundo três números e uma parede

A coifa vai onde três valores do código e a parede atrás dela a colocam, e a empresa instaladora mede os quatro antes de fixar o primeiro pendural. A seção 507.4.1 exige que a borda interna inferior de uma coifa do tipo canopy avance ou se estenda por uma distância horizontal de no mínimo 6 in (152 mm) além da borda da superfície horizontal superior do equipamento em todos os lados abertos, e limita a distância vertical entre a borda frontal inferior da coifa e essa superfície a no máximo 4 ft (1.219 mm). Onde a coifa é fechada do lado do equipamento por uma parede ou painel incombustível, ela pode ficar rente à borda externa da superfície de cocção nesse lado. Uma coifa que não é do tipo canopy, conforme a seção 507.4.2, fica a no máximo 3 ft (914 mm) acima da superfície de cocção, com a borda recuada no máximo 1 ft (305 mm) em relação à borda da superfície de cocção.

Nenhum dos dois valores diz onde pendurar a coifa; eles delimitam a resposta. A altura com que o setor trabalha, escrita em orientações de projeto municipais e em manuais de instalação de fabricantes, e não no código, coloca a borda inferior de uma coifa do tipo canopy a cerca de 6 ft 6 in a 7 ft acima do piso acabado, o que, com uma superfície de cocção de 36 in, deixa a borda frontal no limite de 4 ft ou um pouco abaixo dele. A conta é feita por equipamento, porque os 4 ft são medidos até a superfície de cocção e um equipamento mais alto os encurta; a tabela de todas as distâncias em torno da coifa, com a sua fonte e a sua exceção, está em requisitos de afastamento da coifa.

A parede decide o quarto valor. A seção 507.2.6 exige que uma coifa Tipo I seja instalada com afastamento de no mínimo 18 in (457 mm) até materiais combustíveis. A primeira exceção da seção é a que muitas cozinhas usam: não se exige afastamento de placa de gesso acartonado, nem de placa cimentícia com no mínimo 1/2 in de espessura, fixadas em estruturas incombustíveis, desde que um material liso, limpável, não absorvente e incombustível seja instalado entre a coifa e a placa, em uma área que se estenda por pelo menos 18 in em todas as direções a partir da coifa. Um painel de aço inoxidável atrás e ao lado da coifa é a forma como essa exceção costuma ser atendida. A segunda exceção permite que uma coifa listada conforme a UL 710 para um afastamento menor seja instalada com o afastamento indicado na própria listagem. Aquilo de que a empresa instaladora precisa antes de a coifa ser pendurada é, portanto, a seção da parede, não o desenho da coifa: placa de gesso acartonado sobre montantes de madeira é construção combustível conforme esta seção e exige os 18 in inteiros.

Duas outras posições são definidas nesta etapa. Onde uma coifa Tipo I, ou qualquer parte dela, atravessa um forro, uma parede ou um espaço revestido, a seção 507.2.7 a remete às regras de enclausuramento do duto de gordura da seção 506.3.11 e estabelece que um revestimento de duto de gordura aplicado em campo não pode ser usado para cumprir essa exigência na coifa. E onde equipamentos a combustão com exaustão própria dividem o ambiente, a seção 507.1.3 exige providências para que o sistema da coifa não interfira no funcionamento normal das suas chaminés; uma coifa que deixa o duto de um aquecedor de água sem ar é uma falha da instalação, não do equipamento.

Etapa 2: sustente-a para quatro cargas, não uma

A seção 507.2.4 tem duas frases, e a segunda é a que menos se lê. As coifas Tipo I devem ser fixadas por suportes incombustíveis, e os suportes devem ser adequados à carga aplicada da coifa, dos dutos sem apoio, da carga de efluentes e do possível peso de pessoas trabalhando dentro ou sobre a coifa. Quatro cargas: a coifa, o duto que a coifa carrega até os pendurais do próprio duto assumirem, a gordura que se acumula e uma pessoa. Uma coifa pendurada na grade do forro, ou em pendurais dimensionados para o peso de catálogo da coifa vazia, não foi verificada em relação às três últimas.

O duto de gordura traz a mesma regra na seção 506.3.3: contraventamentos e suportes de material incombustível, firmemente fixados à estrutura, projetados para suportar cargas gravitacionais e sísmicas dentro dos limites de tensão do International Building Code (código de edificações dos EUA), e sem parafusos, rebites ou outras fixações mecânicas que atravessem a parede do duto. A última cláusula é a que o inspetor procura com uma lanterna, porque um parafuso autoperfurante atravessando um duto de gordura é, ao mesmo tempo, um vazamento de gordura e um caminho para o fogo.

Onde algo mais pesado que o duto vai ficar pendurado no trecho, os pesos vão para quem responde pela estrutura antes de o layout ser fixado, como três itens separados e não como uma média. Nosso guia de instalação de unidade ecológica trabalha isso para um conjunto de três estágios, em que o módulo de carvão é o item isolado mais pesado; o princípio vale para qualquer unidade no duto, e para uma coifa com equipamento integrado ao corpo da coifa, cujo peso se toma do desenho do modelo e não do quadro de coifas.

Etapa 3: o colarinho, o duto de gordura e o teste de luz

A coifa encontra o duto no colarinho, e do colarinho ao exaustor a instalação é um duto de gordura, regido integralmente pela seção 506.3. Três coisas ficam definidas na ponta da coifa, o duto é construído segundo seis regras, e o conjunto é testado com uma lâmpada antes de alguém fechar um forro.

Na ponta da coifa

A seção 507.1.5 posiciona as saídas de exaustão dentro da coifa de modo a otimizar a captura de material particulado e limita cada saída a atender no máximo um trecho de coifa de 12 ft (3.658 mm); uma coifa mais longa que 12 ft tem tantas saídas quantas forem necessárias para que nenhuma atenda mais de 12 ft, cada uma com a sua própria ligação de duto, ou o arranjo com que a sua listagem foi ensaiada. A seção 507.2.5 exige que as juntas externas, as emendas e as penetrações de uma coifa Tipo I sejam feitas com solda ou brasagem contínua externa, estanque a líquidos, até o perímetro externo mais baixo, e que as emendas internas não precisem ser soldadas, mas sejam vedadas contra gordura. A seção 506.3.2.2 rege então a própria junta entre o duto e a coifa: uma junta soldada ou brasada contínua, interna ou externa, estanque a líquidos, lisa, acessível para inspeção e sem pontos de acúmulo de gordura, com duas exceções, uma ligação vertical de colarinho no plano superior da coifa feita com flanges soldados de 1 in, uma gaxeta classificada para 1.500 °F e parafusos prisioneiros soldados com espaçamento de no máximo 4 in entre centros, ou uma ligação de colarinho entre duto e coifa listada, instalada conforme a seção 304.1. Uma ligação com parafusos autoperfurantes não é nenhuma das duas. E o duto que sai do colarinho é um duto de gordura Tipo I conforme a seção 506.3.1.1: aço com no mínimo 0,0575 in de espessura, bitola 16, ou aço inoxidável com no mínimo 0,0450 in, bitola 18.

Seis regras segundo as quais o duto é construído

Nosso guia de requisitos para o duto de gordura percorre essas regras na ordem em que um desenho é analisado, com as diferenças em relação à NFPA 96 em cada uma; aqui está aquilo a que a empresa instaladora é obrigada na obra.

RegraO que a empresa instaladora fazIMC 2021O que você confere
VelocidadeConstrói o duto para conduzir a vazão de projeto a no mínimo 500 fpm (2,5 m/s); transições de até 3 ft de comprimento na coifa e no exaustor são excetuadas506.3.4A seção transversal do duto não é maior que a vazão dividida por 500; um duto maior vira um ponto de acúmulo de gordura, como explica dimensões do duto de exaustão
InclinaçãoInclina o duto no mínimo 1/4 in por pé (2%) em direção à coifa ou a um reservatório de gordura; 1 in por pé (8,3%) onde um trecho horizontal passa de 75 ft506.3.7Um nível assentado sobre o trecho horizontal; nenhum ponto baixo sem reservatório
Aberturas de limpezaInstala aberturas de limpeza nos trechos que não são alcançáveis a partir da coifa ou da saída, com no máximo 20 ft entre elas e a até 10 ft de qualquer mudança de direção maior que 45 graus; aberturas de limpeza horizontais de no mínimo 12 in por 12 in, a no mínimo 1 in da borda do duto, em cada reservatório e a até 3 ft de um exaustor de descarga horizontal; portas de aço com a espessura do duto, estanques a líquidos, com gaxetas classificadas para 1.500 °F e sem fixações através do duto506.3.8, 506.3.9Conte as aberturas de limpeza e confira com o desenho; abra uma
AfastamentoMantém o duto não enclausurado e o equipamento de exaustão a no mínimo 18 in (457 mm) de construção combustível e a no mínimo 3 in (76 mm) de construção incombustível e de placa de gesso acartonado sobre estrutura incombustível506.3.6Uma trena no ponto mais próximo de qualquer madeira
EnclausuramentoEnclausura o duto desde o ponto em que ele atravessa um forro, parede, piso ou espaço oculto até a saída, em um shaft, em um enclausuramento aplicado em campo listado conforme a ASTM E2336, que cobre o duto continuamente em todos os lados desde onde ele se origina até a terminação, ou em um conjunto pré-fabricado listado conforme a UL 2221; com resistência não inferior à do conjunto atravessado e não inferior a 1 hora; um duto de gordura por enclausuramento; dentro de um shaft, o duto mantém 18 in de construção combustível e 6 in de construção incombustível e de placa de gesso acartonado (506.3.11.1); por uma parede externa somente onde aberturas desprotegidas são permitidas; sem registros corta-fogo ou corta-fumaça em um duto de gordura506.3.11A listagem do revestimento ou o detalhe do shaft; uma porta de acesso, de fechamento justo, deslizante ou articulada, com a mesma resistência do enclausuramento, em cada abertura de limpeza dentro dele, marcada “ACCESS PANEL. DO NOT OBSTRUCT.” (painel de acesso; não obstruir) (506.3.12)
SeparaçãoDá a cada coifa Tipo I o seu próprio sistema de dutos, a menos que todas as condições para a interligação sejam atendidas506.3.5Duas coifas em uma mesma prumada têm a nota do engenheiro que lista as condições

O teste de luz, antes de qualquer coisa ser ocultada

A seção 506.3.2.5 é o teste que poucos proprietários colocam na verba e o que decide se um duto soldado é de fato estanque a líquidos. Antes do uso ou da ocultação de qualquer parte de um sistema de duto de gordura, deve ser feito um ensaio de vazamento: uma lâmpada com potência nominal de no mínimo 100 W, aberta de modo a emitir luz igualmente em todas as direções perpendiculares às paredes do duto, é passada por toda a seção do duto, e cada junta soldada e brasada é demonstrada como estanque a líquidos. O teste abrange o sistema inteiro, incluindo a ligação entre a coifa e o duto, pode ser feito por seções desde que cada junta seja testada e, para duto de gordura pré-fabricado listado, limita-se às juntas montadas em campo. Dutos instalados em shafts ou cobertos por revestimentos que impedem a inspeção em todos os lados contam como ocultos, de modo que o teste é feito antes de o revestimento ser aplicado. O titular da licença é responsável por fornecer o equipamento e executar o teste, e é por isso que a ficha de aceite no fim desta página pergunta quem é o titular da licença na primeira linha.

Etapa 4: o exaustor e o único ponto em que uma conexão flexível é permitida

O exaustor faz parte do sistema de duto de gordura, e o IMC trata a sua ligação com o mesmo cuidado que uma junta de duto. A seção 506.5.1 exige que a carcaça de um exaustor que atende uma coifa Tipo I seja construída conforme a regra de material do duto de gordura da seção 506.3.1.1, a menos que o exaustor seja listado e etiquetado conforme a UL 762, hoje a UL 705 Supplement SC, e a seção 506.5.1.1 coloca o motor fora do fluxo de ar de exaustão; os três tipos de exaustor, upblast, utility set e em linha, e as disposições da NFPA 96 para um exaustor de cobertura articulado, com cabo flexível à prova de intempéries e travas para mantê-lo aberto, estão no nosso guia de requisitos para o exaustor. Duas regras de instalação ficam na própria ligação.

A seção 506.3.2.3 fixa como o duto encontra o exaustor: flangeado e com gaxeta na base do exaustor, para um exaustor de descarga vertical; flangeado, com gaxeta e parafusado à entrada, para um exaustor utility de entrada lateral; flangeado, com gaxeta e parafusado tanto à entrada quanto à saída, para um exaustor em linha; e os materiais de gaxeta e de vedação classificados para serviço contínuo a no mínimo 1.500 °F (816 °C). Uma junta deslizante com selante no exaustor não é uma ligação conforme, seja qual for o que a ficha técnica do selante diga sobre cozinhas.

A seção 506.3.2.4 é a regra que pega muitas adaptações em instalações existentes. Uma conexão de isolamento de vibração pode ser um preenchimento incombustível em uma junta de luva metálica de projeto aprovado ou uma conexão flexível de duto em tecido revestido, listada e etiquetada para a aplicação, e as conexões de isolamento de vibração devem ser instaladas somente na ligação de um duto à entrada ou à saída de um exaustor. Há um só lugar em todo o trecho onde uma conexão flexível cabe, e ele não é o meio de uma prumada nem uma unidade que foi acrescentada depois. Um exaustor em linha também leva uma abertura de limpeza de cada lado, a até 3 ft das suas ligações de duto, conforme a seção 506.3.8.2, e um exaustor em linha que não fica ao ar livre fica em um ambiente com a mesma resistência ao fogo do enclausuramento do duto, com acesso para manutenção e limpeza, conforme a seção 506.5.1.2.

O que o código nunca informa é o número para o qual o exaustor é selecionado: a pressão estática na vazão de projeto. A coifa, o duto, cada conexão, a saída e qualquer estágio de tratamento acrescentam perda de carga, e um exaustor escolhido só pela vazão da coifa entrega menos que a vazão de projeto no dia do teste. Onde há um precipitador eletrostático para duto no trecho, a nossa unidade completa para duto, com a placa distribuidora de vazão de ar, acrescenta 150 Pa ou menos, cerca de 0,6 pol. c.a., e esse valor vai para o quadro de exaustores antes de o exaustor ser comprado, não depois de o teste de fumaça falhar.

Etapa 5: filtros, drenos, iluminação e o intertravamento

A coifa é acabada de dentro para fora: os filtros de gordura, os drenos que recolhem o que eles soltam, a iluminação e o intertravamento elétrico que faz a coifa funcionar sempre que a linha de cocção funciona. Três desses itens vêm do fornecedor da coifa e um do eletricista, e o inspetor confere os quatro do chão.

Filtros. A seção 507.2.8 exige que as coifas Tipo I tenham filtros de gordura listados e etiquetados conforme a UL 1046, com acesso para limpeza ou troca, e define na Tabela 507.2.8 a distância mínima da borda mais baixa do filtro até a superfície de cocção ou de aquecimento: 0,5 ft sobre equipamentos sem chama exposta, 2 ft sobre chama exposta e queimadores, 3,5 ft sobre carvão exposto e equipamentos do tipo char broiler. Conforme a seção 507.2.8.1, os filtros deixam passar a vazão de ar exigida a vazões que não excedam aquelas para as quais foram projetados ou aprovados, são removíveis sem ferramentas separadas, a menos que sejam projetados para limpeza no local, têm tamanho que permite passar por uma lavadora de louças ou por uma pia de panelas onde são limpos, e são dispostos ou equipados com dispositivos de interceptação de gotejamento para que a gordura não pingue sobre alimentos ou superfícies de preparo; conforme a seção 507.2.8.2, são instalados em um ângulo de no mínimo 45 graus em relação à horizontal, com uma bandeja de pingos sob a borda inferior. Um filtro de tela sozinho não atende à exigência de listagem; o que atende, e o que os filtros retêm e deixam passar, está em requisitos para filtros de gordura e precipitador eletrostático versus filtro inercial.

Drenos e etiquetas. A seção 507.2.9 exige que as calhas de gordura de uma coifa Tipo I escorram para um recipiente de coleta aprovado, fabricado, projetado e instalado de modo a permitir o acesso para limpeza. A seção 507.2.1 exige que uma coifa Tipo I leve uma etiqueta que indique a vazão mínima de exaustão, em cfm por pé linear, que garante captura e contenção para os equipamentos atendidos, por classe de serviço; a etiqueta é a primeira coisa que o inspetor confere com o conjunto de documentos da licença. A seção 507.1.4 pede que a coifa seja projetada para permitir a limpeza completa de toda a coifa, que é a cláusula por trás das emendas internas estanques à gordura e dos painéis removíveis.

O intertravamento. A seção 507.1.1 é onde o eletricista merece a inspeção. O exaustor que atende uma coifa Tipo I deve ter controles automáticos que o acionem quando qualquer equipamento que exija a coifa é ligado, ou um intertravamento que impeça esses equipamentos de funcionar quando o exaustor estiver desligado. Onde sensores de temperatura ou de energia radiante são usados para acionar o exaustor, o exaustor deve partir em no máximo 15 minutos depois de ligado o primeiro equipamento atendido pela coifa, e, onde várias coifas dividem um mesmo sistema de exaustão, esses sensores vão em cada coifa, alcançáveis pela saída da coifa ou por uma abertura de limpeza. O intertravamento não deve apagar queimadores-piloto permanentes e não deve envolver nem depender de nenhum componente do sistema de extinção de incêndio. A mesma seção permite que o volume líquido de exaustão seja reduzido sob cocção em carga parcial, onde controles de velocidade variável projetados ou listados mantenham a captura, que é o caso do controle por demanda. No Reino Unido, o lado do gás da mesma ideia é um intertravamento conforme a BS 6173 nos exaustores e nos ventiladores de insuflamento, tratado em intertravamento de gás em uma cozinha industrial.

Quem faz a ligação elétrica. O exaustor, a iluminação, o intertravamento e a alimentação de qualquer equipamento na coifa são instalações elétricas sob um eletricista habilitado, constam da licença e são inspecionadas. Uma coifa pode ser pendurada por uma construtora; a ligação elétrica e a supressão são feitas pelas especialidades habilitadas para elas, e a licença indica quem executa os testes.

Etapa 6: o ar de reposição e a supressão de incêndio são interligados, não acrescentados

Dois sistemas são ligados à coifa, projetados por outras pessoas, e a instalação só está completa quando ambos funcionam com ela.

Ar de reposição. A seção 508.1 exige que o ar de reposição seja fornecido durante a operação dos sistemas de exaustão de cozinhas industriais, em quantidade, vinda de todas as fontes, aproximadamente igual à exaustão de todos os sistemas de exaustão da edificação, sem reduzir a eficácia da exaustão, por meios gravitacionais ou mecânicos, com o ar de reposição mecânico controlado automaticamente para partir e operar simultaneamente com o sistema de exaustão, e com as posições das aberturas de tomada de ar atendendo à seção 401.4. A seção 508.1.1 limita a diferença de temperatura entre o ar de reposição e o ambiente condicionado a 10 °F (6 °C), a menos que o sistema de HVAC tenha capacidade de absorver a carga adicional, e a seção 508.1.2 exige que os projetos tragam um quadro de balanço de ar externo. O que a empresa instaladora entrega nesta etapa é o intertravamento, o balanceamento e a posição da tomada de ar; os quatro caminhos que o ar de reposição pode seguir e o que acontece atrás da coifa quando ele é insuficiente estão em requisitos de ar de reposição.

Supressão de incêndio. A seção 509.1 exige que os equipamentos de cocção que precisam de uma coifa Tipo I conforme a seção 507.2 tenham um sistema automático de supressão de incêndio aprovado, em conformidade com o International Building Code e o International Fire Code (códigos de edificações e de incêndio dos EUA). O código de incêndio pede então um sistema listado conforme a UL 300, quando se trata de um sistema químico úmido ou seco pré-projetado, um acionador manual, um corte automático de combustível e de energia e manutenção pelo menos a cada seis meses; o sistema protege os equipamentos, o plenum da coifa e o duto, e é instalado por uma empresa de supressão de incêndio conforme a listagem do próprio sistema, com as penetrações dos bicos feitas pelo fabricante da coifa estanques à gordura, como exige a seção 507.2.5. A empresa de supressão precisa da coifa pronta e do layout dos equipamentos, e é por isso que esta etapa vem depois da Etapa 5 e não o contrário; o que o analista de projetos de incêndio examina, e onde uma unidade no duto precisa de proteção própria, está em requisitos de supressão de incêndio para coifas. Note de novo a frase da seção 507.1.1: o intertravamento com os equipamentos não pode depender de nenhuma parte deste sistema, de modo que os dois são ligados separadamente, ainda que o mesmo eletricista faça os dois.

Etapa 7: o teste de desempenho e no que o aceite se apoia

Sem teste, sem aprovação. A seção 507.6 exige que um teste de desempenho seja conduzido na conclusão e antes da aprovação final da instalação de um sistema de ventilação que atende equipamentos de cocção industrial, e nomeia o que ele verifica: a vazão de ar de exaustão exigida pela seção 507.5, a vazão de ar de reposição exigida pela seção 508 e o funcionamento correto conforme especificado no capítulo. O titular da licença fornece o equipamento e os dispositivos de ensaio.

A seção 507.6.1 define as condições do teste de captura e contenção, e são as condições sob as quais uma cozinha de fato funciona: todos os equipamentos sob a coifa em temperatura de operação, todas as fontes de ar externo que fornecem ar de reposição à coifa em operação e todas as fontes de ar recirculado que condicionam o ambiente em operação. A captura e a contenção são verificadas visualmente, observando a fumaça ou o vapor produzidos por cocção real ou simulada, como os de geradores de fumaça. Um teste feito com equipamentos frios, ou com a unidade de insuflamento de ar ainda não comissionada, ou com a unidade de tratamento de ar do salão desligada, não é o teste que o código descreve, e uma coifa que captura nessas condições pode vazar nas reais.

Três registros encerram a etapa: a medição de vazão na vazão de projeto, a medição do ar de reposição em relação ao quadro de balanço e o teste de fumaça acompanhado. No Reino Unido, a mesma comprovação é o registro de comissionamento da cláusula 28.2 da DW/172, que pede a vazão verificada na própria coifa e não apenas no exaustor, e a perda de carga total do sistema, que é o número que diz se o exaustor foi selecionado para todo o trecho. Quando a licença se encerra, começa a obrigação de operação: a NFPA 96 define o cronograma de inspeção do acúmulo de gordura por tipo de cocção, e o que cada nível de inspeção abrange está em requisitos de limpeza da exaustão.

Onde o precipitador eletrostático entra na instalação

Nós fabricamos este equipamento, de modo que esta seção é escrita com o esclarecimento na frente: um precipitador eletrostático não é exigido por nenhuma das sete etapas acima. Ele é instalado onde um proprietário do imóvel, um vizinho, uma autoridade local ou uma cláusula de incômodo para a terminação na parede faz da descarga o problema, e não da captura. Ele entra na instalação por uma de duas soluções, e cada uma acrescenta itens à ficha de aceite.

Solução 1: o precipitador eletrostático integrado à coifa

Nossa coifa HME com precipitador eletrostático integrado é construída como uma coifa Tipo I do tipo canopy, em 12 modelos de 1.500 a 2.400 mm de comprimento e 1.100 ou 1.300 mm de profundidade, de parede ou ilha, com as células coletoras dentro da coifa em vez de em uma unidade separada no duto. As Etapas 0 a 7 se aplicam a ela exatamente como a qualquer outra coifa Tipo I: o avanço e a altura da borda da seção 507.4.1, os 18 in da seção 507.2.6 com as respectivas exceções, os suportes, o colarinho soldado, o teste de luz, o exaustor listado, os filtros UL 1046 antes das células, o intertravamento, a supressão e o teste de fumaça. A vazão nominal do precipitador eletrostático da HME, de 3.000 a 4.800 m³/h (1.766 a 2.825 cfm) nos 12 modelos, é a vazão nominal das células e é compatibilizada com a vazão de exaustão da coifa; não é a vazão de exaustão do código, que continua vindo da seção 507.5 ou da listagem. Quatro itens são acrescentados à instalação:

  • Alimentação para a seção do precipitador eletrostático. Todos os 12 modelos usam 380 V 50 Hz, ligados pelo eletricista em circuito próprio e com seccionador, separados do exaustor e da iluminação.
  • Um dreno. As células coletam gordura líquida, e o escoamento de óleo da coifa vai para um recipiente que pode ser limpo, como a seção 507.2.9 pede das calhas de gordura.
  • Acesso frontal às células. As células são retiradas pela frente para lavagem, de modo que o espaço diante da coifa fica livre até o comprimento da célula e nada é montado atravessado na frente. A medida exata vem com o desenho do modelo.
  • A decisão sobre o exaustor. Se o exaustor é fornecido com a coifa é confirmado no orçamento; não se presume nem uma coisa nem outra, e o exaustor continua sendo selecionado para a pressão estática de todo o trecho na Etapa 4.

O flange do duto é de 400 por 400 mm em todos os modelos, exceto o HME1500, com 310 por 310 mm, e a transição do flange para o duto de gordura é uma transição da seção 506.3.4, de até 3 ft, projetada para não reter gordura. O peso para a Etapa 2 é tomado do desenho do modelo, não do quadro de coifas. Quais listagens cada modelo possui e quais não possui é informado por escrito antes do pedido, para que a autoridade competente (AHJ) analise a coifa com base nos documentos da coifa e não em um catálogo.

Solução 2: o precipitador eletrostático no duto

Um precipitador eletrostático para duto, ou a unidade ecológica para cozinha industrial de três estágios com UV-C e carvão na sequência, entra nas Etapas 3 e 4 e traz consigo a seção 506.5.2: o IMC 2021 dá às unidades de controle de poluição quinze requisitos próprios, de uma listagem UL 8782 e de um exaustor UL 762 até um alarme de diferencial de pressão, supressão instalada de fábrica, um dreno por uma caixa de gordura e uma ligação de duto conforme a seção 506.3.2.3, com uma transição que desce em direção à bandeja de drenagem do gabinete por pelo menos 18 in onde a lavagem possa levar água pelo duto. Nós temos a UL 867 nos nossos modelos listados para duto e nenhuma listagem UL 8782, e dizemos isso. Os quinze itens, lidos como perguntas ao fornecedor, e quais cabem ao engenheiro, à empresa de proteção contra incêndio e ao encanador, e não ao fornecedor da unidade, estão no nosso guia do sistema em seis partes; o trecho reto, os pesos como três cargas pontuais, os 150 Pa ou menos que a unidade completa para duto acrescenta ao exaustor e a folga de serviço de D = 1.000 mm que os módulos UV-C e de carvão publicam estão em instalação de unidade ecológica. A ordem dos estágios, filtros da coifa primeiro, depois o precipitador, depois qualquer estágio de odor, está em filtragem da exaustão de cozinha.

Na solução no duto, a unidade muda três das sete etapas: os seus suportes, o dreno e a transição na Etapa 3, a sua perda de carga no total do exaustor na Etapa 4, e um segundo item protegido no desenho de supressão na Etapa 6, conforme o item 9 da seção 506.5.2. Na solução integrada à coifa, a coifa do tipo canopy é protegida como uma coifa Tipo I e os quatro itens acima são acrescentados; como a supressão cobre essa coifa é definido com a empresa de proteção contra incêndio com base nos documentos da coifa. Em qualquer das soluções, o teste de desempenho da Etapa 7 é o mesmo teste, executado na configuração final, e é por isso que o valor da perda de carga vai para o quadro de exaustores no início e não para uma ordem de alteração no fim.

Um exemplo calculado: uma linha de serviço pesado de 10 ft, instalada

O exemplo é a mesma linha que o nosso guia das seis partes usa, acompanhada ao longo das sete etapas de instalação: uma coifa de parede sobre um char broiler a gás e um fogão wok, sem combustível sólido, em uma jurisdição dos EUA que adota o IMC 2021, coifa não listada. É aritmética dimensional com os valores do código e com os dados publicados dos nossos equipamentos, não um projeto; cada número de um projeto real é do engenheiro.

EtapaO valor no exemploDe onde vem
0 DocumentaçãoTipo I, porque o char broiler e o wok produzem gordura e fumaça. Serviço pesado, coifa de parede não listada: 400 cfm por pé linear. Linha de equipamentos com 9 ft de comprimento; coifa com 10 ft de comprimento para dar 6 in de avanço em cada extremidade aberta; 10 ft × 400 = 4.000 cfm, cerca de 6.800 m³/h. Saída na cobertura, 40 in acima dela e a 10 ft da entrada de ar mais próximaIMC 507.2, 507.5.2, 507.4.1, 506.3.13
1 PosiçãoBorda interna inferior 6 in além da frente do equipamento e das duas extremidades; borda frontal a no máximo 4 ft acima da superfície de cocção de 36 in, de modo que a borda fica a 7 ft ou menos acima do piso; a parede atrás é de placa de gesso acartonado sobre montantes de aço, com um painel de aço inoxidável que se estende 18 in além da coifa em todos os lados, o que atende à primeira exceção da 507.2.6; a coifa não entra no forroIMC 507.4.1, 507.2.6
2 SuportesPendurais fixados à estrutura da cobertura, incombustíveis, dimensionados para a coifa, a prumada até o primeiro pendural do duto, a carga de gordura e uma pessoa de 100 kg sobre a coifa, com a aprovação do engenheiro estrutural; nenhuma fixação através do dutoIMC 507.2.4, 506.3.3
3 Colarinho e dutoUm colarinho, porque a coifa tem menos de 12 ft; uma prumada soldada de bitola 16; seção transversal não maior que 4.000 ÷ 500 = 8,0 ft², por exemplo 24 in por 40 in, o que dá 600 fpm; inclinação de 1/4 in por pé no trecho horizontal curto até a cobertura; uma abertura de limpeza a até 10 ft do cotovelo; como a prumada atravessa o forro, um enclausuramento até a saída, seja um shaft, seja um revestimento aplicado em campo listado conforme a ASTM E2336, que cobre o duto continuamente desde onde ele se origina, com resistência não inferior à do conjunto do forro e não inferior a 1 hora; teste de luz de cada junta, colarinho incluído, antes de o revestimento ser aplicadoIMC 507.1.5, 506.3.1.1, 506.3.4, 506.3.7, 506.3.9, 506.3.11, 506.3.2.5
4 ExaustorExaustor upblast listado para serviço de exaustão de restaurante, flangeado e com gaxeta na base, com gaxetas de 1.500 °F, articulado, com cabo flexível conforme a NFPA 96; selecionado para 4.000 cfm contra a coifa, o duto, a saída e, se um precipitador eletrostático para duto for instalado, 0,6 pol. c.a. para a unidadeIMC 506.5.1, 506.3.2.3; curva do exaustor
5 Filtros e intertravamentoFiltros inerciais UL 1046 a 45 graus com bandeja de pingos, borda mais baixa a no mínimo 3,5 ft acima da superfície do char broiler; calhas até um copo removível; o exaustor parte quando qualquer um dos equipamentos é ligado, ou os equipamentos são intertravados de modo que não possam funcionar sem ele; nada nesse circuito toca o sistema de supressãoIMC 507.2.8, Tabela 507.2.8, 507.2.9, 507.1.1
6 InterligaçãoAr de reposição para a edificação aproximadamente igual a toda a sua exaustão, os 4.000 cfm desta coifa mais os sanitários e a lavadora de louças, partindo junto com o exaustor, a até 10 °F do ambiente, conforme o quadro de balanço; um sistema UL 300 sobre o char broiler, o wok, o plenum e o duto, com acionador manual e corte de gás, e um segundo item protegido se uma unidade no duto for instaladaIMC 508.1, 508.1.1, 508.1.2, 509.1
7 TesteExaustão medida a 4.000 cfm, ar de reposição medido em relação ao quadro, os dois equipamentos em temperatura, a unidade de insuflamento de ar e a unidade de tratamento de ar do salão em funcionamento, fumaça no char broiler e no wok mantida e conduzida até o colarinho; registro assinado pelo titular da licença e acompanhadoIMC 507.6, 507.6.1

Leia o exemplo pela forma. Os 4.000 cfm foram fixados na Etapa 0 e reaparecem nas Etapas 3, 4, 6 e 7. O teste de luz veio antes do revestimento. O isolador, se houver, fica na base do exaustor e em nenhum outro lugar. A empresa de supressão veio depois de os filtros estarem instalados. E o teste de fumaça foi feito em condições de operação, que é a única versão dele que o código descreve.

A leitura do Reino Unido: DW/172 em vez de um código

Uma instalação no Reino Unido é regida por uma especificação ao lado das obrigações legais de edificação, incêndio e gás, e a descarga dessa instalação é uma decisão de uma autoridade local, e não de uma autoridade competente (AHJ). A DW/172, “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas) da Building Engineering Services Association, edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024, vincula um projeto por meio do contrato que a cita, por meio do Approved Document F (documento técnico oficial de construção) na Inglaterra e por meio das seguradoras e das autoridades locais que incorporam as cláusulas dela às condições que impõem. As cláusulas de instalação da DW/172 correspondem às mesmas sete etapas, com valores diferentes, e o nosso guia da DW/172 as examina cláusula por cláusula.

EtapaDisposição da DW/172Cláusula
1 PosiçãoCoifa que ultrapasse o equipamento em no mínimo 250 mm em cada lado livre, 600 mm na frente sobre fornos combinados, 300 mm da porta aberta de equipamentos a combustível sólido; no mínimo 450 mm da borda mais baixa do separador até a superfície de cocção6.2, 6.3, 6.9
3 DutoSem duto flexível; duto de exaustão conforme a DW/144, com 0,8 mm no mínimo; onde se exige estanqueidade total à gordura, 1,2 mm em aço inoxidável ou 1,6 mm em aço-carbono, totalmente soldado; painéis de acesso na lateral do duto, a no mínimo 10 mm acima da base, em cada pavimento nas prumadas e, sem especificação de limpeza, com espaçamento de 2 m18.2, 18.5, 18.7, 18.15, 29.1
4 e 7 Saída e exaustorDescarga posicionada de modo que não possa ser arrastada para uma tomada de ar de insuflamento, a uma altura que a autoridade local descreve, com velocidade de 12 a 15 m/s, sem chapéu que obstrua o fluxo ascendente18.16, 18.17, 18.19
5 IntertravamentoIntertravamento de gás conforme a BS 6173 em cozinhas industriais novas com cocção a gás construídas ou equipadas desde setembro de 2001, tanto no ar de exaustão quanto no de insuflamento, sem possibilidade de desativação20.3 a 20.5
7 TesteO comissionamento registra a velocidade de face do separador, as vazões de insuflamento e de exaustão, a vazão verificada na própria coifa e não apenas no exaustor, a perda de carga total do sistema, as correntes dos exaustores, o ruído e o CO e o CO₂28.2

Duas diferenças importam para um comprador que atua nos dois mercados. Os valores do Reino Unido são mínimos de captura, 250 mm de avanço e 450 mm do separador à superfície de cocção, enquanto os EUA combinam um avanço mínimo de 6 in com uma altura máxima da borda de 4 ft e os seus próprios mínimos de filtro; e o registro de comissionamento do Reino Unido mede a vazão na coifa e a perda de carga do sistema inteiro, que é o número que expõe um exaustor selecionado sem o estágio de tratamento. Os estágios de odor e a posição da saída são decisão da autoridade local, dentro do quadro de licenciamento urbanístico e de incômodo legal, que controle de odor no Reino Unido explica.

De que é feito o preço de uma instalação

A pergunta sobre custo aparece ao lado de toda busca por instalação nos resultados de pesquisa, e esta página não a responde com um número, porque nós não instalamos coifas e não publicamos preço. O que podemos dar é a lista de itens que movem o orçamento de uma empresa instaladora, de modo que dois orçamentos possam ser comparados linha por linha e não total contra total.

  • A coifa em si: comprimento, tipo, listada ou não listada, e se a filtragem está integrada a ela.
  • O trecho de duto: comprimento, número de mudanças de direção, número de aberturas de limpeza e, acima de tudo, quanto dele precisa ser enclausurado em um shaft com resistência ao fogo ou em um revestimento listado, da penetração do forro até a saída.
  • A penetração na cobertura ou na parede: o curb, o rufo, a abertura estrutural e a parte da empresa de coberturas.
  • O exaustor: tipo, listagem, o curb, o trecho elétrico e a pressão estática para a qual ele precisa ser selecionado.
  • O ar de reposição: se um sistema existente pode fornecê-lo ou se uma unidade é acrescentada, e o tratamento térmico que o limite de 10 °F pede em clima frio.
  • O sistema de supressão: número de bicos, a lista de equipamentos que ele cobre, o acionador manual e os cortes.
  • A parte elétrica: exaustor, iluminação, intertravamento e um circuito separado para qualquer precipitador eletrostático.
  • Os dois testes: o teste de luz e o teste de desempenho, com a fumaça, os instrumentos e o tempo do inspetor.
  • Qualquer estágio de tratamento: a unidade, os seus suportes, o seu dreno e a sua própria supressão onde a seção 506.5.2 se aplica.

Um orçamento que lista esses nove itens pode ser conferido com a ficha de aceite abaixo. Um que dá um único valor para “instalação da coifa” não mostrou quais deles cobre.

Oito erros de instalação que custam uma nova inspeção

Quatro destes são os pontos que a análise de projeto mais devolve, que o nosso guia de requisitos de código para coifas expõe; os outros quatro são os que um inspetor encontra na obra depois que os desenhos passaram.

  1. A coifa encostada em um forro rebaixado com estrutura de madeira sem listagem UL 710 que justifique menos de 18 in. A seção da parede nunca foi consultada.
  2. Filtros de tela instalados sozinhos. Não listados conforme a UL 1046, não são aceitos isoladamente.
  3. Sem aberturas de limpeza no trecho horizontal, ou aberturas de limpeza que o forro agora cobre, sem painel de acesso.
  4. A saída a 8 ft de uma entrada de ar, no mesmo nível e sem descarga voltada para longe dela. O trajeto foi desenhado depois de a coifa ser pendurada.
  5. Uma conexão flexível no meio do trecho, ou em uma unidade de tratamento, em vez de somente na entrada ou na saída do exaustor.
  6. O duto revestido antes do teste de luz, de modo que cada junta de campo agora é uma junta oculta.
  7. O exaustor selecionado pela vazão da coifa sem um total de pressão estática, e um estágio de tratamento acrescentado depois sem nenhuma mudança no exaustor.
  8. O teste de fumaça feito a frio, com a unidade de insuflamento de ar ainda não comissionada, e aprovado; a coifa vaza na noite de inauguração, quando o char broiler está quente e a unidade de tratamento de ar do salão puxa o ar no sentido contrário.

A ficha de aceite da instalação da coifa em sete etapas

A ficha tem uma linha por etapa, com a seção, a especialidade responsável, o que ver ou guardar ao fim da etapa e uma assinatura. Ela é preenchida na obra, não a partir dos desenhos, e o pagamento final é liberado contra ela. A primeira linha não é uma etapa: ela nomeia o titular da licença, porque o código atribui a essa parte os dois testes.

A ficha de aceite da instalação da coifa em sete etapas: para cada etapa, a seção do IMC 2021, a especialidade responsável, a comprovação a guardar e uma assinatura.

EtapaIMC 2021Especialidade responsávelComprovação a ver ou guardarAssinado
Licença507.1; regras locais da licençaTitular da licença (indicar a parte)Conjunto de documentos da licença com o quadro de coifas, a vazão de exaustão, o trajeto do duto e a saída; edição e emendas adotadas pela autoridade competente (AHJ) anotadas 
1 Posição507.4, 507.2.6, 507.2.7Empresa instaladora de sistemas mecânicosAvanço medido em cada lado aberto; altura da borda medida por equipamento; seção da parede e painel de revestimento, ou a página da listagem UL 710 com a sua altura de montagem; detalhe da penetração se a coifa entrar no forro 
2 Suportes507.2.4, 506.3.3Empresa instaladora de sistemas mecânicos; engenheiro estruturalPendurais fixados à estrutura; declaração de carga que cubra a coifa, o duto, a gordura e as pessoas; nenhuma fixação através da parede do duto; pesos de qualquer unidade no duto como itens separados 
3 Colarinho e duto507.1.5, 506.3.1 a 506.3.12Fabricante dos dutos; empresa instaladora de sistemas mecânicos; titular da licença para o testeColarinho a cada 12 ft; certificado de bitola; inclinação conferida; aberturas de limpeza contadas e uma aberta; listagem do enclausuramento ou detalhe do shaft; painéis de acesso marcados; registro do teste de luz de cada junta, datado antes da ocultação 
4 Exaustor506.5.1, 506.3.2.3, 506.3.2.4, 506.3.8.2Empresa instaladora de sistemas mecânicos; empresa de coberturasListagem do exaustor; ligação flangeada e com gaxeta, com gaxetas de 1.500 °F; isolador somente no exaustor; aberturas de limpeza de cada lado de um exaustor em linha; quadro de exaustores com o ponto de operação, incluída a perda de carga do estágio de tratamento 
5 Filtros e intertravamento507.2.8, 507.2.9, 507.2.1, 507.1.1Fornecedor da coifa; eletricista habilitadoFiltros UL 1046 a 45 graus com bandeja de pingos; altura dos filtros conforme a Tabela 507.2.8; calhas até um recipiente que pode ser limpo; etiqueta de vazão na coifa; intertravamento demonstrado, sem ligação com o sistema de supressão 
6 Interligação508.1, 508.1.1, 508.1.2, 509.1Empresa instaladora de HVAC; empresa de supressão de incêndioO ar de reposição parte junto com a exaustão; quadro de balanço; certificado de supressão que lista os equipamentos, o plenum, o duto e qualquer unidade de tratamento; acionador manual e cortes testados 
7 Teste507.6, 507.6.1Titular da licença; acompanhamento da autoridade competente (AHJ)Vazão de exaustão medida; ar de reposição medido; teste de fumaça com todos os equipamentos em temperatura e todos os sistemas de ar em funcionamento; aprovação final 
Acréscimo do precipitador eletrostático507.2.9 e o desenho do modelo (integrado); 506.5.2 (no duto)Eletricista; encanador; fornecedor da unidade, por escritoIntegrado: circuito de 380 V e seccionador, dreno, acesso frontal até o comprimento da célula, decisão sobre o exaustor no orçamento. No duto: suportes, alarme, supressão, dreno por uma caixa de gordura, inclinação da transição, listagens que possui e que não possui, perda de carga no quadro de exaustores 

Duas coisas que a ficha não faz. Ela não diz o que a autoridade competente (AHJ) aceitará, o que depende da edição adotada e dos documentos apresentados; e não substitui os guias detalhados indicados em cada etapa, que trazem o texto das cláusulas, as exceções e os valores resumidos aqui.

Onde este guia termina

Cinco coisas ficam deliberadamente para outros documentos. O texto das cláusulas da NFPA 96, da UL 710, da UL 1046, da UL 300 e da DW/172, porque cada uma é um documento pago; esta página diz o que o IMC e as nossas próprias páginas dizem sobre elas e não reproduz o texto delas. As vazões de exaustão por tipo de coifa, a tabela completa de afastamentos com os níveis da NFPA 96, as regras detalhadas de aberturas de limpeza e reservatórios do duto de gordura, os caminhos do ar de reposição e a lista de cobertura da supressão, porque cada um tem a sua própria página aqui. Qualquer preço de instalação, porque nós não instalamos e estaríamos inventando um. Qualquer afirmação de que um equipamento nosso atende ao item 1 da seção 506.5.2, porque temos a UL 867 nos modelos listados para duto e nenhuma listagem UL 8782. E qualquer parecer de conformidade, porque a autoridade competente (AHJ) aplica a edição que adotou.

Três camadas de aceitação valem aqui como em todas as páginas deste site. Os dados do equipamento descrevem as peças: a etiqueta e a listagem da coifa, a listagem dos filtros, a listagem e a curva do exaustor, a perda de carga e o peso de uma unidade. A instalação é se essas peças foram montadas conforme as sete etapas acima, com os testes feitos em ordem. O sistema em operação é o que o inspetor, a autoridade de segurança contra incêndio e o vizinho avaliam, e o teste de fumaça é a parte dele que o código mede.

Registro do comprador e pontos principais

Antes do pagamento final de uma instalação de coifa, estes itens estão no seu arquivo.

  • O conjunto de documentos da licença, com o tipo de coifa, a vazão de exaustão, a situação da listagem e o trajeto do duto, e o nome do titular da licença.
  • A seção da parede atrás da coifa e o detalhe do painel de revestimento, ou a página da listagem UL 710 com a sua altura de montagem e o seu afastamento.
  • A declaração de carga dos suportes, com os pesos de qualquer unidade no duto como itens separados.
  • O registro do teste de luz, datado antes do revestimento ou do forro.
  • O quadro de exaustores com o ponto de operação na vazão de projeto e a pressão estática total, estágio de tratamento incluído.
  • O certificado de supressão e o quadro de balanço do ar de reposição.
  • O registro do teste de desempenho: vazão de exaustão, ar de reposição e o teste de fumaça em condições de operação, acompanhado.
  • A ficha de aceite da instalação da coifa em sete etapas, assinada linha por linha.

Pontos principais

  • Sete etapas, uma licença. Posição, suportes, colarinho e duto, exaustor, filtros e intertravamento, interligação, teste, regidos pelas seções do IMC 507.4, 507.2.4, 506.3, 506.5.1, 507.2.8 e 507.1.1, 508 e 509, e 507.6.
  • Quatro decisões vêm primeiro. Tipo I ou não, a vazão de exaustão, listada ou não listada e o caminho até uma saída que mantenha as suas distâncias; uma coifa pendurada antes delas é uma coifa que muda de lugar.
  • O teste de luz é o teste que poucos colocam na verba. Uma lâmpada de 100 W por cada junta antes de qualquer coisa ser ocultada, colarinho incluído, feito pelo titular da licença.
  • O exaustor é o único lugar onde uma junta flexível é permitida. Na entrada ou na saída dele, com a ligação do duto flangeada e com gaxeta para 1.500 °F, e em nenhum outro ponto do trecho.
  • O intertravamento é independente. O exaustor acompanha os equipamentos, em até 15 minutos se por sensor, e não pode depender do sistema de supressão.
  • O teste de fumaça é feito a quente. Todos os equipamentos em temperatura, todo o ar de reposição e todo o ar recirculado em funcionamento, antes da aprovação final.
  • Um precipitador eletrostático acrescenta itens, não etapas. Integrado à coifa: um circuito de 380 V, um dreno, acesso frontal, uma decisão sobre o exaustor. No duto: a seção 506.5.2, a perda de carga no quadro de exaustores e um segundo item no desenho de supressão.

Perguntas frequentes

O que a instalação de coifa industrial inclui?
Sete etapas sob uma única licença mecânica, cada uma com uma seção do International Mechanical Code por trás: posicionar a coifa conforme os valores de avanço, altura e afastamento; sustentá-la em estrutura incombustível; ligar o colarinho a um duto de gordura soldado e fazer o teste de luz em cada junta antes de qualquer coisa ser ocultada; ligar um exaustor construído ou listado para o serviço, com juntas flangeadas e com gaxeta; instalar os filtros de gordura listados, os drenos, a iluminação e o intertravamento com os equipamentos de cocção; interligar o ar de reposição e o sistema de supressão de incêndio; e fazer o teste de desempenho, com fumaça, que o código exige antes da aprovação final. Seis partes participam: o fornecedor da coifa, a empresa instaladora de sistemas mecânicos, o fabricante dos dutos, a empresa de supressão de incêndio, um eletricista habilitado e, para a aprovação, a autoridade competente.
É possível instalar uma coifa industrial por conta própria?
Na maioria das jurisdições dos EUA, o trabalho fica sob uma licença mecânica, e o código impõe dois testes ao titular da licença: um teste de luz em cada junta do duto de gordura antes de ocultá-lo e um teste de desempenho, com captura e contenção verificadas por fumaça, antes da aprovação final. O duto de gordura é soldado de forma estanque a líquidos, a ligação do exaustor é flangeada e com gaxeta para uma classificação de 1.500 graus F, o intertravamento com os equipamentos de cocção é uma instalação elétrica, e o sistema de supressão é instalado por uma empresa instaladora conforme a listagem do próprio sistema. Uma coifa pode ser pendurada por uma construtora; uma instalação que passa é obra de uma empresa instaladora de sistemas mecânicos, de um eletricista habilitado e de uma empresa de supressão de incêndio, com inspeção da autoridade competente.
O que é testado antes de a instalação de uma coifa industrial ser aprovada?
A seção 507.6 do International Mechanical Code de 2021 exige um teste de desempenho na conclusão e antes da aprovação final, que verifica três coisas: a vazão de ar de exaustão exigida pela seção 507.5, a vazão de ar de reposição exigida pela seção 508 e o funcionamento correto conforme especificado no capítulo. A seção 507.6.1 acrescenta o teste de captura e contenção: todos os equipamentos sob a coifa em temperatura de operação, todas as fontes de ar externo de reposição funcionando, todas as fontes de ar recirculado que condicionam o ambiente funcionando e a captura verificada visualmente, com fumaça ou vapor de uma cocção real ou simulada. O titular da licença fornece o equipamento de ensaio. No Reino Unido, o equivalente é o registro de comissionamento da cláusula 28.2 da DW/172, que mede a vazão na própria coifa e a perda de carga total do sistema.
Uma coifa com precipitador eletrostático integrado se instala de forma diferente?
Ela segue as mesmas sete etapas, porque é construída como uma coifa Tipo I do tipo canopy, e acrescenta quatro itens. A seção do precipitador eletrostático precisa de alimentação própria, 380 V 50 Hz em todos os 12 modelos HME; o óleo que as células coletam escorre para um recipiente que pode ser limpo, como as calhas de gordura da coifa; as células coletoras são retiradas pela frente para lavagem, de modo que o espaço diante da coifa fica livre até o comprimento da célula; e se o exaustor é fornecido com a coifa é confirmado no orçamento, não presumido. A vazão nominal do precipitador eletrostático, de 3.000 a 4.800 metros cúbicos por hora nos 12 modelos, é a vazão nominal das células e não a vazão de exaustão exigida pelo código, que continua vindo da seção 507.5 ou da listagem. Quais listagens cada modelo possui e quais não possui é informado por escrito antes do pedido, de modo que a autoridade competente analise a coifa com base nos documentos da coifa.

Vai instalar uma coifa com a filtragem integrada, ou acrescentar um estágio a uma coifa já pendurada?

Envie-nos a ficha de aceite da instalação da coifa em sete etapas no ponto em que estiver preenchida: o comprimento e o tipo da coifa, a vazão de exaustão e se ela vem de uma listagem, os materiais da parede e do forro, o trajeto do duto com o enclausuramento dele, o exaustor selecionado ou a pressão estática que ele tem de sobra, a cobertura da supressão e se a descarga tem um vizinho. Você recebe de volta o modelo HME cuja vazão nominal das células corresponde à vazão, com as dimensões dele, o flange, a alimentação, o dreno e o acesso frontal, a posição do exaustor indicada no orçamento e uma nota por escrito das listagens que ele possui e das que não possui; ou, para uma coifa existente, o modelo para duto cuja faixa nominal contém a sua vazão de ar, a perda de carga dele para o quadro de exaustores, o peso dele para os suportes, o acesso de que cada módulo precisa e os itens da seção 506.5.2 que cabem ao seu engenheiro, à sua empresa de proteção contra incêndio e ao seu encanador, e não a nós.

Enviar a ficha de aceite →

Se o equipamento já está escolhido, a página da coifa HME com precipitador eletrostático integrado traz os 12 tamanhos de modelo, flanges e dados de alimentação, e a página do precipitador eletrostático para duto trata do estágio de partículas e dos seus relatórios de ensaio.

Por que escrevemos isto. Os guias que lemos ao escrever este mandam o leitor contratar um profissional e param aí. Esta página diz ao leitor a que o profissional é obrigado em cada uma das sete etapas, qual seção diz isso, quem responde por ela e o que ter em mãos antes de pagar, para que a instalação seja aceita com base em comprovação e não em confiança. Ela não traz texto de cláusula de nenhum documento pago, não afirma nenhuma listagem que não possuímos, não dá preço ao que não vendemos e não emite nenhum parecer de conformidade.

L
Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law gerencia a entrega de projetos na Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado, as unidades ecológicas para cozinha e a coifa HME com precipitador eletrostático integrado citados aqui e já exportou para 50 países; ela não instala coifas, não fabrica dutos de gordura, não produz exaustores nem instala sistemas de supressão. As seções do código citadas nesta página foram consultadas no International Mechanical Code de 2021, conforme publicado pelo International Code Council; os dados dos equipamentos vêm das tabelas de modelos publicadas pela Polygee e de relatórios de ensaio de terceiros, e nenhum valor é dado onde o registro não tem nenhum.


Referências e leitura complementar

  1. International Code Council, “2021 International Mechanical Code” (código mecânico internacional de 2021), capítulo 5, “Exhaust Systems” (sistemas de exaustão): seções 506.3 (dutos de gordura, incluindo 506.3.2.3, 506.3.2.4, 506.3.2.5, 506.3.3, 506.3.4, 506.3.6, 506.3.7, 506.3.8, 506.3.9, 506.3.11, 506.3.12), 506.5.1, 506.5.2, 507 (coifas de cozinha industrial, incluindo 507.1.1, 507.1.5, 507.2.4, 507.2.5, 507.2.6, 507.2.7, 507.2.8, 507.2.9, 507.4, 507.5, 507.6), 508 (ar de reposição) e 509 (sistemas de supressão de incêndio). codes.iccsafe.org
  2. National Fire Protection Association, NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” (norma de controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção em cozinhas industriais), página do produto. nfpa.org
  3. UL Standards & Engagement, UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment” (norma para coifas de exaustão de equipamentos de cocção industrial), página da norma. shopulstandards.com
  4. Building Engineering Services Association, DW/172 “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2, de 2018, com adendos, página da publicação. publications.thebesa.com

Leitura relacionada